Septuaginta Machabaeorum iii 2

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Machabaeorum iii. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Μακκαβαίων Γʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Μακκαβαίων Γʹ

1. V
1. 21 ανοσιοις V 22 εινηχοντο V* (ηνειχ. Va) 23 φωνησαν A φωνη- 1 σαντος V υπο 2⁰] απο V | om τε V | παρησαν] εστησαν V 24 τουτοις] pr εν V 25 επιβουλης] βουλης V 26 παντα V | προπεμψας V* (παραπ. V1) om ηδη 2⁰ V | επ. τελος· (sic) A | των προειρημενων V 27 μη] pr και V περϊδ|ντα (sic) A (περιιδ. V) την] ην A* (τ superscr A¹) 28 πυκνοτητος V | om τε V | εμπονου Va 29 δοκειν] pr η A | om τοτε V II 2 παντοκρατωρ V* (-τορ Vᵃ) σθενει] ασθενει (sic) A | πρεφρυασμενους (sic) A πεφρυαγμενου V 3 om ει 1⁰ V 4 ε|ν V* τν| Vᵃ | οις] + και V | αυτους A 5 διαδηλους V vid 6 τον αγιον] om τον V
3. A
4. V
5. 6 εδοκιμασας A | om την σην...εγνωρισας (2⁰) V 7 εμπιστευσ. V 9 εκτισας V | απερατον και αμετρητον] αμετριτον (sic V* -τρητ. Vᵃ) κ. απερ- αντον V | σον ονομα σοι] ονομα σου V απροσδεει] πρι V | om εν V | επιφανεια Vᵃ 10 του Ισρ.] om του V | αποστρ.] pr η V | om ημων 2° V | εισακουσης V* -σεις Vᵃ 11 πιστος] + ει V 12 om και 1⁰ V | om αυτους V μεγαλων] μελων (sic) A 13 αδυναμια V 14 ανα- δεδειγμ. V 16 αλλ V αγιασας V | 17 καυχησονται V* (-σωνται Vᵃ) | αγαλλιασονται AV* (-σωνται Vᵃ) 19 αμβλακιαν V 20 αινε- σις A αινεσιν V
6. A
7. V
7. 21 λιτανιας V* (-νειας Vᵃ) 22 πεπληγμενον] περιπεπασμενο | V 7 23 ευθυνας A 24 αυτον] εαυτον V μετα απειλης] απειλας V | ανελυσεν] ανεδυσεν A 25 επαυξων] επ αυτων (sic) A | προυποδεδειγμενον V | συμπο- των Vᵃ | ετερων A V | κεχωρισμενον V 26 ασελγειαις Vᵃ θρασος V | συνιστασθαι] συνι sup ras A¹) ατενιζοντας] ατενιζειν V | αυτους] αυτος A* (υ superscr A¹) 27 του εθνους] om του V* (superscr V¹) 28 μηθενα V | επι] εις V | του] τους A 29 τους] τουτους V | χαρασσασθε A* -σσαισθε (superscr ι) Aᵃ? χαρασεσθαι V* (-σσεσθ, Vᵃ?) παρασημα V*fort (-μω Vᵃ) | Διονυσω AV κισσοφυλλω] και Σοφυλλω Vvid om και 2⁰ V | προκαταχωρισαι] καταχωρησαι V 30 απεχομενοις V | τελετας] pr τας V 31 επιπολειως A επι πολεως V* (επιπολαιως Vᵃ) | τα A* (τας A¹V) επι- βαθρα A | στυγουνται A | απο] υπο V
9. A