James Duport Job 42.17

Search the Perseus Catalog for:

View: By Line

← Previous

"Ὡς ἄρ ὅγ' ἀσπασίως ἵκεν βιότοιο τελευτήν,

"Ὀψέ τ' ἀποθνήσκων, καὶ ἐν ἄκρῳ γήραος ἑλῷ.

Job. James Duport. . .

Current edition Experimental

Homeric Greek (James Duport, 1676) (OCR draft) (Greek) (James Duport, Threnothriambos: a Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Translations (2)

English (DeepSeek, 2026) (OCR draft) Experimental (Machine-assisted English translation of James Duport's Homeric Greek verse paraphrase of Job.) — 42.17 focus

[17] Thus then he gladly reached the end of his life, dying late, and caught in the extreme of old age.

Latin (James Duport, 1676) (OCR draft) Experimental (Duport's facing Latin translation of his Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).) — 42.17 focus

Ità hic ad gratum pervenit vitæ terminum,

Seróque moriens, & in extremo ſenectutis limine.

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Experimental

Stable identifiers