Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΞF΄

Εἰς τὸ τέλος, ἐν δμνοις· ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.

Ὁ θεός, οἰκτειρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς.

ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς. διαψαλμα.

¹³

τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου,

καὶ ἐν πᾶσιν ἔθνεσιν τὸ σωτήριόν σου

ἐξομολογησάσθωσαν λαοί, ὁ θεός,

ἐξομολογησάσθωσαν λαοὶ πάντες.

εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη,

ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι,

καὶ ἔθνη ἐν τῆ γῇ ὁδηγήσεις. διάψαλμα.

ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ θεός,

ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.

γῆ ἔδωκεν τὸν καρπὸν αὐτῆς·

εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν,

εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ

θεός,

καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 66 focus

For the Chief Musician. A song. A Psalm.

Make a joyful shout to God, all the earth!

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

All the earth will worship you, And will sing to you; They will sing to your name.” Selah.

Come, and see God’s deeds — Awesome work on behalf of the children of men.

He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

Who preserves our life among the living, And doesn’t allow our feet to be moved.

For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, But you brought us to the place of abundance.

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

which my lips promised, And my mouth spoke, when I was in distress.

I will offer to you burnt offerings of fat animals, With the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

Come, and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

If I cherished sin in my heart, The Lord wouldn’t have listened.

But most assuredly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

Blessed be God, who has not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0R

1. 9 τους ποδας BU+05D0*c.ᵇR | τον ποδα U+05D0c.ᵃ 10 om και U+05D0R 11 πακιδα ¹ U+05D0* (παγ. U+05D0c.ᵃ | ενωπιον] επι τον νωτον U+05D0c.ᵃ R 13 αποδωσω σοι τας ευχας μου] τας ευχ. μου αποδ, U+05D0* αποδ. τας ευχ. μου U+05D0c.ᵃ 15 μεμ- σαλωμενα R* | ποιησω] ανοισω BᵃᵇU+05D0c.ᵃ R 16 διηγησομαι] + υμιν U+05D0c.ᵃ R | κυριον] θν U+05D0c.ᵃ 18 καρδια] + μου U+05D0R | εισακουσατω] + μου U+05D0c.ᵃ (om U+05D0c.ᵃ | Κυριος] ο θεος R 19 προσεσχεν] pr και R | προσευχης] δεησεως | U+05D0c.ᵃ R 20 ος ουκ.. X VΙΙΙ 3 υποστασις rescr Rᵃ | μου BU+05D0c.ᵃ Rᵃ αυτου U+05D0* Stich 38 B 40 U+05D0 36 Rᵛⁱᵈ LXVI 1 ψαλμος] ωδη Rᵃ | τω Δαυειδ] ωδης U+05D0 2 ημας 3⁰] + και ελεησαι ημας U+05D0c.ᵃ | om διαψαλμα

3. B

Septuaginta Psalms 66

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΞF΄

Current edition First1KGreek

For the Chief Musician. A song. A Psalm.

Notes on the current edition

Stable identifiers