Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΡΙΗ΄

Ἁλληλουιά.

Μακάριοι ἄμωμοι ἐν ὁδῷ,

οἱ πορευόμενοι ἐν νόμῳ Κυρίου.

μακάριοι οἱ ἐξεραυνῶντες τὰ μαρτύρια αὐτοῦ,

ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐκζητοῦσιν αὐτόν·

οὐ γὰρ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν

ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἐπορεύθησαν.

σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου

φυλάξασθαι σφόδρα.

¹³

ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου

τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώματά σου·

τότε οὐ μὴ ἐπαισχυνθῶ,

ἐν τῷ με ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου.

ἐξομολογήσομαί σοι, Κύριε, ἐν εὐθύτητι καρδίας,

ἐν τῷ μεμαθηκέναι με τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

τὰ δικαιώματά σου φυλάξω,

μὴ με ἐνκαταλίπῃς ἕως σφόδρα.

Ἐν τίνι κατορθώσει ὁ νεώτερος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ;

ἐν τῷ φυλάσσεσθαι τοὺς λόγους σου.

ἐν ὅαρδίᾳ ἐξεζήτησά σε,

μὴ ἀπώσῃ με ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου.

ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου,

ὅπως ἄν μὴ ἁμάρτω σοι.

εὐλνγητὸς εἶ, Κύριε,

δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.

ἐν τοῖς χείλεσίν μου ἐξήγγειλα

πάντα τὰ κρίματα τοῦ στόματός σου·

ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην

ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ.

ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου ἀδολεσχήσω,

καὶ ἐκζητήσω τὰς ὁδούς σου·

ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου μελετήσω,

οὐκ ἐπιλήσομαι τῶν λόγων σου.

Ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σου·

ζήσομαι, καὶ φυλάξω τοὺς λόγους σου.

ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου,

καὶ κατανοήσω τὰ θαυμάσιά σου ἐκ τοῦ νόμου σου.

πάροικός εἰμι ἐν τῇ γῆ,

μὴ ἀποστρέψῃς ἀπʼ ἐμοῦ τὰς ἐντολάς σου.

ἐπεπόθησεν ἡ ψυχὴ μου τοῦ ἐπιθυμῆσαι

⁴⁵

εἰς τὰ δικαιώματά σου ἐν παντὶ καιρῷ.

⁶

ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις·

ἐπικατάρατοι οἱ ἐκκλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου.

περίελε ἀπʼ ἐμοῦ ὄνειδος καὶ ἐξουδένωσιν,

ὅτι τὰ μαρτύριά σου ἐξεζήτησα.

καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες, κατʼ ἐμοῦ κατελάλουν·

ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου·

καὶ γὰρ τὰ μαρτύριά σου μελέτη μού ἐστιν,

καὶ αἱ συμβουλίαι μσυ τὰ δικαιώματά σου.

Ἐκολλήθη τῷ ἐδάφει ἡ ψυχή μου·

ζήσομαι κατὰ τὸ λόγιόν σου.

τὰς ὁδούς σου ἐξήγγειλα, καὶ ἐπήκουσάς μου·

δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου,

καὶ ὁδὸν δικαιωμάτων σου συνέτισόν με,

καὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς θαυμασίοις σου.

κλῖνον τὴν καρδίαν μου εἰς τὰ μαρτύριά σου

καὶ μὴ εἰς πλεονεξίαν.

ἀπόστρεψον τοὺς ὀφθαλμούς μου τοῦ μὴ ἰδεῖν ματαιότητα,

ἐν τῇ ὁδῷ σου ζῆσόν με.

στῆσον τῷ δούλῳ σου εἰς τὸ λόγιόν σου,

εἰς τὸν φόβον σου.

περίελε τὸ ὄνειδός μου ὃ ὑπώπτευσα,

τὰ γὰρ κρίματα σου χρηστά.

ἰδοὺ ἐπεθύμησα τὰς ἐντολάς σου·

ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ζῆσόν με.

Καὶ ἔλθοι ἐπʼ ἐμὲ τὸ ἔλεος σου, Κύριε,

τὸ σωτήριόν σου κατὰ τὸ ἔλεός σου·

καὶ ἀποκριθήσομαι τοῖς ὀνειδίζουσί με λόγον,

ὅτι ἤλπισα ἐπὶ τοὺς λόγους σου.

καὶ μὴ περιέλῃς ἐκ τοῦ στόματός μου λόγον ἀληθείας ἕως

σφόδρα,

ὅτι ἐπὶ τὰ κρίματά σου ἐπήλπισα.

