James Duport Job 42.10

Search the Perseus Catalog for:

View: By Line

← Previous Next →

Ὡς ὁ μὲν ἀμφὶ φίλων ἠρᾶτο· Θεὸς δέ οἱ αἰνῆς

Δέσματ' ἔλυσε δύης, καὶ δὶς τόσον ὄλβον ὄπασσεν,

Ὅσσον τὸ πρὶν ἔχεσκε, πόρεν δέ οἱ ἄλλοθεν ἄλλα.

Job. James Duport. . .

Current edition Experimental

Homeric Greek (James Duport, 1676) (OCR draft) (Greek) (James Duport, Threnothriambos: a Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Translations (2)

English (DeepSeek, 2026) (OCR draft) Experimental (Machine-assisted English translation of James Duport's Homeric Greek verse paraphrase of Job.) — 42.10 focus

[10] Thus he prayed on behalf of his friends; And God loosed the bonds of his dread misery, and granted him twice as much wealth as he had before, and gave him other things from elsewhere.

Latin (James Duport, 1676) (OCR draft) Experimental (Duport's facing Latin translation of his Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).) — 42.10 focus

Ità hic pro amicis oravit, Deus autem gravis

Vincula ſolvit calamitatis, & bis tot facultates dedit,

Quot priùs habebat, præbuítque ei alicunde alia.

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Experimental

Stable identifiers