View:
By Section
Ideo in pulvere obrectus
&
et in cinere
Job. James Duport. . .
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition Experimental
Latin (James Duport, 1676) (OCR draft) (Latin) (Duport's facing Latin translation of his Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).)
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
Editions (1)
Homeric Greek (James Duport, 1676) (OCR draft) Experimental (James Duport, Threnothriambos: a Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).) — 42.6.4 focus
Τὔνεκά τ' ἐν κονίῃ εἰλυμένος ἠδ' ἐνὶ τέφρῃ
Translations (1)
English (DeepSeek, 2026) (OCR draft) Experimental (Machine-assisted English translation of James Duport's Homeric Greek verse paraphrase of Job.) — 42.6 focus
[6]
Therefore I loathed myself, being foolish, seeing what I have done, like a fool, since I am the most shameful among men.
But since I erred, trusting in wretched thoughts, therefore, wrapped in dust and in ashes, rolling over and over, I now come to you and to your knees, grieving as I weep, and I am greatly distressed, at how I erred.
Woe is me, wretched that I am!
But do you put on a gracious heart.