Septuaginta Machabaeorum i 5

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Machabaeorum i. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Μακκαβαίων Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Μακκαβαίων Αʹ

1. U+05D0V
2. 54 κατα 2⁰] pr και U+05D0V | εκεινη] τη ημερα U+05D0V | om εν 4⁰ U+05D0V 55 επε- σεν U+05D0V | ευλογησαν U+05D0V | αυτους] αυτοις U+05D0 56 ενκαινισμον U+05D0V | |ημερας οκτω…σωτηριου bis scr A | μετ] μετα U+05D0 57 om χρυσοις U+05D0* (hab U+05D0c.a) | ασπιδισκας A | ενεκαινισαν U+05D0V | παστοφορια] παστορια A | εθυρωσαν] εθυσαν U+05D0* (εθυρ. U+05D0c.a) 58 μεγαλη ευφροσυνη U+05D0V | ονειδος] ονειδισμος U+05D0 (ονιδ.) V 59 εκκλησια] pr η U+05D0V | ημεραι εγκαινισμου] αι ημ. του ε καινισμου U+05D0 ημ. του εγκ. V | ενιαυτον 1⁰] ενιαυτου U+05D0* (-τον U+05D0c.a) 60 ισχυρους] υψηλους U+05D0* οχυ- ρους U+05D0c.a | V μη] pr και U+05D0 | καταπατησουσιν U+05D0V | αυτα] αυτο U+05D0c.a 61 απε- ταξεν U+05D0V | αυτο 1⁰] αυτα U+05D0* (-το U+05D0c.a) V | ωχυρωσεν U+05D0Vᵃ οχ. V* | αυτο 2⁰] αυτου U+05D0* (-τo U+05D0c.a, c.b) | Βαθσουρα U+05D0 Βαιθσ. V V 1 και εγενετο οτε] το οτε U+05D0* (κ εγεν. οτε U+05D0c.a) | οικοδομητο U+05D0* οικοδομηθη U+05D0c.a V* ωκ. Vᵃ | το θυσιαστηριον] om το U+05D0* (hab U+05D0c.a) | ωργισθησαν U+05D0V 2 εβουλευσαντο] ωργισθησαν U+05D0* (εβουλ. U+05D0c.ᵃ) εβουλευοντο V | εν μεσω αυτων] αυτω εν μεσω U+05D0* αυτων εν μ. U+05D0c.a 3 Ιουδαια] Ιδουμαια U+05D0V | Ακραβαττανην U+05D0c.aV | Ισραηλ] Αμαληκ U+05D0* Ισλ U+05D0¹ (Αμ. uncis incl U+05D0¹ improb U+05D0c.a c.b)
3. A
4. U+05D0V
4. 3 επαταξαν U+05D0 | σκυλα U+05D0V] αγκυλα A | υιων] υμων V* (υι. V¹) | om εις 4 2° U+05D0V 5 διεκλεισθησαν] συνεκλεισθησαν U+05D0 (-κλισθ.) V | αυτου] αυτους AV | παρεβαλεν] παρενεβαλεν U+05D0V | ενεπυρισε U+05D0Vᵃ | om εν πυρι V | ενουσιν] ενοι- κουσιν U+05D0c.a 6 πολυν] + και χειρα ισχυρα | U+05D0V 8 προκατελαβετο U+05D0V | Ιαζην] Ιαζηρ U+05D0V | ανεστρεψαν U+05D0 | Ιουδαιαν] Ιδουμαιαν V 9 τα εθνη] pr εις U+05D0 | Γαλααδιτι A Γαλααδ U+05D0V | επι 2⁰] εν V | Δαθαιμα U+05D0 Δαμεθα V 10 εστιν] εισιν V | om εφ ημας U+05D0 | τα κυκλω] om τα U+05D0V 11 ετοιμαζονται U+05D0A? (-τε) | κατεφυγον U+05D0* (κατεφυγομεν U+05D0c.ᵃ) | ηγειτο V | παρεμβολης] δυνα- μεως U+05D0V 12 εξελθων V 13 om οντες U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | ηχμαλωτικασιν U+05D0*V -τενκασιν U+05D0c.ᵃ (superscr ευ postea ras U+05D0?) | om αυτων bis U+05D0 : 2⁰, V | ως] ωσει U+05D0 (-σι U+05D0* -σει U+05D0c.ᵃ) | χιλιαδα (-αδαν (sic) sup ras Aᵃ)] χιλιαρχιαν U+05D0V 14 αι επιστολαι] om αι U+05D0 | ανεγιγνωσκοντο U+05D0 | διερρηχοντες (sic) V 15 επι. συνηχθαι U+05D0V | Σειδωνος U+05D0 | πασαν Γαλιλαιαν AV 16 om βουλευε- σθαι U+05D0* (hab U+05D0c.b (vid) βουλευσασθαι V | ποιησουσιν V | τοις αδ.] τοι αδ. A* (ς superscr A¹)
