Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

ΡΙΕ΄

Ἁλληλουιά.

Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα·

ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα.

ἐγὼ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου

Πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.

τί ἀνταποδώσω τῷ κυρίῳ

περὶ ὧν ἀνταπέδωκέν μοι;

¹²

ποτήριον σωτηρίου λήμψομαι,

καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι.

τίμιος ἐναντίον Κυρίου

ὁ θάυατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.

ὦ Κύριε. ἐγὼ δοῦλος σός.

ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου·

διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου.

σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως·

τὰς εὐχάς μου ἀποδώσω τῷ κυρίῳ

ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,

ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου,

ἐν μέσῳ σου, Ἰερουσαλήμ.

Psalms. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ψαλμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

Psalms Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 115 focus

Not to us, Yahweh, not to us, But to your name give glory, For your lovingkindness, and for your truth’s sake.

Why should the nations say, “Where is their God, now?”

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

Their idols are silver and gold, The work of men’s hands.

They have mouths, but they don’t speak; They have eyes, but they don’t see;

They have ears, but they don’t hear; They have noses, but they don’t smell;

They have hands, but they don’t feel; They have feet, but they don’t walk; Neither do they speak through their throat.

Those who make them will be like them; Yes, everyone who trusts in them.

Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

He will bless those who fear Yahweh, Both small and great.

May Yahweh increase you more and more, You and your children.

Blessed are you by Yahweh, Who made heaven and earth.

The heavens are the heavens of Yahweh; But the earth has he given to the children of men.

The dead don’t praise Yah, Neither any who go down into silence;

But we will bless Yah, From this time forth and forevermore. Praise Yah!

Notes on the current edition

Psalms

1. ART

2. CXIV 1 ο θεος] κς U+05D0c.a ART 2 αυτου 2⁰] μου U+05D0c.aART | επεκα- λεσαμην] επικαλεσομαι U+05D0c.a AR επικαλεσωμαι T 3 περιεσχον] περιεκυ κλωσαν R 4 επεκαλεσαμην] επεκαλεσα A επικαλεσομαι R 5 κα δικαιος ο κυριος] ο κς και δικ. U+05D0c.a AT Κυριος και δικ. R | om κυριος 2 U+05D0c.aART | ελεει AT 7 η ψυχη] om η U+05D0c.aAT | ευεργετησεν T | σε με AR U+05D0 εξειλατο] ερρυσατο R 9 εναντιον] ενωπιον U+05D0c.a AT —Stich 15 U+05D0 18 ART CXV 2 εγω] + δε RT | ειπα] ειπον T 3 ων] P παντων U+05D0c.aART

3. U+05D0

Septuaginta Psalms 115

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

ΡΙΕ΄

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers