Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΡΜΔ΄

Ανεσις τοῦ Δαυείδ.

Ὑψώσω σε, ὁ θεός μου ὁ βασιλεύς μου,

καὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα

τοῦ αἰῶνος·

καθʼ ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε,

καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου.

μέγας ὁ κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα,

καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐκ ἔστιν πέρας.

γενεὰ καὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σου, καὶ τὴν δύναμίν σου

ἀπαγγελοῦσιαν·

καὶ τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου

λαλήσουσιν,

καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγήσονται·

καὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβερῶν σου ἐροῦσιν.

¹²

καὶ τὴν μεγαλωσύνην σου, διηγήσομαι αὐτὴν,

καὶ τὴν δυναστείαν σου λαλήσουσιν.

μνήμην τοῦ πλήθους τῆς χρηστότητός σου ἐξερεύξονται.

καὶ τῇ δικαιοσύνῃ σου ἀγαλλιάσονται.

οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ κύριος,

μακρόθυμος καὶ πολυέλεος·

χρηστὸς Κύριος τοῖς ὑπομένουσιν,

καὶ οἱ οἰκτειρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.

ἐξομολογησάσθωσάν σοι, Κύριε, πάντα τὰ ἔργα σου,

καὶ οἱ ὅσιοἰ σου εὐλογησάτωσάν σε·

δόξαν τῆς βασιλείας σου ἐροῦσιν,

καὶ τὴν δυναστείαν σου λαλήσουσιν,

τοῦ γνωρίσαι τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὴν δυναστείαν σου

καὶ τὴν δόξαν τῆς μεγαλοπρεπείας τῆς βασιλείας σου.

ἡ βασιλεία σου βασιλεία πάντων τῶν αἰώνων,

καὶ ἡ δεσποτία σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ.

πιστὸς Κύριος ἐν τοῖς λόγοις αὐτοῦ,

καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ·

ὑποστηρίζει Κύριος πάντας τοὺς καταπίπτοντας,

καὶ ἀνορθοῖ πάντας τοὺς κατερραγμένους.

οἱ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σε ἐλπίζουσιν,

καὶ σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐκαιρίᾳ·

ἀνοίγεις σὺ τὰς χεῖράς σου, καὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῶον εὐδοκίας.

δίκαιος Κύριος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ ὅσιος ἐν πᾶσιν

τοῖς ἔργοις αὐτοῦ.

ἐγγὺς Κύριος πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν,

πᾶσι τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτὸυ ἐν ἀληθεία·

³⁵

θέλημα τῶν φοβουμένων αὐτὸν ποιήσει,

καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν ἐπακούσεται καὶ σώσει αὐτούς.

φυλάσσει Κύριος πάντας τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν, καὶ πάντας

τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξολεθρεύσει.

αἴνεσιν Κυρίου λαλήσει τὸ στόμα μου,

καὶ εὐλογείτω πᾶσα σὰρξ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ

εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 144 focus

By David.

Blessed be Yahweh, my rock, Who teaches my hands to war, And my fingers to battle:

My lovingkindness, my fortress, My high tower, my deliverer, My shield, and he in whom I take refuge; Who subdues my people under me.

Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

Stretch out your hand from above, Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hands of foreigners;

Whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.

I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

You are he who gives salvation to kings, Who rescues David, his servant, from the deadly sword.

Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, Whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.

Then our sons will be like well-nurtured plants, Our daughters like pillars carved to adorn a palace.

Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.

Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, And no outcry in our streets.

Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh.

Notes on the current edition

Psalms

1. U+05D0ART

3. U+05D0ART

3. και την μεγαλωσυνην σου διηγησομαι αυτην non inst Bᵇ om U+05D0* (hab ³ και την μεγ. σου διηγησονται U+05D0c.a) | την μεγ. σου διηγησωνται sup ras Aᵃ | μεγαλοσυνην T | διηγηομαι αυτην] διηγησονται RT | om και την δυναστειαν σου λαλησουσιν U+05D0c.aRT | δυναστιαν U+05D0* A 7 την δικαιοσυνην R | αγαλ- λιασονται] υφωθησονται sup ras Aa 8 οικτειρμων U+05D0A 9 υπομε- νουσιν] + αυτον A συνπασιν U+05D0c.aRT | οικτιρμοι BᵇT 10 εξομολογεισθω- σαν U+05D0 11 βασιλιας B*U+05D0* (-λειας BᵃᵇAT) | δυναστιαν U+05D0T 12 δυναστειαν (-πιαν U+05D0Τ)] δυναμιν A | μεγαλοπρεπιας U+05D0AT | βασιλιας B* (-λειας Bᵃᵇ) 13 σου 1°] + Κυριε R | βασιλεια 2°] βαλεια B*U+05D0* (βασιλεια (σι superscr] BᵃᵇU+05D0¹) | δεσποτεια Bᵃᵇ 14 τοις λογοις] pr πασιν U+05D0c.aRT | πασι] πασιν RT | κατεραγμενους T 15 διδους R 16 ανοξεις A | τας χειρας] την χειρα U+05D0c.aRT | ενπιπλας R εμπιμπλας T 17 αυτου 1°] αυ sup ras Aᵃ | οσιοις U+05D0* (οσιος Κ?) | πασιν] πασι U+05D0 18 om πασι τοις επικαλου- μενοις αυτον (2°) U+05D0*Α* (hab πασιν τοις επικ. αυτον U+05D0c.aAᵃ) | πασι] πασιν RT |

5. B

Septuaginta Psalms 144

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΡΜΔ΄

Current edition First1KGreek

By David.

Notes on the current edition

Stable identifiers