καὶ φυλάξω τὸν νόμον σου διὰ παντός,

εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

καὶ ἐπορευόμην ἐν πλατυσμῷ,

ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐξεζήτησα·

καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖς μαρτυρίοις σου ἐναντίον βασιλέων,

καὶ οὐκ ᾐσχυνόμην·

καὶ ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου

αἷς ἠγάπησας σφόδρα·

καὶ ἤρα τὰς χεῖράς μου πρὸς τὰς ἐντολάς σου αἷς ἠγάπησας

σφόδρα,

καὶ ἠδολέσχουν ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου.

Μνήσθητι τὸν λόγον σου τῶν δούλων σου

ᾧ ἐπήλπισάς με.

⁷⁸

αὕτη με παρεκάλεσεν ἐν τῇ ταπεινώσει μου,

⁹

ὅτι τὸ λόγιόν σου οὐκ ἐξέκλινα.

ἐμνήσθην τῶν κριμάτων σου, Κύριε, ἀπʼ αἰῶνος

καὶ παρεκλήθην.

ἀθυμία κατέσχεν με

ἀπὸ ἁμαρτωλῶν τῶν ἐνκαταλιμπανόντων τὸν νόμον σου.

ψαλτὰ σάν μοι τὰ δικαιώματά σου

ἐν τόπῳ παροικίας μου.

ἐμνήσθην ἐν νυκτὶ τὸ ὄνομά σου, Κύριε.

καὶ ἐφύλαξα τὸν νόμον σου.

αὕτη ἐγενήθη μοι.

τὰ δικαιώματά σου ἐξεζήτησα.

Μερίς μου, Κύριε·

εἶπα φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς σου.

ἐδεήθην τοῦ προσώπου σου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου.

ἐλέησόν με κατὰ τὸ λόγιόν σου.

ὅτι διελογισάμην κατὰ τὰς ὁδούς σου.

καὶ ἀπέστρεψα τοὺς πόδας μου εἰς τὰ μαρτύριά σου.

ἡτοιμάσθην καὶ οὐκ ἐταράχθην

φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς σου.

σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάκησάν μοι.

καὶ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην.

μεσονύκτιον ἐξηγειρόμην τοῦ ἐξομολογεῖσθαί σοι

ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

μέτοχος ἐγὼ εἰμι πάντων τῶν φοβουμένων σε

καὶ φυλασσόντων τὰς ἐντολάς σου.

τοῦ ἐλέους σου, Κύριε, πλήρης πᾶσα ἡ γῆ·

τὰ δικαιώματά σου, Κύριε, δίδαξόν με.

¹⁰¹²

Χρηστότητα ἐποίησας μετὰ τοῦ δούλου σου,

Κύριε, κατὰ τὸ λόγιόν σου.

χρηστότητα καὶ παιδίαν καὶ γνῶσιν δίδαξόν με,

ὅτι ταῖς ἐντολαῖς σου ἐπίστευσα.

πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι ἐγὼ ἐπλημμέλησα,

διὰ τοῦτο τὸ λόγιόν σου ἐγὼ ἐφύλαξα.

χρηστὸς εἶ σύ, Κύριε, καὶ ἐν τῇ χρηστότητί σου

δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.

ἐπληθύνθη ἐπʼ ἐμὲ ἀδικία ὑπερηφάνων,

ἐγὼ δὲ ἐν ὅλη καρδίᾳ μου ἐξεραυνήσω τὰς ἐντολάς σου.

ἐτυρώθη ὡς γάλα ἡ καρδία αὐτῶν,

ἐγὼ δὲ τὸν νόμον σου ἐμελέτησα.

ἀγαθόν μοι ὅτι ἐταπείνωσάς με,

ὅπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου.

ἀγαθόν μοι ὁ νόμος τοῦ στόματός σου

ὑπέρ χιλιάδας χρυσίου καὶ ἀργυρίου.

Aἱ χεῖρές σου ἔπλασάν με καὶ ἡτοίμασάν με·

συνέτισόν με καὶ μαθήσομαι τὰς ἐντολάς σου.

οἱ φοβούμενοί σε ὄψονταί με καὶ εὐφρανθήσονται,

ὅτι εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα.

ἔγνων, Κύριε, ὅτι δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθεία

τὰ κρίματά σου ἐταπείνωσάν με.

γενηθήτω δὴ τὸ ἔλεός σου τοῦ παρακαλέσαι με

καὶ τὸ λόγιόν σου τῷ δούλῳ σου·

ἐλθέτωσάν μοι οἱ οἰκτιρμοί σου καὶ ζήσομαι,

ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μοί ἐστιν.

