James Duport, Job, 42.11.1

Search the Perseus Catalog for:

View: By Section

← Previous Next →

Αὐτόματοι δ' οἱ πάντες ὁμιλαδὸν ἦλθον ἀδελφεοί,

Job. James Duport. . .

Current edition Experimental

Homeric Greek (James Duport, 1676) (OCR draft) (Greek) (James Duport, Threnothriambos: a Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Translations (2)

English (DeepSeek, 2026) (OCR draft) Experimental (Machine-assisted English translation of James Duport's Homeric Greek verse paraphrase of Job.) — 42.11 focus

[11] All his brothers came of their own accord in a throng, and all his own sisters, and kinsmen by marriage, and clansmen; and those who had been his most honored and dearest before stood by him always at feasts and banquets in his own halls, and with consolations they soothed his mind, and with winning words they healed his grief, and comforted him, and lamented what he had suffered, and how he had toiled in misery by the will of God — (such a thing some other mortal on earth endured) — and they gave him a necklace of silver and gold, glowing gifts, a comfort for his evil ruin.

Latin (James Duport, 1676) (OCR draft) Experimental (Duport's facing Latin translation of his Homeric Greek verse paraphrase of Job (1676).) — 42.11.1 focus

Ultro autem ei omnes catervatim venerunt fratres,

James Duport Job 42.11.1

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Experimental

Stable identifiers