Septuaginta Habakkuk 3

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Habakkuk. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ἀμβακούμ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Translations (1)
Habakkuk Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 3 focus

Notes on the current edition

Habakkuk

1. U+05D0AQ
1. 19 οι λεγοντες U+05D0* (ο λεγων U+05D0c.b) | τω ξυλω] om τω Q* ᵛⁱᵈ (hab Qᵃ) | om 1 και 1⁰ U+05D0c.b | φαντασια] ηφαντασμα Q* (-σια Qmg) | om παν (hab Qmg) 20 προσωπου] + αυτου U+05D0AQ) III tit μετα] μετ A 2 κατενοησα] pr κε U+05D0 3 εκ] απο U+05D0c.a, c.b | Θεμαν U+05D0 | om Φαρον U+05D0c.a, c.b | δασεως U+05D0AQ* (-σεος Qᵃ) | διαψαλμα non inst Bᵇ ; item infra 5 εξελευσονται Qᵃ | εις πεδια] εις πεδιαν U+05D0c.a εν πεδιλοις AQ (εν πεδειλ.) κατα ποδας] οι ποδες AQ 6 η γη] om η U+05D0* (hab U+05D01(vid) c.a) | διετακη] ετακη U+05D0* (διετ. U+05D0c.b) | διεθρυβη] pr και Aᵃ?Q | βιαν U+05D0* | ποριας U+05D0c.a Q* (-ρειας Qa) | αιωνιους A 7 αντι] + δκ U+05D0c.a (vid) (postea ras) | ειδον] ιδο Q | Εθιοπων U+05D0* (Αιθ. U+05D0c.a, c.b) | αι σκη- ναι] om αι U+05D0 | Μαδιαν U+05D0* (-αμ U+05D0c.a) 8 οργισθης AQ)
3. B
4. U+05D0AQ
5. 8 om η εν θαλ. το ορμ. σου U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | επι] επ U+05D0 | ιππουσου U+05D0 | η ιπ- πασια] ιππασιας U+05D0* pr η U+05D0c.a 9 ενετεινας] εντενεις U+05D0c.a c.d AQ | τοξον] pr το U+05D0c.a AQ | σκηπτρα] σκηπτα U+05D0* (-τρα U+05D0c.b) pr τα AQ | λεγει] ειπεν Q | ποταμω U+05D0c.a (postea -μων) 10 ωδινησουσι Qᵃ | πορειας (-ριας U+05D0)] + αυτου AQ 11 τη ταξει] om τη U+05D0* (hab U+05D0c.a, c.b) | εις 1⁰] ες U+05D0* (εις U+05D0c.a, c.b) | οπλον U+05D0* (οπλων U+05D0c.a, c.b) 12 απειλη] + σου A Qmg | ολιγωεις U+05D0* (-σεις U+05D0c.a) ωλιγωσεις A | θυμω] + σου A Qmg | καταρξεις Q* (καταξ. Qmᵍ) 13 τον χριστον] τους χριστους U+05D0c.c (vid) AQ | βαλεις] εβαλας U+05D0c.a, c.b A εβαλες Q | δεσμους] + σου Q | διαψαλμα] om Q pr εις τελος U+05D0c.a 14 διεκοψας] διεκοπας U+05D0* (-ψας U+05D0c.a) διεκοψεν Q* (-ψας Qa) | εσθιων U+05D0c.a (postea εσθων) 15 επιβι- βας] επεβιβασας U+05D0c.a AQ | υδωρ πολυ] υδατα πολλα U+05D0c.a 16 κοιλια] καρδια U+05D0c.a, c.b | απο] pr κ U+05D0c.a, c.b | εις 1⁰] ις sup ras B? | om και 3⁰ U+05D0c.a, c.ᵈ | τρομος] + με U+05D0c.a, c.c (ras U+05D0c.b) | ἕξις] ισχυς U+05D0c.b
6. B
7. U+05D0AQ
7. 16 εις 2⁰] ει U+05D0* (εις U+05D01c.a) 17 ταις αμπ.] τοις αμπ. U+05D0* (ταις αμπ. 7 U+05D0c.a) | εξελιπεν] εξελιπον U+05D0c.a (-πεν U+05D0c.a) εξελειπον AQ* vid (-λιπ. Qᵃ) | om και 3° U+05D0? (postea revoc) | βοες επι φατναις] επι φατνης βοες Q| φατναις] + εξι- λασεως αυτων A + εξ ιασεως αυτων Q* εξ ιλ. αυτ. Qᵃ 18 εν] επι AQ | αγαλιασομαι U+05D0* (αγαλλ. U+05D0c.b) 19 θεος] + μου U+05D0c.a (postea ras) | συντελιαν U+05D0* (λειαν U+05D0c.a) | επι] pr κ U+05D0c.a (postea ras) νικησαι] + με U+05D0c.a (improb U+05D0c.b) A | ωδη] οδω U+05D0* (ωδ. U+05D0c.b) Subscr Αμβακουμ η BU+05D0AQ