Septuaginta Jonah 2

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Jonah. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ἰωνᾶς (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Translations (1)
Jonah Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 2 focus

Notes on the current edition

Jonah

1. U+05D0AQ
1. 8 ειπον] ειπαν U+05D0AQ | απαγγειλον] + δή Qmg | ημιν] + τινος ενεκεν η κακια 1 αυτη εστιν εν ημιν AQ | ερχη] + κ που πορευει U+05D0c.b + και που πορευη Qᵐᵍ | ει συ] συ ει Q 9 ειμι εγω U+05D0* (εγω ειμι U+05D0c mox ειμι εγω revoc) | τον κυριον θεον] κν τον θν Q | σεβομαι] φοβουμαι U+05D0c.b 10 φοβω μεγαλω U+05D0c.ᵇ ⁽ᵛiᵈ) (mox φοβον μεγαν revoc) | φευων U+05D0* (φευγων U+05D0c.a) 11 ποιησωμεν U+05D0A | επορυετο U+05D0c.b επωρυετο AQ* : item 13 12 αυτους] αυτο Qᵃᵛⁱᵈ εμβαλετε] ενβαλατε U+05D0 | om με 2⁰ AQa οτι] διοτι U+05D0* (οτι U+05D0c.b) κλυδων] γ pro κ inceb U+05D0* (κλ. U+05D0¹) 13 καιπερ εβιαζοντο B* ᵛiᵈ (και παρεβιαζ. Bᵃᵇ) προς] θ΄σ΄ εις Qᵐᵍ εδυναντο A εηγειρετο U+05D0* (εξηγ. U+05D0¹ c.a) 14 προς Κυριον και ειπαν μηδαμως sup ras et in mg Aa Κυριον] pr τον U+05D0* (om τον U+05D0c.b) om μη απολωμεθα...συ Κυριε U+05D0* (hab U+05D0c.a) απολοιμεθα U+05D0c.a (απολωμ. U+05D0c.b) Q διοτι] οτι AQ* (διοτι Qmg) συ] σου U+05D0c.ᵃ βεβουλου U+05D0* (εβ. U+05D0?) 15 εξεβαλον] εβαλον U+05D0*c.b ενεβαλον U+05D0c.ᵃA σαλους AQ* (-λου Qᵃ) 16 εφοβηθησαν] incep ερ U+05D0* θυσιαν AQ* (-ας Qᵃ) om κυριω U+05D0* (superscr κω U+05D01) | ηυξξαντο U+05D0¹ (ηξ. U+05D0*) AQ II 1 κητει] τητει U+05D0* (κητι U+05D0c.a, c.ᵇ) καταπιειν] και κατεπιεν U+05D0* (καταπ. U+05D0c.a, c.ᵇ) τον Ιωναν] om τον U+05D0? 2 τον θεον] om τον U+05D0c.ᵃ (rurs ras) Q 2—3 om αυτου εκ της κοιλιας...Κυριον τον θεον (2⁰) U+05D0* (hab U+05D0¹c.a (ᵛiᵈ), c.b) 2 τον θεον] om τον Q 3 ειπεν] + ως Qmg
3. B