αἰσχυνθήτωσαν ὑπερήφανοι, ὅτι ἀδίκως ἠνόμησαν εἰς ἐμέ·

ἐγὼ δὲ ἀδολεσχήσω ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου.

ἐπιστρεψάτωσαν οἱ φοβούμενοί σε

¹³¹⁴

καὶ οἱ γινώσκοντες τὰ μαρτύριά σου.

¹⁵

γενηθήτω ἡ καρδία μου ἄμωμος ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου,

ὅπως ἂν μὴ αἰσχυνθῶ.

Ἐκλείπει εἰς τὸ σωτήριόν σου ἡ ψυχὴ μου,

καὶ εἰς τὸν λόγον σου ἐπήλπισα.

ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου εἰς τὸ λόγιόν σου,

λέγοντες ΙΙαρεκάλεσάν με.

τι ἐγενήθην ὡς ἀσκὸς ἐν πάχνῃ·

τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐπελαθόμην.

πόσαι όσαι εἰσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ δούλου σου;

πότε ποιήσεις μοι ἐκ τῶν καταδιωκόντων με κρίσιν;

διηγήσαντό μοι παράνομοι ἀδολεσχίας,

ἀλλʼ οὐχ ὡς ὁ νόμος σου, Κύριε.

,πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου ἀλήθεια·

ἀδίκως κατεδίωξάν με. βοήθησόν μοι.

παρὰ βοαχὺ συνετλεσάν με ἐν τῇ γῇ.

ἐγὼ δὲ οὐκ ἐνκατέλειπον τὰς ἐντολάς σου.

κατὰ τὸ ἔλεός σου ζήσομαι,

καὶ φυλάξω τὰ μαρτύρια τοῦ στόματός σου.

Εἰς τὸν αἰῶνα, Κύριε,

ὁ λόγος σου διαμένει ἐν τῷ οὐρανῷ.

εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἡ ἀλήθειά σου·

ἐθεμελίωσας τὴν γῆν καὶ διαμένει.

τῇ διατάξει σου διαμένει ἡ ἡμέρα,

ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλά σου.

εἰ μὴ ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστιν,

τότε ἂν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει μου·

εἰς τὸν αἰῶνα οὐ μὴ ἐπιλάθωμαι τῶν δικαιωμάτων σου,

ὅτι ἐν αὐτοῖς ἔζησάς με, Κύριε.

¹⁶¹⁸

σός εἰμι, Κύριε, σῶσόν με,

ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐξεζήτησα·

τὰ δέ μαρτύριά σου συνῆκα.

πάσης συντελείας εἶδον πέρας,

πλατεῖα ἡ ἐντολή σου σφόδρα.

Ὡς ἠγάπησα τὸν νόμον σου, Κύριε·

ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μού ἐστιν.

ὑπέρ τοὺς ἐχθρούς μου ἐσόφισάς με τὰς ἐντολάς σου,

ὅτι εἰς τὸν αἰῶνά μοί ἐστιν.

ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντας με συνῆκα,

ὅτι τὰ μαρτύριά σου μελέτη μού ἐστιν.

ὑπὲρ πρεσβυτέρους συνῆκα,

ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐζήτησα.

ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶς ἐκώλυσα τοὺς πόδας μου,

ὅπως ἂν φυλάξω τοὺς λόγους σου·

ἀπὸ τῶν κλιμάτων σου οὐκ ἐξέκλινα,

ὅτι σὺ ἐνομοθέτησάς μοι.

ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου,

ὑπέρ μέλι καὶ κηρίον τῷ στόματί μου.

ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου συνῆκα·

διὰ τοῦτο ἐμίσησα πᾶσαν ὁδὸν ἀδικίας, ὅτι σὺ ἐνομοθέτησάς

Λύχνος τοῖς ποσίν μου ὁ νόμος σου,

καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου.

ὀμώμοκα καὶ ἔστησα

τοῦ φυλάξασθαι τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα·

Κύριε, ζῆσόν με κατὰ τὸ λόγιόν σου.

τὰ ἑκούσια τοῦ στόματός μου εὐλόγησον, Κύριε,

¹⁹²⁰

καὶ τὰ κρίματά σου δίδαξόν με.

²¹

ἡ ψυχὴ μου ἐν ταῖς χερσὶ διὰ παντός,

καὶ τὸν νόμον σου οὐκ ἐπελαθόμην.

