View:
By Section
Duplo ditior, & duplo fortunatior,
Job. James Duport. . .
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition Experimental
Latin (James Duport, 1676) (OCR draft) (Latin) (Duport's facing Latin translation of his Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).)
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
Editions (1)
Homeric Greek (James Duport, 1676) (OCR draft) Experimental (James Duport, Threnothriambos: a Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).) — 42.12.2 focus
Δὶς τόσον ἀφνειὸς, καὶ δὶς τόσον ὀλβιοδαίμων,
Translations (1)
English (DeepSeek, 2026) (OCR draft) Experimental (Machine-assisted English translation of James Duport's Homeric Greek verse paraphrase of Job.) — 42.12 focus
[12]
So then Job was more blessed than before, twice as wealthy and twice as happy-fated, as much as he had at first, by the will of the great God.
For indeed he had afterward twice seven thousand sheep, fat and thick-fleeced, and high-crested camels twice four thousand grazing for him in the mountains, females with young (and all these had been made double), and twice fifty yoke of broad-browed oxen, and twice fifty donkeys, and all things far more abundant.