Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΙΘ΄

Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυείδ.

Ἐπακούσαι σου Κύριος ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως,

ὑπερασπίσαι σου τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ Ἰακώβ.

ἐξαποστείλαι σοι βοήθειαν ἐξ ἁγίου,

καὶ ἐκ Σιὼν ἀντιλάβοιτό σου·

μνησθείη πάσης θυσίας σου,

καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω. διάψαλμα.

δῴῃ σοι κατὰ τὴν καρδίαν σου,

καὶ πᾶσαν τὴν βουλὴν σου πληρώσαι.

ἀγαλλιασώμεθα ἐν τῷ σωτηρίῳ σου,

καὶ ἐν ὀνόματι θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα.

πληρώσαι Κύριος πάντα τὰ αἰτήματά σου.

νῦν ἔγνων ὅτι ἔσωσεν Κύριος τὸν χριστὸν αὐτοῦ·

ἐπακούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου αὐτοῦ,

ἐν δυναστείαις ἡ σωτηρία τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ.

οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις,

ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα.

αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν,

¹²

ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν.

Κύριε, σῶσον τὸν βασιλέα σου,

καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσώμεθά σε.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 19 focus

For the Chief Musician. A Psalm by David.

The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

Day after day they pour forth speech, And night after night they display knowledge.

There is no speech nor language, Where their voice is not heard.

Their voice has gone out through all the earth, Their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, Like a strong man rejoicing to run his course.

His going forth is from the end of the heavens, His circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.

Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s testimony is sure, making wise the simple.

Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.

The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; Sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward.

Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright, I will be blameless and innocent of great transgression.

Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0AR

2. 13 με] + Κυριε R 14 απο 1°] απ U+05D0* (απο U+05D0c.ᵃ) | κατακυριευσωσιν U+05D0 15 σου] + εστιν A — Stich 31 BU+05D0R 30 A XIX 2 Σειων A | αντε- λαβετο R*vid 4 θυσια A (ς superscr Aᵃ?) | ολοκαυστωμα R | δια- ψαλμα "praeter morem" inst Bᵇ 5 σοι] + κς U+05D0c.ᵃ AR | πληρωσει AR 6 αγαλλιασομεθα BᵃᵇU+05D0A | εν 1°] επι AR* | θεου] pr κυ U+05D0R | πληρωσει R 7 δυναστιαις B* (-τειαις BᵃᵇU+05D0A) 8 αρμασιν] ασμασιν R | om Κυριου A | μεγαλυνθησομεθα] αγαλλιασομεθα U+05D0* επικαλεσομεθα U+05D0c.a

3. B

Septuaginta Psalms 19

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΙΘ΄

Current edition First1KGreek

For the Chief Musician. A Psalm by David.

Notes on the current edition

Stable identifiers