ἔθεντο ἁμαρτωλοὶ παγίδα μοι,

καὶ ἐκ τῶν ἐντολῶν σου οὐκ ἐπλανήθην.

ἐκληρονόμησα τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα,

ὅτι ἀγαλλίαμα τῆς καρδίας μού εἰσιν·

ἔκλινα τὴν καρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι τὰ δικαιώματά σου

εἰς τὸν αἰῶνα διὰ παντὸς ἄμειψιν.

Παρανόμους ἐμίσησα,

καὶ τὸν νόμον σου ἠγάπησα.

βοηθός μου καὶ ἀντιλήμπτωρ μου εἶ σύ,

καὶ εἰς τὸν λαόν σου ἤλπισα.

ἐκκλίνατε ἀπʼ ἐμοῦ, οἱ πονηρευόμενοι,

καὶ ἐξεραυνήσω τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ μου.

ἀντιλαβοῦ κατὰ τὸ λόγιόν σου καὶ ζῆσόν με.

καὶ μὴ καταισχύνῃς με ἀπὸ τῆς προσδοκίας μου.

βοήθησόν μοι καὶ σωθήσομαι,

καὶ μελετήσω ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου διὰ παντός.

ἐξουδένωσας πάντας τοὺς ἀποστατοῦντας ἀπὸ τῶν δικαιωμάπαου

σοῦ,

ὅτι ἄδικον τὸ ἐνθύμημα αὐτῶν.

παραβαίνοντας ἐλογισάμην πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς,

διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰ μαρτύριά σου διὰ παντός.

καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου,

ἀπὸ γὰρ τῶν κριμάτων σου ἐφοβήθην.

Ἐποίησα κρίμα καὶ δικαιοσύνην,

μὴ παραδῷς με τοῖς ἀδικοῦσίν με.

ἔκδεξαι τὸν δοῦλόν σου εἰς ἀγαθά,

μὴ συκοφαντησάτωσάν με ὑπερήφανοι.

²²²⁴

οἱ ὀφθαλμοί μου ἐξέλιπον εἰς τὸ σωτήριόν σου

καὶ εἰς τὸ λόγιον τῆς δικαιοσύνης σου.

ποίησον μετὰ τοῦ δούλου σου κατὰ τὸ λόγιόν σου,

καὶ κατὰ τὰ δικαιώματά σου δίδαξόν με.

δοῦλός σού εἰμι ἐγώ· συνέτισόν με,

καὶ γνώσομαι τὰ μαρτύριά σου.

καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ κυρίῳ·

διεσκέδασαν τὸν νόμον σου.

διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰς ἐντολάς σου

ὑπέρ τὸ χρυσίον καὶ τοπάζιον·

δὴ τοῦτο πρὸς πάσας τὰς ἐντολάς σου κατωρθούμην,

πᾶσαν ὁδὸν ἄδικον ἐμίσησα.

Θαυμαστὰ τὰ μαρτύριά σου,

διὰ τοῦτο ἐξηρεύνησεν αὐτὰ ἡ ψυχὴ μου.

ἡ δήλωσις τῶν λόγων σου φωτιεῖ,

καὶ συνετιεῖ νηπίους.

τὸ στόμα μου ἤνοιξα καὶ ἤλκυσα πνεῦμα,

ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐπεπόθουν.

ἐπίβλεψον ἐπʼ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με

κατὰ τὸ κρίμα τῶν ἀγαπώντων τὸ ὄνομά σου.

τὰ διαβήματά μου κατεύθυνον κατὰ τὸ λόγιόν σου,

καὶ μὴ κατακυριευσάτω μου πᾶσα ἀνομία·

λύτρωσαί με ἀπὸ συκοφαντίας ἀνθρώπων,

καὶ φυλάξω τὰς ἐντολάς σου.

τὸ πρόσωπόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου,

καὶ δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.

διεξόδους ὑδάτων κατέβησαν οἱ ὀφθαλμοί μου.

ἐπεὶ οὐκ ἐφύλαξαν τὸν νόμον σου.

Δίκαιος εἶ, Κύριε,

καὶ εὐθὴς ἡ κρίσις σου·

²⁵²⁶

ἐυετείλω δικαιοσύνην τὰ μαρτύριά σου

καὶ ἀλήθειαν σφόδρα.

ἐξέτηξέν με ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου,

ὅτι ἐπελάθοντο τῶν ἐντολῶν σου οἱ ἐχθροί μου.

πεπυρωμένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα,

καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό.

νεώτερός εἰμι ἐγὼ καὶ ἐξουδενωμένος·

τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐπελαθόμην.

