Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Ν΄

Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυείδ,

ἐν τῷ ἐλθεῖν

πρὸς αὐτὸν Ναθὰν τὸν προφήτην, ἡνίκα εἰσῆλθεν

πρὸς Βηρσάβεε.

Ἐλέησόν με, ὁ θεός, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου,

καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά

μου·

ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου,

καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με.

ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω,

καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός.

σοὶ μόνῳ ἥμαρτον, καὶ τὸ πονηρὰν ἐνώπιον σοῦ ἐποίησα·

ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου,

καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.

¹²

ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήμφθην,

καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσησέν με ἡ μήτηρ μου.

ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας,

τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι.

ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ καθαρισθήσομαι,

πλυνεῖς με καὶ ὑπέρ χιόνα λευκανθήσομαι.

ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην·

ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα.

ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου.

καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον.

καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί, ὁ θεός,

καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐνκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου.

μὴ ἀπορρίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου,

καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπʼ ἐμοῦ.

ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου,

καὶ πνεύματι ἡγεμονικῷ στήρισόν με.

διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου,

καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσιν.

ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων, ὁ θεὸς ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου·

ἀγαλλιάσεται ἡ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σου,

κύριε.

τὰ χείλη μου ἀνοίξεις, καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν

σου.

ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν·

ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις.

θυσία τῷ θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον,

καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ θεὸς οὐκ ἐξ

ουθενώσει.

ἀγάθυνον, Κύριε, ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου τὴν Σιών,

καὶ οἰκοδομηθήτω τὰ τείχη Ἰερουσαλήμ.

τότε εὐδοκήσεις θυσίαν δικαιοσύνης,

ἀναφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα·

τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους.

⁴

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 50 focus

A Psalm by Asaph.

The Mighty One, God, Yahweh, speaks, And calls the earth from sunrise to sunset.

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very tempestuous around him.

He calls to the heavens above, To the earth, that he may judge his people:

“Gather my saints together to me, Those who have made a covenant with me by sacrifice.”

The heavens shall declare his righteousness, For God himself is judge. Selah.

“Hear, my people, and I will speak; Israel , and I will testify against you. I am God, your God.

I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

I have no need for a bull from your stall, Nor male goats from your pens.

For every animal of the forest is mine, And the cattle on a thousand hills.

I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

If I were hungry, I would not tell you, For the world is mine, and all that is in it.

Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

But to the wicked God says, “What right do you have to declare my statutes, That you have taken my covenant on your lips,

Seeing you hate instruction, And throw my words behind you?

When you saw a thief, you consented with him, And have participated with adulterers.

“You give your mouth to evil. You harnesses your tongue for deceit.

You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.

You have done these things, and I kept silent. You thought that the “I AM” was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

“Now consider this, you who forget God, Lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, And prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0ART

2. 17 παιδειαν Bᵃᵇ | εξεβαλλες] εξεβαλες U+05D0 εξεβαλας ART | τας λογους A 18 μοιχου T 19 δολιοτητα] δολιοτητας U+05D0c.a Rᵃ hiat A usque LXXIX
20 καταλαλεις R¹ | της μητρος] ς 1⁰ non inst Bᵇ 21 ανομιαν] ανομε U+05D0* (ανομιαν vel forte ανομειαν U+05D0c.a) | προσωπον] του προσωπου R | σου] + τας αμαρτιας σου Βc.U+05D0c.a (om U+05D0c. ᵇ) T 22 αρπαση] + ως λεων R | μη 2⁰] pr ου U+05D0c.a RT | om η R 23 δοξαση T | η] ην U+05D0c.aT | του θεου BU+05D0*c.bR μου U+05D0c.aT Stich 48 BR 46 U+05D0 49 T L 1 Ναθαμ R* | Βηρσαβε BU+05D0R*Τ (-βεαι)] Βηθσαβεε R1) 3 οικτειρμων U+05D0

3. B

4. U+05D0RT

4. 7 εκισησεν R 9 υσωπω R | λευκανθησομαι] ras aliq in ν etante θ B? ⁴ 10 οστεα U+05D0c.aT 12 εγκαινισον BᵃᵇU+05D0 | ενκατοις RT 13 αποριψης RT | σου το αγιον U+05D0c.ᵃ (το αγ. σου U+05D0*c. ᵇ) R¹Τ 14 στηριξον RT 17 κυριε cum seqq coniung RT 18 ευδοκησης T 19 εξουδενωσει U+05D0RT 20 om Κυριε U+05D0* (hab κε U+05D0c.ᵃ) | Σειων Τ 21 ευδοκησης T | ανοισωσιν T Stich 39 BU+05D0R 4ο Tᵛiᵈ

Septuaginta Psalms 50

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Ν΄

Current edition First1KGreek

A Psalm by Asaph.

Notes on the current edition

Stable identifiers