ΡΚΓ΄

ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν· τῷ Δαυείδ.

Εί μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, εἰπάτω δὴ Ἰσραήλ,

εἰ μὴ ὅτι

Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν,

ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφʼ ἡμᾶς,

ἄρα ζῶντας ἂν

κατέπιον ἡμᾶς,

ἐν τῷ ὀργισθῆναι τὸν θυμὸν αὐτῶν ἐφʼ ἡμᾶς.

¹³

ἄρα τὸ ὕδωρ κατεπόντισεν ἡμᾶς,

χείμαρρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν·

ἄρα διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ ἀνυπόστατον.

εὐλογητὸς Κύριος ὃς οὐκ ἔδωκεν ἡμᾶς εἰς θήραν τοῖς ὀδοῦσιν

αὐτῶν.

ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐρρύσθη

ἐκ τῆς παγίδος τῶν θηρευόντων·

ἡ παγὶς συνετερἴβη, καὶ ἡμεῖς ἐρύσθημεν.

βοήθεια ἡμῶν ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν

καὶ τὴν γῆν.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 123 focus

A Song of Ascents.

To you I do lift up my eyes, You who sit in the heavens.

Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, As the eyes of a maid to the hand of her mistress; So our eyes look to Yahweh, our God, Until he has mercy on us.

Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, For we have endured much contempt.

Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, With the contempt of the proud.

Notes on the current edition

Psalms

1. ART

1. 5 επι] επ A 6 ερωτησατε δη τα εις ειρ. τη (om τη Ε την T) Ιερ. ¹ και ευθηνια (-νιαν T) τοις αγ. σε U+05D0c.aART 7 γενσθν] γενηθητω R | δη] δε A om B | om σου 1° ART | ταις πυργοβ. U+05D0c.aART 8 ενεκεν A | δε] δη T 9 ενεκεν A | ημων] μου RT | εξεζητησα] εζητησα T | σοι] αγαθα A pr αγαθα U+05D0c.aRT Stich 13 U+05D0 18 AT 16 R CXXII 2 ως 2⁰] pr και R | οικτειρησει (?-ση) R οικτιρηση T 3 επληθυνθημεν] επλησθημεν U+05D0c.aART ART 4 επληθυνθη] επλησθη ART | η ψυχη] η ψυ rescr A¹ — Stich 10 U+05D0T 11 A 9 R CXXII 1 om τω Δαυειδ ART U+05D0c.aART ART

3. U+05D0

Septuaginta Psalms 123

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΡΚΓ΄

Current edition First1KGreek

A Song of Ascents.

Notes on the current edition

Stable identifiers