ἡ δικαιοσύνη σου δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα,

καὶ ὁ λόγος σου ἀλήθεια.

θλίψεις καὶ ἀνάγκη εὕροσάν με·

αἱ ἐντολαί σου μελέτη μου.

δικαιοσύνη τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα·

συνέτισόν με καὶ ζῆσόν με.

Ἐκέκραξα ἐν ὅλῃ καρδίᾳ, ἐπάκουσόν μου, Κύριε.

τὰ δικαιάματά σου ἐκζητήσω.

ἐκέκραξά σε, σῶσόν με.

καὶ φυλάξω τὰ μαρτύριά σου.

προέφθασάν με ἐν ἀωρίᾳ καὶ ἐκέκραξα,

εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα.

προέφθασαν οἱ ὀφθαλμοί μου πρὸς σὲ ὀρθροῦν,

τοῦ μελετᾷν τὰ λόγιά σου.

τῆς φωνῆς μου ἄκουσον, Κύριε, κατὰ τὸ λόγιόν σου,

κατὰ τὸ κρίμα σου ζῆσόν με.

προσήγγισαν οἱ καταδιώκοντές με ἀνομίᾳ.

ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σου ἐμακρύνθησαν.

ἐγγὺς εἶ, Κύριε.

καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σου ἀλήθεια.

κατʼ ἀρχὰς ἔγνων ἐκ τῶν μαρτυρίων σου.

ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐθεμελίωσας αὐτά.

²⁷²⁹

Ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου καὶ ἐξελοῦ με,

ὅτι τὸν νόμον σου οὐκ ἐπελαθόμην.

κρῖὴν κρίσιν μου καὶ λύτρωσαί με·

διὰ τὸν λόγον σου ζῆσόν με.

μακρὰν ἀπὸ ἁμαρτωλῶν ἡ σωτηρία,

ὅτι τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐξεζήτησαν.

οἱ οἰκτιρμοί σου πολλοί, Κύριε, σφόδρα·

κατὰ τὰ κρίματά σου ζῆσόν με.

πολλοὶ οἱ ἐκδιώκοντές με καὶ ἐκθλίβοντές με·

ἐκ τῶν μαρτυρίων σου οὐκ ἐξέκλινα.

εἶυνθετοῦντας καὶ ἐξετηκόμην,

ὅτι τὰ λόγιά σου οὐκ ἐφυλάξαντο.

ἴδε ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα, Κύριε·

ἐν τῷ ἐλέει σου ζῆσόν με.

ἀρχὴ τῶν λόγων σου ἀλήθεια,

καὶ εἰς τὸν αἰῶνα πάντα τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

Ἄρχοντες κατεδίωξάν με δωρεάν,

καὶ ἀπὸ τῶν λόγων σου ἐδειλίασεν ἡ καρδία μου.

ἀγαλλιάσομαι ἐγὼ ἐπὶ τὰ λόγιά σου,

ὡς ὁ εὑρίσκων σκῦλα πολλά.

ἀδικίαν ἐμίσησα καὶ ἐβδελυξάμην,

τὸν δὲ νόμον σου ἠγάπησα.

ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ᾔνεσά σοι

ἐπὶ τά κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

εἰρήνη πολλὴ τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν νόμον σου,

καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς σκάνδαλον.

προσεδόκων τὸ σωτήριόν σου, Κύριε,

καὶ τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα·

καὶ ἐφύλαξεν ἡ ψυχή μου τὰ μαρτύριά σου,

καὶ ἠγάπησεν αὐτὰ σφόδρα·

³⁰³¹

ἐφύλαξα τὰς ἐντολάς σου καὶ τὰ μαρτύριά σου,

ὅτι πᾶσαι αἱ ὁδοί μου ἐυαντίον σου.

Ἐγγισάτω δὴ ἡ δέησίς μου ἐνώπιόν σου, Κύριε, Κύριε·

κατὰ τὸ λόγιόν σου συνέτισόν με.

εἰσέλθοι τὸ ἀξίωμά μου ἐνώπιόν σου·

κατὰ τὸ λόγιόν σου ῥῦσαί με.

ἐξηρεύξαντο τὰ χείλη μου ὕμνον.

ὅταν διδάξῃς με τὰ δικαιώματαά σου·

φθέγξαιτο ἡ γλῶσσά μου τὸ λόγιόν σου,

ὅτι πᾶσαι αἱ ἐντολαί σου δικαιοσύνη ἐστίν.

γενέσθω ἡ χείρ σου τοῦ σῶσαι,

ὅτι τὰς ἐντολάς σου ᾑρετισάμην.

