Septuaginta Psalms 88

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)
Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 88 focus

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0ΑRT
2. 10 πτωχιας U+05D0AT | om και U+05D0AT | ολην την ημ. c seqq coniung U+05D0RT) τας χειρας μου] +προς σε Bᵃ⁽ᵛⁱᵈ⁾R pr προς σε Bᵇ⁽ᵛⁱᵈ)U+05D0c.ᵃAT 11 ποιησης 12 ταφω] pr τω U+05D0c.ᵃ T | απωλεια Bᵃᵇ 13 γνωσθησεται] γνωσθητω U+05D0c.ᵃ (-θησεται U+05D0c.b 14 καγω] και εγω U+05D0AT | προς σε Κυριε U+05D0ΑΤ | προ- φθαση T 15 επωθεις R | προσευχην] ψυχην U+05D0¹ (rescr πωθεις την ψ. μο) AΤ | απ εμου το προσωπον σου R 16 εν κοποις και U+05D0* (και εν κοποις U+05D0c.ᵃ) | om και εξηπορηθην A* (hab κ εξεπορηθη Aᵃ (ᵐᵍ) 17 om και U+05D0c.ᵃA* (hab Aᵃ) Τ | εταραξαν] εξεταραξαν U+05D0ΑRT 18 ως] ωσει U+05D0c.ᵃΤ 19 φιλον] +και πλησιον U+05D0c.ᵃΑRT Stich 38 BART 37 U+05D0 LXXXVIII 1 Αιθαν] Αιμαν R Αιθαμ Τ | Ισραηλιτη Βb AT Ισραηλειτης R 2 ασωμαι T | om και R* (hab R¹) | απαγγελλω R*
3. B
4. U+05D0ΑRT
4. 4 μου 2⁰] + υψωσα εκλεκτον εκ του λαου μου U+05D0* (improb U+05D0c.ᵃ) 5 γενεαν 4 2⁰] pr εις R | om διαψαλμα AT 6 και] + γαρ U+05D0c.ᵃAΤ | αγιων] οσιων R 7 και τις] om U+05D0c.ᵃΑΤη τις R | κυριω 2⁰] θεω U+05D0* (κω U+05D0c.ᵃ) R 8 φοβερος] +εστιν U+05D0c.ᵃ AT | επι παντας sup ras Aᵃ 9 ομοιος] ομοιωθησεται R 10 και τον σαλον] τον δε σ. U+05D0c.ᵃAR RT 11 om και U+05D0c.ᵃAΤ 12 σοι) συ T 13 θαλασσας] την θαλασσαν U+05D0c.ᵃ AT θαλασσαν R | Eρμωνιιμ T (ιμ fort rescr T?) | om σου R* (hab Rᵃ) 14 δυναστιας U+05D0T υψωθητω] pr και R 15 προπορευσεται] προπορευσονται U+05D0T πορευ· σονται A
6. B
7. U+05D0ΑRT
8. 17 και εν τω ονοματι] και ε, τι inst U+05D0? | τ, ολην τηι ημεραν· και εν τη δικαιοσυνη σου υψωθησοντ, sup ras et in mgg A 18 το καυχημα] om το U+05D0c.ᵃΑΤ | συ ει Ρ*Τ 19 αντιληψις BᵇT 20 bis scr ορασει ΡR* (om ορ. 2⁰ Rᵃ) | βοηθιαν U+05D0T 21 ελεει] ελεω Ba(? R ) ελαιω BᵇU+05D0Α(? R)T | αγιω) + μου U+05D0c.ᵃART T | εχρισω R* (εχρισα Rᵃ) 23 προσθησει του κακωσαι] κακωσει U+05D0* (προσθησι του κακ. U+05D0c.ᵃ) A* ᵛⁱᵈ (προσθησει του κακωσι αυτο| sup ras et in mg Aα) 24 συνκοψω U+05D0A R T | απο προσωπου αυτου τους εχ- θρους αυτου U+05D0Τ τους εχθρ. μου απο πρ. αυτου A 25 η αληθεια] om η R* (hab Rᵃ) 26 χειρα] pr την R 27 επικαλεσηται T | θεος] pr ο AR 28" καγω] και εγω U+05D0A | βασιλευσι U+05D0R 30 ως] ωσει R
9. B
10. U+05D0ART
10. 31 εγκαταλειπωσιν A ενκαταλιπ. R ενκαταλειπ. T | οι υιοι] om οι R | 10 τοις κριμασιν] pr εν R 32 βεβηλωσωσιν T 33 επισκεψωμαι T ανομιας] pr τας U+05D0ART | αμαρτιας] αδικιας U+05D0AΤ 34 αυτου] ουτων U+05D0c.ᵃ RT | ουδε] ουδ ου A | αληθια A 35 την διαθηκην] εν τη διαθηκη U+05D0* (την δ. U+05D0c.ᵃ) | δια] εκ R 37 ο θρονος] om ο R 38 ως η σελ.] ωσε σελ. Rᵛⁱᵈ | om διαψαλμα A* (hab διαψ Aᵃ) T 39 εξουδενωσας] + ημας U+05D0* (U+05D0c.ᵃ) | ανεβαλου] pr και A Κυριε R 40 om αυτου B* ᵛⁱᵈ (hab subscr B?) 41 καθειλας U+05D0 καθιλας T | δειλεᾶ| B* (δειλια| Bᵇ δλιαν U+05D0AT) 42 διηρπαζον U+05D0 c.ᵃT | διοδευοντες] παραπορευομενοι A | οδον] pr την A 43 εχθρων αυτου] θλιβοντων αυτον U+05D0c.ᵃ AT | ηυφρανας T 44 βοηθιαν AΤ 45 αυτον] αυτου U+05D0c.ᵃ (mox revoc αυτον)
12. B
13. U+05D0ΑRT
14. 46 εμικρυνας R* (εσμικρ. Rᵃ) | θρονου] χρονου U+05D0ΑRT | αυτου 2⁰] αυτω U+05D0c.ᵃ (mox revoc αυτου) T | om διαψαλμα T 47 αποστρεφεις U+05D0ΑR απο- στρεφη T 49 ο ανθρωπος] om ο U+05D0ΑRT | θανατον] ν sup ras A | om διαψαλμα T 50 εστιν] εισιν U+05D0c.ᵃ A RT 51 υπεσχον AR υπεσχω Τ. 52 το ανταλλαγμα] pr τι R*ᵛⁱᵈ (om Rᵃ) 53 ευλογητος Κυριος] ευλογια Κυριου R —Stich 103 BR 104 U+05D0 102 AT