Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΙΙ

ΜΑ΄

Εἰς τὸ τέλος· εἰς σύνεσιν τοῖς υἱοῖς Κόρε.

Ὃυ τρόπον ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων,

οὕτως ἐπιποθεῖ ἡ ψυχὴ μου πρὸς σέ, ὁ θεός.

ἐδίψησεν ἡ ψυχὴ μου πρὸς τὸν θεὸν τὸν ζῶντα·

πότε ἤξω καὶ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ;

ἐγενήθη τὰ δάκρυά μου ἄρτος ἡμέρας καὶ νυκτός,

ἐν τῷ λέγεσθαί μοι καθʼ ἑκάστην ἡμέραν Ποῦ ἐστιν ὁ θεός

σου;

ταῦτα ἐμνήσθην, καὶ ἐξέχεα ἐπʼ ἐμὲ τὴν ψυχήν μου·

ὅτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σκηνῆς θαυμαστῆς ἕως τοῦ οἴκου

τοῦ θεοῦ,

ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως καὶ ἐξομολογήσεως, ἤχου ἑορταζοντων.

ἵνα τί περίλυπος εἶ, ἡ ψυχή, καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με;¶

ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ·

σαωτήριον τοῦ προσώπου μου ὁ θεός μου.

πρὸς ἐμαυτὸν ἡ ψυχή μου ἐταράχθη·

διὰ τοῦτο μνησθήσομαί σου ἐκ γῆς Ἰορδάνου καὶ Ἑρμωνιείμ,

ἀπὸ ὄρους μικροῦ.

ἄβυσσος ἄβυσσον ἐπικαλεῖται εἰς φωνὴν τῶν καταρακτῶν σου·

πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπʼ ἐμὲ διῆλθον.

ἡμέρας ἐντελεῖται Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ νυκτὸς δηλώσει·

παρʼ ἐμοὶ προσευχὴ τῷ θεῷ τῆς ζωῆς μου.

ἐρῶ τῷ θεῷ Ἀντιλήμπτωρ μου εἶ, διὰ τί μου ἐπελάθου;

ἴνα τί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν

μου;

⁵

ἐν τῷ καταθλάσαι τὰ ὀστᾶ μου ὠνείδισάν με οἱ θλίβοντές με,

ἐν τῷ λέγειν αὐτοὺς μοι καθʼ ἑκάστην ἡμέραν Ποῦ ἐστιν ὁ

θεός σου ;

ἵνα τί περίλυπος εἶ, ἡ ψυχή, καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με;

ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ·

ἡ σωτηρία τοῦ προσώπου μου ὁ θεός μου.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 41 focus

For the Chief Musician. A Psalm by David.

Blessed is he who considers the poor: Yahweh will deliver him in the day of evil.

Yahweh will preserve him, and keep him alive, He shall be blessed on the earth, And he will not surrender him to the will of his enemies.

Yahweh will sustain him on his sickbed, And restore him from his bed of illness.

I said, “Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you.”

My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

“An evil disease,” they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, Who ate bread with me, Has lifted up his heel against me.

But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, That I may repay them.

By this I know that you delight in me, Because my enemy doesn’t triumph over me.

As for me, you uphold me in my integrity, And set me in your presence forever.

Blessed be Yahweh, the God of Israel , From everlasting and to everlasting! Amen and amen.

Notes on the current edition

Psalms

1. B

2. ¶T

3. U+05D0ART

5. B

Septuaginta Psalms 41

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΙΙ

ΜΑ΄

Current edition First1KGreek

For the Chief Musician. A Psalm by David.

Notes on the current edition

Stable identifiers