ἐπεπόθησα τὸ σωτήριόν σου, Κύριε,

καὶ ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστιν.

ζήσεται ἡ ψυχή μου καὶ αἰνέσει σε,

καὶ τὰ κρίματά σου βοηθήσει μοι.

ἐπλανήθην ὡσεὶ πρόβατον ἀπολωλός·

ζῆσον τὸν δοῦλόν σου, ὅτι τὰς ἐντολάς σου οὐκ ἐπελαθόμην.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 118 focus

Give thanks to Yahweh, for he is good, For his lovingkindness endures forever.

Let Israel now say That his lovingkindness endures forever.

Let the house of Aaron now say That his lovingkindness endures forever.

Now let those who fear Yahweh say That his lovingkindness endures forever.

Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

It is better to take refuge in Yahweh, Than to put confidence in man.

It is better to take refuge in Yahweh, Than to put confidence in princes.

All the nations surrounded me, But in the name of Yahweh, I cut them off.

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.

They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.

You pushed me back hard, to make me fall, But Yahweh helped me.

Yah is my strength and song. He has become my salvation.

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.

The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

I will not die, but live, And declare Yah’s works.

Yah has punished me severely, But he has not given me over to death.

Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

This is the gate of Yahweh; The righteous will enter into it.

I will give thanks to you, for you have answered me, And have become my salvation.

The stone which the builders rejected has become the head of the corner.

This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

Save us now, we beg you, Yahweh; Yahweh, we beg you, now send prosperity.

Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.

Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

Oh give thanks to Yahweh, for he is good, For his lovingkindness endures forever.

Notes on the current edition

Psalms

1. ART

1. 21 σοι] + Κυριε R* 24 ημερα] pr η RT | Κυριος] pr ο AR*T 26 υμας] ¹ υ sup ras Aa?(ημ. A*) 27 θεος] pr ο R 28 om συ 1⁰ A* (superscr Aᵃ?) | σοι 2⁰] + Κυριε R* — Stich 48 U+05D0 59 A 57 R 56 T CXVIII 1 αλληλ.] + αλεφ R | αμωμοι] pr οι ART 2 εξερευνωντες T | εκζητησουσιν U+05D0c.aART 4 φυλαξ.] φυλασσεσθαι A¹ (φυλασεσθ. A*) T φυλασσασθαι R* (φυλαξ. Rᵃ)

3. U+05D0

4. ART

5. 6 επαισχυνθω (επεσχ. U+05D0*)] αισχυνθω U+05D0c.a (εσχ.) RT 7 om Κυριε U+05D0c.a T 8 εγκαταλειπης A ενκαταλειπης Τ 9 pr βηθ R | κατορθωση | Τ | ο νεωτερος] om ο U+05D0c.aAT | φυλασσεσθαι] φυλαξασθαι R 10 καρδια] + μου U+05D0c.aART | απωσης R 12 με] μ sup ras Aa 15 εκζητησω] κατα- νοησω U+05D0c.aART 17 pr γιμελ R adscr β΄ Τᵐᵍ 18 om σου 1⁰ R | νο- μους A 19 ειμι] pr εγω U+05D0c.aART | αποστρεψης] αποκρυγης U+05D0c.aART

6. U+05D0

7. ART

8. 36 την U+05D01c.a (τα ην U+05D0*) 38 om εις 1⁰ U+05D0¹ART 39 το ονειδος] τον ονι- δισμον U+05D0c.a ART | ο] ον U+05D0c.a ART | τα γαρ] οτι τα U+05D0c.a ART 40 ζησον με] ζησομαι R 41 pr ουαυ | το ελεος (2⁰)] τον λογον U+05D0c.aT λογιον A το λο- γιον R 42 ονιδιζουσιν U+05D0c.a ART | με] μοι U+05D0c.a RT 43 τα κριματα] τοις κριμασιν U+05D0c.a ART | εφηλπισα AT 45 τας εντολας] τα μαρτυρια R 47 ηγαπησα ART | om σφοδρα U+05D0c.a 48 αις] ας U+05D01c.a AT | ηγαπησα ART | om σφοδρα A*vidRT 49 pr ζαι R adscr δ΄ Tᵐᵍ | των λογων U+05D0c.a | των δουλων] τω δουλω U+05D0c.aAR του δουλου T | ω] pr εν R* | εφηλπισας AT

