View:
By Section
Splendebant, & facilè excellebant congregatas.
Job. James Duport. . .
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition Experimental
Latin (James Duport, 1676) (OCR draft) (Latin) (Duport's facing Latin translation of his Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).)
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
Editions (1)
Homeric Greek (James Duport, 1676) (OCR draft) Experimental (James Duport, Threnothriambos: a Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).) — 42.15.2 focus
Ἔστιλβον, καὶ ῥεῖα μετέπρεπον ἀγρομολῇσιν.
Translations (1)
English (DeepSeek, 2026) (OCR draft) Experimental (Machine-assisted English translation of James Duport's Homeric Greek verse paraphrase of Job.) — 42.15 focus
[15]
And adorned with beauty and with graces they shone among women, and easily stood out among the field-faring folk.
Nor would any of the neighboring maidens have wished to contend with Job's daughters in lovely beauty;
To them their father assigned a portion together with their brothers, apportioning it, and gave countless dowries.