Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Ζ΄

Ψαλμὸς τῷ Δαυείδ, ὃν ἦσεν τῷ κυρίῳ

ὐπὲρ τῶν λόγων Χουσεὶ υίοῦ Ἰεμενεί.

Κύριε ὁ θεός μου, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα·

σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωκόντων με καὶ ῥῦσαί με,

μή ποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου,

μὴ ὄντος λυτρουμένου μηδὲ σώζοντος.

Κύριε ὁ θεός μου, εἰ ἐποίησα τοῦτο,

εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν χερσίν μου,

εἰ ἀνταπέδωκα τοῖς ἀνταποδιδοῦσίν μοι κακά,

ἀποπέσοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενός·

καταδιώξαι ἄρα ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου καὶ καταλάβοι,

καὶ καταπατήσαι εἰς γῆν τὴν ζωήν μου,

καὶ τὴν δόξαν μου εἰς χοῦν κατασκηνώσαι. διάψαλμα.

ἀνάστηθι, Κύριε, ἐν ὀργῇ σου,

ὑψώθητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν μου·

ἐξεγέρθητι, Κύριε ὁ θεός μου, ἐν προστάγματι ᾧ ἐνετείλω.

καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε·

καὶ ὑπέρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον.

Κύριος κρινεῖ λαοὺς·

κρῖνόν με, Κύριε, κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου

καὶ κατὰ τὴν ἀκακίαν μου ἐπʼ ἐμοί.

συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν,

καὶ κατευθυνεῖς δίκαιον·

ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ θεός.

δικαία ἡ βοήθειά μου παρὰ τοῦ θεοῦ

τοῦ σώζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.

ὁ θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος,

μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθʼ ἑκάστην ἡμέραν.

ἐὰν μὴ ἐπιστραφῆτε, τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβώσει·

τὸ τόξον αὐτοῦ ἐνέτεινεν, καὶ ἡτοίμασεν αὐτό·

καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασεν σκεύη θανάτου,

τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς καιομένοις ἐξειργάσατο.

ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀνομίαν,

συνέλαβεν πόνον καὶ ἔτεκεν ἀδικίαν·

³⁴

λάκκον ὤρυξεν καὶ ἀνέσκαψεν αὐτόν,

⁵

καὶ ἐνπεσεῖται εἰς βόθρον ὃν εἰργάσατο·

ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ,

καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται.

ἐξομολογήσομαι Κυρίῳ κατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ,

καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ ὑψίστου.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 7 focus

A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite.

Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

Lest they tear apart my soul like a lion, Ripping it in pieces, while there is none to deliver.

Yahweh, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,

If I have rewarded evil to him who was at peace with me (Yes, I have delivered him who without cause was my adversary),

Let the enemy pursue my soul, and overtake it; Yes, let him tread my life down to the earth, And lay my glory in the dust. Selah.

Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, And to my integrity that is in me.

Oh let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the righteous; Their minds and hearts are searched by the righteous God.

My shield is with God, Who saves the upright in heart.

God is a righteous judge, Yes, a God who has indignation every day.

If a man doesn’t relent, he will sharpen his sword; He has bent and strung his bow.

He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

Behold, he travails with iniquity; Yes, he has conceived mischief, And brought forth falsehood.

He has dug a hole, And has fallen into the pit which he made.

The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, And will sing praise to the name of Yahweh Most High.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0AR

1. 13 ευλογεις] ευλογησεις U+05D0R | δικαιον] pr τον R* Stich 30 BU+05D0A 29 R ¹ VI 1 om εν υμνοις A 3 με 2°] + κε U+05D0AR 8 πασι U+05D0 | εχθροις] χθρο ς sup ras A¹ 9—10 om της φωνης...Κυριος (3°) U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) 10 εισηκουσεν] ηκουσεν U+05D0c.ᵃA 11 αισχυνθειησαν 1°] αισχυνθητωσαν R | ταραχθειησαν] εντραπετωσαν R | om σφοδρα 1° BcU+05D0c.a R | επιστραφειησαν] αποστραφειησαν (-φιησαν A) εις τα οπισω U+05D0A αποστραφητωσαν R | αισχυν- θειησαν 2°] καταισχυνθειησαν U+05D0c.a A (-θιησαν) καταισχυνθητωσαν R — Stich 21 BR 20 U+05D0A VII 1 ησεν] ηνεσεν Ra vid | Χουσι A | Ιεμενι A hiat R

3. U+05D0AR

4. 3 μηντος B* (ο superscr Bᵃᵇ) 5 ανταπεδωκας A | ανταποδιδοσιν A | κακα] πονηρα R | αποπεσοιμι BᵃᵇU+05D0c.a R] αποπεσοιν B* vid U+05D0*A | κενος] καινος A 6 καταλαβοι] + αυτον R | καταπατησε, κατασκηνωσε U+05D0c.a (postea ipse forte del) καταπατησει, κατασκηνωσει Rvid 7 τοις περασιν A (οις ε retract Aᵇ) R | εχθρων μου] ν ου retract Ab εχθρ. σου R | εξεγερ- θητι] pr και U+05D0c.aA | om Κυριε U+05D0* (hab κε U+05D0¹) 9 με] μοι A | εμοι) εμε R 11 δικαιος R | του θεου] κυριου R 12 μη] pr ӄ U+05D0c.ᵃ (ras U+05D0c.ᵇ?) 13 εαν] ras aliq in ν B?) | στιλβωσν A 14 θανειν R 15 ανομιαν] αδικιαν U+05D0AR | συνελαβεν] συν sup ras Bᵃᵇ | αδικιαν] ανομιαν U+05D0AR

5. B

Septuaginta Psalms 7

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Ζ΄

Current edition First1KGreek

A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite.

Notes on the current edition

Stable identifiers