9. U+05D0

10. ART

10. 50 αυται Τ | παρεκαλεσαν Τ | ουκ εξεκλινα] εζησεν με U+05D0c.a εζησεν μεl ¹⁰ (51) υπερηφανοι παρηνομουν (παρεν. A) εως σφοδρα| απο δε του νομου σου ουκ εξεκλινα ART 52 απ αιωνος κε U+05D0c.a ART 53 αθυμια] ακηδια R | με] μου R* 55 του ονοματος U+05D0c.a ART 56 τα δικ.] pr οτι U+05D0c.aART 57 pr ηθ R | μου] + ει U+05D0c.aARᵃT | ειπα] ειπον T | φυλαξασθαι] φυλαξασθε A pr του U+05D0c.a T | τας εντολας] τον νομον U+05D0c.a RT 58 το προσωπον R* | το λογιον] om το A 59 om οτι U+05D0c.aAT | om κατα U+05D0c.aRT | επεστρεψα ART 60 ηφυλαξασθαι] pr του U+05D0c.aART 62 εξεγειρομην AT (εξεγιρ.) | εξομολογησασθαι AR 63 φυλασσοντων] pr των U+05D0c.aART 64 το ελεος R* | om σου 1° A | Κυριε 1⁰] κυ A | om πασα U+05D0c.aART | om Κυριε 2° U+05D0c.aART

12. U+05D0

13. ART

14. 65 pr τηθ R | χρηστ.] adscr ε΄ Tᵐᵃᵍ | το λογιον] τον γον U+05D0c.aT 66 παι- δειαν T 67 επλημ8|μελησα (sic) T | om εγω 2⁰ U+05D0c.a RT 68 om συ R 69 αδικια] pr η R* | μου] σου U+05D0* (improb U+05D0¹) | εξεοευνησω T 70 αυτων] αυτουων U+05D0* (ου improb U+05D0¹) μου R* 72 pr λωθ R(sic) | αγαθον] αγαθος U+05D0c.a | σου] μου (σου U+05D0c.a) 73 αι χειρες] adscr ς΄ Tᵐᵍ | επλασαν] εποιησαν U+05D0c.a ART | ητοιμασαν] επλασαν U+05D0c.aART (επλασσαν) 74 εφηλπισα AT 75 και αληθεια τα κριματα σου] τα κρ. σου και αληθεια U+05D0c.a (-θια U+05D0) AT τα κρ. σου και τη αληθεια σου R* | εταπινωσας U+05D0c.a A (εταπειν.) RT 76 και] κατα U+05D0c.a ART 77 ελθατωσαν AT | οικτειρμοι A | ζησομαι] ζησον μαι A | μον 2⁰] μου U+05D0c.a ART 79 επιστρεψατωσαν] + με U+05D0c.aAT+ εις εμε R*

15. U+05D0

16. ART

16. 80 οπως αν] ινα R 81 pr κωφ R adscr ζ΄ Tᵐᵍ | η ψυχη μου εις το ¹⁶ σωτ. σου T | om και U+05D0c.aAT | τον λογον] τους λογους U+05D0c.a T το λογιον R* | εφηλπισα AT 82 εξελειπον AT | om λεγοντες παρεκ. με A | παρεκα- λεσαν] ποτε παρακαλεσεις U+05D01 RT 83 ως] ωσει AR 84 ποιησης Τ | om μοι R* 85 παρανομοι] αμαρτωλοι R* | αδολεσχια R* (-χιας Ra(vid) | ως] ουτως R* 88 ζησομε U+05D0 ζησον με AR* T | του στομ.] σου στομ. U+05D0* (του U+05D0¹) 89 pr λαβδ Rvid | διαμενει ο λ. σου 90 αληθια U+05D0A 91 τη διαταξει σου c praec coniung U+05D0 | συνπαντα AR | σου 2⁰] σα U+05D0c.aAB*T 92 ο νομος] om ο R* 93 om Κυριε AT

18. U+05D0

19. ART

20. 94 ειμι]+ εγω U+05D0c.aART | om Κυριε U+05D0c.aART 95 τα δε μαρτ.] om δε ART pr εμε υπεμειναν (υπεμιναν U+05D0c.a υπεμεινα A) αμαρτωλοι του απολεσοι με U+05D0c.aART 96 συντελιας T | ιδον AT | πλατια T 97 pr μημ R adscr η΄ Tᵐᵍ 98 υπερ] επι R | τας εντολκς] την εντολην U+05D0c.aART | μοι] εμοι U+05D0c.aR εμη T 100 εζητησα] εξεζητησα ART 102 κλιματων] κρι- ματων U+05D0c.aART | μοι] με AT μου R* 103 γλυκεια U+05D0c.a(? R) γλυκια A(? R)T | om και κηριον U+05D0c.aAT 104 om οτι συ ενομοθ. μοι U+05D0c.aT | μοι] με AR 105 pr νυν R 106 ομωμοκα] ωμοσα AR T 107 το λογιον] τον λογον U+05D0c.a AT 108 ευλογησον] ευδοκησον δη U+05D0c.aAT ευδοκησον R

