James Duport, Job, 42.5

Search the Perseus Catalog for:

View: By Line

← Previous Next →

Audivi antea, & et percepi auribus famam,

Jam verò te coràm & et in oculis vidi.

Novi virtute qualis ſis: veneratio me tenet aſpicientem.

Job. James Duport. . .

Current edition Experimental

Latin (James Duport, 1676) (OCR draft) (Latin) (Duport's facing Latin translation of his Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)

Homeric Greek (James Duport, 1676) (OCR draft) Experimental (James Duport, Threnothriambos: a Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).) — 42.5 focus

Πυνθανόμην τὸ πάρος γε, καὶ ἔκλυον ὄασι φήμης,

Νῦν δέ σέ γ' ἀντικρὺ καὶ ἐν ὀφθαλμοῖσιν ὄπωπα.

"Οἶδ' ἀρετὴν δῖός ἐσσι· σέβας μ' ἔχει εἰσορόωντα.

Translations (1)

English (DeepSeek, 2026) (OCR draft) Experimental (Machine-assisted English translation of James Duport's Homeric Greek verse paraphrase of Job.) — 42.5 focus

[5] I used to hear of you in time past, and I listened with the ears of report; but now my eye has seen you face to face. Know that you are noble and divine; awe holds me as I look upon you.

James Duport Job 42.5

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Experimental

Stable identifiers