6. A
7. U+05D0V
8. 16 πολεμουμενους V | αυτου] αυτων U+05D0V 17 επιλεξαι V | om σου U+05D0 | εν τη Γ.] pr τους U+05D0V | εγω] λεγω U+05D0* (improb postea ras U+05D0?) | Ιωναθας U+05D0 | μου] αυτου U+05D0* (μου U+05D0c.ᵃ) | Γαλααδειτιν U+05D0 18 κατελιπεν U+05D0 | Ιωσηπον U+05D0 -σιππ. Va -σηππ. Vᵃ 19 αυτοις] τω λαω V 20 Σιμων U+05D0 |οκτακισχιλιοι] Η ?? H ?? U+05D0* η΄ U+05D0c.ᵃ, c.b | Γαλααδειτιν U+05D0 Γαλαδιτν V* -δητιν Vᵃ 21 om πολους V | προς] εις V 22 των πολεων] της πυλης U+05D0V | ελαβον U+05D0V 23 παρελαβον U+05D0V | αυτους] τους U+05D0V | Αριανοις U+05D0* (Αρβακτοις U+05D0c.ᵃ) Αρβατνοις V -βαταν. Vᵃ ηγαγεν U+05D0 24 ο αδελφος] om ο U+05D0* (superscr U+05D0¹) 25 Ναβαταιοις] αναβαταις οι U+05D0 Αναβατταιοις V | ιρηνικοις U+05D0* (-ικως U+05D0c.ᵃ) | α- παντα] παντα U+05D0 | συνβαντα U+05D0 | Γαλααδειτι U+05D0 -διτι V 26 om οτι V |συνι- λημμ. U+05D0* συνιληγμ. U+05D0c.a | Βοσορα U+05D0 Bοσορρα V | Βοσσορ] Βοσορ U+05D0V* -σωρ Vᵃ | Αλεμοις U+05D0*Aλειμοις U+05D0c.a c.b ⁽ᵛⁱᵈ) Αλιμ. V | Κασφω U+05D0* (Κασφωρ U+05D0c.a) και Σκαφω V | Μακεδ U+05D0* V και Μακεδ U+05D0c.a | Καρναιδ᾿ U+05D0V | πασαι αι πολεις αυται] αυται αι πολεις U+05D0* V πασαι αυται αι πολ. U+05D0c.a | πολις A 27 λοιπαις] αλλαις U+05D0 | Γαλααδειτ, U+05D0 | συνειληγμ. U+05D0c.a | παρεμβαλλειν U+05D0 | αυτους] τουτους U+05D0V
9. A
10. U+05D0V
10. 28 εις Βοσορ αφνω] Bοσορα αφ ων U+05D0* Βοσοραʼ αφνω U+05D0c.b Bοσορʼ ρααφων V* 10 Bοσωρʼ ρ. Vᵃ | απεκτινε U+05D0 -κτεινε Vᵃ | ενεπρησαν U+05D0 29 επορευοντο U+05D0 | εως] ως V 30 εωθινη] pr τη U+05D0c.a | om και 2⁰ U+05D0 | om ου ουκ ην αριθμος U+05D0* | (hab U+05D0c.b) | ου] ος A 31 ειδεν U+05D0Vᵃ | εως ουρανου] ε in mg, ου 2° sup ras, τ post εως superscr Aᵃ | σαλπιγξιν] η σαλπιγξ U+05D0* και σαλπιγξ U+05D0c.a 32 ημων] υμων (ημ. U+05D0c.b) 33 εσαλπισαν U+05D0V | ταις σαλπ.] pr εν V |και εβοησαν] pr και εβοησαν ταις σαλπιγξιν U+05D0* (improb U+05D0c.a) 34 ο Μακκα- βαιος] om ο U+05D0V | πληγην μεγαλην U+05D0V | οκτακισχιλιους] τρισχιλιους δεκα U+05D0* (οκτακισχ. U+05D0c.b) 35 Μαφα U+05D0 36 κατελαβετο V | Χασφων U+05D0 Κασφων V | Βοσορ (-σωρ Vᵃ)] pr και U+05D0V| πολις A | Γαλααδειτιδος U+05D0 37 ρημα V* (-ματα V¹) | Ραφελ V fort | περαν] προσωπου U+05D0 38 κατασκοπευσαι U+05D0V | | επισυνηγμενα U+05D0V | αυτους] αυτον U+05D0 | υμων] ημων U+05D0V | δυναμιν πολλιν V* (-λλην Vᵃ) 39 Αραβας U+05D0V | παρενβαλουσιν U+05D0* (παρενβαλλ.U+05D0c.a) παρεμβαλουσι Vᵃ
12. A
13. U+05D0V
14. 41 δειλανθη U+05D0 | παρενβαλη U+05D0| διαπε ρασομεν (sic) A | αυτον] + και δυνη- σομεθα προς αυτο | U+05D0 + κ. δ. αυτον V 42 του υδ.] pr κ ενετειλα V* (improb Va⁽ᵛⁱᵈ⁾) | ανθρωπον] pr παντα U+05D0 | παρεμβαλλειν U+05D0 43 προς] επ U+05D0 | προ- τερος U+05D0 | om αυτου 1° U+05D0V | εμπροσθεν] οπισθεν U+05D0V | αυτου 3⁰] αυτων U+05D0 |om παντα 1⁰ U+05D0 | ερριψαν U+05D0V | om παντα 2ᵇ U+05D0V | om εν V 44 om εν 1° V | om ουσιν U+05D0V | om η U+05D0V | ηδυναντο U+05D0V 45 τω] Γαλααδειτιδι U+05D0* (τη Γ. U+05D0c.ᵃ) 46 αυτπολις V* αυτη π. V¹ | η της εισοδου] επι της οδου U+05D0V | ισχυρα] οχυρας (οχυρα U+05D0c.ᵃ V) U+05D0 | δεξια V | αριστερα Vᵃ 48 απεστειλε Va | λογους ειρηνικους V | διελευσομεθα U+05D0V | εις την γην (1⁰)] δια της γης U+05D0V | om του U+05D0 | υμων U+05D0* (ημ. U+05D0c.ᵃ) | αυτω] αυτοις incep U+05D0* (-τω U+05D0¹) 49 επαταξεν U+05D0* (επετ. U+05D01. c.b) | κηρυξαι] pr του U+05D0 | παρεμβαλειν] πα sup ras Aa | εκαστος V | τροπω U+05D0* (τοπ. U+05D0c.ᵇ) 50 πολεως] δυναμεως U+05D0V | επολεμησεν U+05D0 | χερσιν] χιρι U+05D0 | αυτων V 51 κυλα V* (σκ. V¹) | της πολεως (1⁰)] αυτης U+05D0V
15. A
16. U+05D0V
16. 51 απεκτανμενων U+05D0 -κταμ. V* (-κταμμ. Vᵃ) 54 το ορος] om το U+05D0* (hab 16 U+05D0c.a) V 55 αις] pr εν U+05D0 | τη 1⁰] γη U+05D0V 56 Ζαχαριου U+05D0V |Ζαχαριας] Αζαριας V | της δυναμεως U+05D0 | της δυναμεως μετ αυτων V | ανδραγαθιων U+05D0V¹⁽vid) 57 ειπον U+05D0V | ποιησωμεν U+05D0V | εαυτους A* (ι sup ras Aa) "| om και 3⁰U+05D0 | om πολε- μησαι V 58 παρηγγειλεν U+05D0 (-γιλ.) V | Αμνειαν U+05D0* Ιαμνειαν U+05D0c.ᵃ 59 αυτου] pr οι μετ V | εις συναντ. αυτ. εις πολ.] και ιστησιν αυτω πολ. V 60 ετρο- πωθης (sic) A | Ιωσηφος] Ιωσηφ ως U+05D0*vid Ιωσηπος U+05D0c.a | om του λαου V | του. 2⁰] om U+05D0 σου A 61 λαω] Ιηλ U+05D0c.a | Ιουδα U+05D0V | οιομενοις Vᵃ | om αυτον U+05D0V 62 αυτοι] ουτοι V | αυτοι δe ουκ ησαν | εκ sup ras et in mg Aa 63 εναντι U+05D0 | om αυτων U+05D0* (hab U+05D0c.a) 65 om αυτου U+05D0 (hab U+05D0(vid)) | τη προς] om τη U+05D0* (hab U+05D0c.a) V | τα οχυρωματα U+05D0V 66 Σαμαρειαν V 67 επεσον U+05D0V |πολεμω] pr εν U+05D0 | βουλομενοι U+05D0* (-νου U+05D0c.a) | αυτου] του V | τον πολεμον] om τον U+05D0
18. A