21. U+05D0

22. ART

22. 109 χερσι] -σιν σου U+05D0c.a RT χερσιν μου A | του νομου U+05D0c.aART 110 εκ] ²² απο R* 111 εισιν] εστιν T 112 δια π. αμειψιν (αμιψειν U+05D0*)] οι αντα- μειψιν U+05D0c.a(-μιψειν) A (-μιμψιν) RvidT (-μιψιν) 113 pr σαμεχ R adscr θ΄ Tmg | και τον ν. | τον δε ν.U+05D0c.aART 114 συ] σοι A | om και 2⁰ U+05D0c.aAT | τον λαον] τους λογους U+05D0c.a AT τον λογον R | ηλπισα] εφηλ. U+05D0c. AT επηλ. R 115 οι πονηρευομενοι] om οι ART εξερευνησω T 116 αντιλαβου] + μου U+05D0c.aART | ζησον με] ζησομαι RT 119 om παντας R | om δια παντος U+05D0c.aAR1T 121 pr αιν R 122 αγαθον ART | με] μοι R*

24. U+05D0

25. ART

26. 123 εξελειπον AT 124 σου 1⁰] + κε A | λογιον] ελεος U+05D0c.a RT | om κατα 2⁰ ART 127 σου ART] το U+05D0* (om U+05D0¹) συ U+05D0c.a | το χρυ- σιον] om το U+05D0c.aT | τοπαδιον R* (-νζιον Rᵃ) 128 κατορθουμην T 129 pr φη R | δια τουτο] δια του A | εξηραυνησεν AR* 131 ηλκυσα] ειλκυσα U+05D0c.aRT (ιλκ.) 132 επιβλεψον] adscr ι΄ Tᵐᵍ | αγαπουντων AR 133 om και μη...ανομια A* (subscr Aᵃ) 134 φυλαξοι U+05D0* (φυλαξω U+05D0¹ART) 136 κατεβησαν] διεβησαν A | εφυλαξαν] εφυλαξα U+05D0c.aAT 137 pr σαδη R | ευθεις A | η κρισις] αι κρις (sic) A

27. ART

27. 138 αληθεια R 139 εξετηξεν] κατεφαγεν R | om του οικου U+05D0c.aA*vid ²⁷ (hab Aᵃ) T | εντολων] λργων U+05D0c.aRT 141 νεωτερο U+05D0* (ς superscr U+05D01) |εγω εμι ART 142 λογος] νομος U+05D0c.aART 143 θλιψιν B | αναγκαι AT | μου] + εισιν R 144 ζησον με] ζησομαι T 145 pr κωφ B adscr α΄ Tᵐᵍ | καρδια] + μου U+05D0c.aART 146 σε] σοι U+05D0c.aT om R 147 προεφθασαν με] προεφθασα U+05D0c.aART | εφηλπισα AT 148 προς σε ορθρουν] προς ορθρον U+05D0c.aAT) U+05D0c.aAT προς σε ορθρου R* 149 λογιον] ελεος U+05D01Α (ελαιος) RT | κατα 2°] pr και R 150 προηγγ. R* | ανομια] αδικως R 151 ει] + συ AT 152 κατ αρχας] απ αρχης R* | om εγνων B (hab U+05D0c.aART)

29. U+05D0

30. ART

31. 153 pr ρης R | του νομου U+05D0c.aAT 155 η σωτηρια] om η U+05D0c.aAR*T om σου R* (hab Rᵃ) 156 οικτειρμοι A | πολλαι Rvid | om σφοδρα | U+05D0c.aART | τα κριματα] το κριμα U+05D0c.aART 157 εκθλιβοντες] θλιβοντες U+05D0c.aT 158 ιδον AT |ασυνθετουντας] ασυνετουντας U+05D0c.aART 159 Κυριπ c seqq coniung ART 160 πανια] αποντα B 161 pr κεν R adscr ιβ΄ Tᵐᵍ 163 om και B (hab U+05D01) 164 ηνεσα] αινεσω R 165 αγα- πωσι T | τοω νομον] το ονομα A 166 προσεδοκουν AR 167 om και 1° U+05D0c.aART

Septuaginta Psalms 118

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΡΙΗ΄

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers