Septuaginta, Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach), ed. Henry Barclay Swete D.D., 1

Search the Perseus Catalog for:

ΠΑΣA σοφία παρὰ Κυρίου, καὶ μετʼ αὐτοῦ ἐστιν εἰς τὸν

αἰῶνα.

ἄμμον θαλασσῶν καὶ σταγόνας ὑετοῦ καὶ ἡμέρας αἰῶνος τίς

ἐξαριθμήσει ;

ὕψος οὐρανοῦ καὶ πλάτος γῆς καὶ ἄβυσσον καὶ σοφίαυ

τίς ἐξιχνιάσει ;

προτέρα πάντων ἔκτισται σοφία,

καὶ σύνεσις φρονήσεως ἐξ αἰῶνυς.

ῥίζα σοφίας τίνι ἀπεκαλύφθη;

καὶ τὰ πανουργεύματα αὐτῆς τίς ἔγνω;

εἷς ἐστὶν σοφός, φοβερὸς σφόδρα,

καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ.

Κύριος ⁹αὐτὸς ἔκτισεν αὐτήν,

καὶ ἴδεν καὶ ἐξηρίθμησεν αὐτήν,

(10)καὶ ἐξέχεεν αὐτὴν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ,

μετὰ πάσης σαρκὸς κατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ,

καὶ ἐχορήγησεν αὐτὴν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

φόβος Κυρίου δόξα καὶ καύχημα

καὶ εὐφροσύνη καὶ στέφανος ἀγαλλιάματος.

φόβος Κυρίου τέρψει καρδίαν,

καὶ δώσει εὐφροσύνην καὶ χαρὰν καὶ μακροημέρευσιν.

τῷ φοβουμένῳ τὸν κύριον εὖ ἔσται ἐπʼ ἐσχάτων,

καὶ ἐν ἡμέρᾳ τελευτῆς αὐτοῦ εὑρήσει χάριν.

ἀρχὴ σοφίας φοβεῖσθαι τὸν θεόν,

καὶ μετὰ πιστῶν ἐν μήτρᾳ συνεκτίσθη αὐτοῖς·

καὶ μετὰ ἀνθρώπων θεμέλιον αἰῶνος ἐνόσσευσεν,

²⁴

καὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν ἐμπιστευθήσεται.

πλησμονὴ σοφίας φοβεῖσθαι τὸν κύριον.

καὶ μεθύσκει αὐτοὺς ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῆς·

πάντα τὸν οἶκον αὐτῆς ἐμπλήσει ἐπιθυμημάτων,

καὶ τὰ ἀποδοχεῖα ἀπὸ τῶν γενημάτων αὐτῆς.

στέφανος σοφίας φόβος Κυρίου,

ἀναθάλλων εἰρήνην καὶ ὑγείαν ἰάσεως.

καὶ εἶδεν καὶ ἐξηρίθμησεν αὐτήν,

(24)ἐπιστήμην καὶ γνῶσιν συνέσεως ἐξώμβρησεν,

καὶ δόξαν κρατούντων αὐτῆς ἀνύψωσεν.

ῥίζα σοφίας φοβεῖσθαι τὸν κύριον.

καὶ οἱ κλάδοι αὐτῆς μακροημέρευσις.

Οὐ δυνήσεται θυμὸς ἄδικος δικαιωθῆναι·

ἡ γὰρ ῥοπὴ τοῦ θυμοῦ αὐτοῦ πτῶσις αὐτῷ.

ἕως καιροῦ ἀνθέξεται μακρόθυμος,

καὶ ὕστερον αὐτῷ ἀναδώσει εὐφροσύνη·

ἕως καιροῦ κρύψει τοὺς λόγους αὐτοῦ,

καὶ χείλη πιστῶν ἐκδιηγήσεται σύνεσιν αὐτοῦ.

ἐν θησαυροῖς σοφίας παραβολὴ· ἐπιστήμης,

βδέλυγμα δὲ ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια.

ἐπιθυμήσας σοφίαν διατήρησον ἐντολάς,

καὶ Κύριος χορηγήσει σοι αὐτήν.

σοφία γὰρ καὶ παιδεία φόβος Κυρίρυ,

καὶ ἡ εὐδοκία αὐτοῦ (35)πίστις καὶ πρᾳότης.

μὴ ἀπειθήσῃς φόβῳ Κυρίου,

καὶ μὴ προσέλθῃς αὐτῷ ἐν καρδίᾳ δισσῇ.

