View:
By Section
Sicut ſervus meus Jobus, de me verba-feciſtis.
Job. James Duport. . .
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition Experimental
Latin (James Duport, 1676) (OCR draft) (Latin) (Duport's facing Latin translation of his Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).)
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
Editions (1)
Homeric Greek (James Duport, 1676) (OCR draft) Experimental (James Duport, Threnothriambos: a Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).) — 42.7.9 focus
Ὡς θεράπων μὸς Ἴωβος, ἐμεῦ πέρι μυθήσασθε.
Translations (1)
English (DeepSeek, 2026) (OCR draft) Experimental (Machine-assisted English translation of James Duport's Homeric Greek verse paraphrase of Job.) — 42.7 focus
[7]
So he spoke, shedding tears.
And a whirlwind seized the Almighty King.
But when they were speaking such things to one another, God, having grown angry, addressed Eliphaz the Temanite (for he was indignant at the divine man), and kept rebuking him with a word: "Alas, surely I am exceedingly angry with you and your companions, and wrath has fallen upon my spirit."
Wretched men, you have spoken like foolish children, who have no understanding in their minds.
You have not spoken rightly about me, as my servant Job has.
Whenever a man wishes to strive with the Deity on behalf of a mortal, one whom God honors, swiftly a great calamity rolls upon him.