James Duport, Job, 42.16

Search the Perseus Catalog for:

View: By Line

← Previous Next →

Verùm Jobus poſthac centum & quadraginta

Vivens & valens vidit circumvolventes annos

Multo in ſplendore, & utroque-parente-florentes filios,

Et filios filiorum, ad quatuor uſ q; que generationes.

Job. James Duport. . .

Current edition Experimental

Latin (James Duport, 1676) (OCR draft) (Latin) (Duport's facing Latin translation of his Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)

Homeric Greek (James Duport, 1676) (OCR draft) Experimental (James Duport, Threnothriambos: a Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).) — 42.16 focus

Αὐτὰρ Ἰῶβος ἔπειθ' ἑκατὸν καὶ τεσσαράκοντα

Ζωὸς καὶ σόος εἶδε περιπλομένους ἐνιαυτοὺς

Πολλῇ ἐν ἀγλαΐῃσι, καὶ ἀμφιθαλεῖς ἔτι παῖδας

Καὶ παῖδας παίδων ἐς τέσσαρας ἄχρι γενέθλας.

Translations (1)

English (DeepSeek, 2026) (OCR draft) Experimental (Machine-assisted English translation of James Duport's Homeric Greek verse paraphrase of Job.) — 42.16 focus

[16] But Job thereafter, alive and sound, saw a hundred and forty years rolling by in great splendor, and children still flourishing on both sides, and children of children, down to four generations.

James Duport Job 42.16

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Experimental

Stable identifiers