μὴ ὑποκριθῇς ἐν στόμασιν ἀνθρώπαν,

καὶ ἐν τοῖς χείλεσίν σου πρόσεχε.

⁵⁶

μὴ ἐξύψου σεαυτόν, ἵνα μὴ πέσῃς

⁷

καὶ ἐπαγάγῃς· τῇ ψυχῇ σου ἀτιμίαν,

(39)καὶ ἀποκαλύψει Κύριος τὰ κρυπτά σου.

καὶ ἐν μέσῳ συναγωγῆς καταβαλεῖ σε,

(40)ὅτι οὐ προσῆλθες φόβῳ Κυρίου,

καὶ ἡ καρδία σου πλήρης δόλου.

Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach). Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Editions (1)

Ἐκκλησιαστικός First1KGreek (Septuaginta. Ecclesiasticus: the Greek text of Codex 248. Hart, John Henry Arthur, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1909.) — 1 focus

Πᾶσα σοφία παρὰ κυρίου, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἐστιν εἰς τὸν αἰῶνα.

ἄμμον θαλασσῶν καὶ σταγόνας ὑετοῦ καὶ ἡμέρας αἰῶνος τίς ἐξαριθμήσει;

ὕψος οὐρανοῦ καὶ πλάτος γῆς καὶ ἄβυσσον καὶ σοφίαν τίς ἐξιχνιάσει;

προτέρα πάντων ἔκτισται σοφία, καὶ σύνεσις φρονήσεως ἐξ αἰῶνος.

πηγὴ σοφίας λόγος θεοῦ ἐν ὑψίστοις· καὶ αἱ πορεῖαι αὐτῆς ἐντολαὶ αἰώνιοι.

ῥίζα σοφίας τίνι ἀπεκαλύφθη;

καὶ τὰ πανουργεύματα αὐτῆς τίς ἔγνω;

εἷς ἐστι σοφός, φοβερὸς σφόδρα, καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ.

κύριος αὐτὸς ἔκτισεν αὐτήν, καὶ εἶδε καὶ ἐξηρίθμησεν αὐτήν, καὶ ἐξέχεεν αὐτὴν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ,

μετὰ πάσης σαρκὸς κατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ, καὶ ἐχορήγησεν αὐτὴν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

φόβος κυρίου δόξα καὶ καὶ εὐφροσύνη καὶ στέφανος ἀγαλλιάματος.

φόβος κυρίου τέρψει καρδίαν, καὶ δώσει εὐφροσύνην καὶ χαρὰν καὶ μακροημέρευσιν.

τῷ φοβουμένῳ τὸν κύριον εὖ ἔσται ἐπ’ ἐσχάτων, καὶ ἐν ἡμέρᾳ τελευτῆς αὐτοῦ εὐλογηθήσεται.

ἀρχὴ σοφίας φοβεῖσθαι τὸν κύριον, καὶ μετὰ πιστῶν ἐν μήτρᾳ συνεκτίσθη αὐτοῖς·

μετὰ ἀνθρώπων θεμέλιον αἰῶνος ἐνόσσευσε, καὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν ἐμπιστευθήσεται.

πλησμονὴ σοφίας φοβεῖσθαι τὸν κύριον, καὶ μεθύσκει αὐτοὺς ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῆς·

πάντα τὸν οἶκον αὐτῶν ἐνέπλησεν ἐπιθυμημάτων αὐτῆς, καὶ τὰ ἀποδοχεῖα ἀπὸ τῶν γενημάτων αὐτῆς.

ἀμφότερα δέ ἐστι δῶρα θεοῦ εἰς εἰρήνην.

στέφανος σοφίας φοβεῖσθαι τὸν κύριον, ἀναθάλλων εἰρήνην ² καὶ ὑγίειαν ἰάσεως. πλατύνει δὲ καύχησιν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν·

ἐπιστήμην καὶ γνῶσιν συνέσεως ἐξώμβρισεν ἡ σοφία, καὶ δόξαν κρατούντων αὐτὴν ἀνύψωσε.

ῥίζα σοφίας φοβεῖσθαι τὸν κύριον, καὶ οἱ κλάδοι αὐτῆς μακροημέρευσις. φόβος κυρίου ἀπωθεῖται ἁμαρτήματα, παραμένων δὲ ἀποστρέφει ὀργήν·

οὐ δυνήσεται θυμώδης ἀνὴρ δικαιωθῆναι·

ἡ γὰρ ῥοπὴ τοῦ θυμοῦ αὐτοῦ πτῶσις αὐτῷ.

ἕως καιροῦ ἀνέξεται μακρόθυμος, καὶ ὕστερον αὐτῷ ἀναδώσει εὐφροσύνη.

ἕως καιροῦ κρύψει τοὺς λόγους αὐτοῦ, καὶ χείλη πολλῶν ἐκδιηγήσεται σύνεσιν αὐτοῦ.

ἐν θησαυροῖς σοφίας παραβολαὶ ἐπιστήμης, βδέλυγμα δὲ ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια.

ἐπιθυμήσας σοφίαν διατήρησον ἐντολάς, καὶ Κύριος χορηγήσει σοι αὐτήν.

σοφία γὰρ καὶ παιδεία φόβος κυρίου, καὶ εὐδοκία αὐτοῦ πίστις καὶ πρᾳότης.

μὴ ἀπειθήσῃς φόβῳ Κυρίου ἐνδεὴς ὤν, καὶ μὴ προσέλθῃς αὐτῷ ἐν καρδίᾳ δισσῇ.

μὴ ὑποκριθῇς ἐν στόμασιν ἀνθρώπων, καὶ ἐν τοῖς χείλεσί σου μὴ πρόσεχε.

μὴ ἐξύψου σεαυτόν, ἵνα μὴ πέσῃς καὶ ἐπαγάγῃς τῇ ψυχῇ σου ἀτιμίαν,

καὶ ἀποκαλύψει κύριος τὰ κρυπτά σου πάντα, καὶ ἐν μέσῳ συναγωγῆς καταβαλεῖ σε. ὅτι οὐ προσῆλθες ἐν ἀληθείᾳ τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ ἢ καρδία σου πλήρης δόλου.

Notes on the current edition

Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ

1. B

2. U+05D0ΑC

2. Ιnscr σοφια Σειραχ B σ. Ιησου υιου Σειραχ U+05D0 σ. Ι. υιου Σιραχ AC ² I 1—2 omnia evan in C 2 ημεραν U+05D0* (-ρας U+05D0c.ᵃ) 3 ουρανου] υρανου U+05D0*A* (ουρ. U+05D0c.ᵃ, c.c Aa) | τις εξ sup ras B?ᵛiᵈ 6 πανουργηματα U+05D0AC 9 ειδεν U+05D0C 10 εχορηγησεν] ε[χορηγει] Cᵛⁱᵈ 11 ευ. φροσυνη...αγαλλιαματος] δωσει ευφροσυνην και χαραν και μακροημερευσιν 13 εσχατω U+05D0* (-των U+05D0c.ᵃ) | ευρησει χαριν] ευλογηθησεται U+05D0ACᵛⁱᵈ 14 φο- βεισθαι (-σθε B* -σθαι Bᵃᵇ : item 16, 20) τον θεον] φοβεισθαι τον κν U+05D0A φοβος κ[υ] C 15 om και 1⁰ U+05D0A

4. B

5. U+05D0AC

6. 15 εμπιστευθησεται] εμπιστευει U+05D0* (-τευθησεται U+05D0c.ᵃ) 16 αυτους] αυτην U+05D0* (-τους U+05D0c.ᵃ) A* fort (ους sup ras Aᵇ) 17 ενπλησει A | αποδοχια B*AC (-χεια BᵃᵇU+05D0) 18 υγειαν (- γιαν B* U+05D0c)] υγιειαν BᵃᵇᵛⁱᵈA | ιασεως] αιωνος U+05D0c.ᵃ 19 ιδεν A | αυτης] αυτην U+05D0C 20 μακροημευευσουσῑ l U+05D0* (-σις U+05D0c.ᵃ⁽ᵛⁱᵈ), c.c ) 22 ροπη] οργη U+05D0* (ρ. U+05D0c.ᵃ) | om αυτου U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ ) 23 αυτω αναδωσει) αυτω αναδιδωσιν U+05D0c.ᵃ c.c (αυτ. αναδαωσ. U+05D0*) αναδωσει αυτω C | ευφροσυνην U+05D0* (ras ν U+05D0?) AC 24 κρυφει] κα incep U+05D0* (κρ. U+05D0¹) | πιστων] πολλων U+05D0A 25 παραβολαι U+05D0 | αμαρτωλου A | θεοσεβια AC 26 Κυριος] pr ο U+05D0 27 παιδια U+05D0AC | ευδοξια U+05D0* (-κια U+05D0c.ᵃ) | πραυτης U+05D0AC 28 απειθησῃς] απιστησῃς U+05D0 29 στοματι U+05D0 | τοις χειλεσιν] om τοῖς C

7. B

Septuaginta Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach) 1

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers