James Duport Job 42.2

Search the Perseus Catalog for:

View: By Line

← Previous Next →

Novi quòd fortis es, potéſque omnia perficere,

( Ubique enim tua miracula terrâque maríque )

Nec quis inter mortales tuam fruſtravit ſententiam.

Job. James Duport. . .

Current edition Experimental

Latin (James Duport, 1676) (OCR draft) (Latin) (Duport's facing Latin translation of his Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)

Homeric Greek (James Duport, 1676) (OCR draft) Experimental (James Duport, Threnothriambos: a Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).) — 42.2 focus

"Οἶδ' ὅτι καρτερὸς εἶ, δύνασαι δέ τε πάντα τελέσσαι,

(Πάντη γὰρ σέο θαύματ' ἀνὰ τραφερήν τε καὶ ὑγρήν')

"Οὐδέ τις ἐν θνητοῖσι τεὴν ἁλίωσε μενοινήν.

Translations (1)

English (DeepSeek, 2026) (OCR draft) Experimental (Machine-assisted English translation of James Duport's Homeric Greek verse paraphrase of Job.) — 42.2 focus

[2] I know that you are mighty, and you can accomplish all things, (for your wonders are everywhere over dry land and sea) and no one among mortals has frustrated your purpose.

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Experimental

Stable identifiers