Septuaginta Machabaeorum i 1

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Machabaeorum i. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Μακκαβαίων Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Notes on the current edition

Μακκαβαίων Αʹ

1. A
2. U+05D0V
3. Inscr Μακκαβαιων α΄ U+05D0AV Ι 1 τον Μακεδονα] om τον U+05D0 | εκ της γης] εις γην U+05D0* εκ γης U+05D0c.a V Δαριον U+05D0* A V* βασιλεα] pr τον V προτερος V 2 βασιλεις] + της γης U+05D0V 3 πληθος U+05D0 | om και υψωθη και επηρθη η καρδια αυτου U+05D0 | om και 4⁰ V 4 om και 3⁰ U+05D0V τυραννιων (-νων U+05D0)] + και υψωθη και επηρθη η καρδια αυτου U+05D0V εγενοντο] εγενετο U+05D0 | φορον] φοβερον U+05D0 5 κοι- την] + αυτου V 6 απο] εκ U+05D0 + εκ (sic) V αυτοις] αυτου (-τοις U+05D0c.a) | ετι αυτου ζωντος U+05D0 7 δωδεκα] ιβ΄ U+05D0 9 om οι U+05D0 10 εξ] απ V |ριζα] ανηρ V Επιφανης (-νεις A)] pr ο V τη Ρωμη (τω Ρημ. V)] om τηU+05D0 ετει]| pr εν U+05D0 | τριακ. κ. εβδ. U+05D0V 11 εξηλθον ?c.ᵃ (-θεν U+05D0*) A om εξ U+05D0* (hab U+05D0c.a) | υιοι παρανομοι U+05D0B
4. A
5. U+05D0V
5. 11 λεγοντας V διελθωμε U+05D0* (διαθωμε| θα U+05D0¹) διαθωμενα (sic) A εξω- 5 ρισθημε| U+05D0* (εχωρ. U+05D0c.b) υπ] απ U+05D0V 13 προεθυμωθησαν U+05D0* (-μηθ.U+05D0c.ᵃ) om απο U+05D0 | εδωκεν U+05D0V 14 τα νομιμα] om τα U+05D0* (hab U+05D0c.a) 15 ακρο- βυστιας U+05D0V εζευγισθησαν] εζευχθησαν U+05D0c.cV + εν U+05D0 | επραθησαν] επειραθησαν U+05D0c.a (επραθ. U+05D0* c.a? c.ᵇ?) | ποιησαι] pr του U+05D0V πονηρον] pr το U+05D0 16 ητοι- μασθη] μ sup ras A η βασιλεια] om η U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) ενωπιον] εναντιον V βασιλευσοι V 17 οχλω] pr εν U+05D0 | ελεφαντοις V ελεφασιν U+05D0* εν ελεφασιν U+05D0c.a | om εν 3° U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) V 18 Πτολεμαιον τον βασιλεα] om τον U+05D0 om τον βασ. A*fort (Πτ. τον βασ. sup ras Aᵃ) ενετραπη] απεστραφη U+05D0* (ενετρ. U+05D0c.a) Πτολεμεος A επεσαν] εφυγον U+05D0* (επεσον U+05D0c.a V) 19 γη] τη U+05D0 | γης] της U+05D0 om V 20 εκατοστω...τριτω] ρ΄ και μ΄ και γ΄ U+05D0 τεσσαρακ. V (ita identidem) τριτω ετει stip ras Aa (seq spat 2 vel 3 litt) om ετει U+05D0* (hab ετι U+05D0c.ᵃ) Ιεροσολυμα] επι Ιηλμ U+05D0 Ιλημ V 21 om και την λυχν. τ. φωτ. V 22 χρυσον A ελεπισεν] ε 2⁰ sup ras Aa 23 χρυσιον κ. το αργυριον U+05D0
7. Α
8. U+05D0V
9. 24 απηλθεν] εισηνεγκεν V εποιησεν U+05D0V | ελαλησεν U+05D0V 26 των] ω sup ras Aᵃ 27 πας] pr κ U+05D0c.a ο ανελαβεν] pr και V καθημενην U+05D0* κ καθημενη U+05D0c.ᵃ παστω] ποτω V εγενετο εν πενθει] επενθειU+05D0 28 οικουντας V ο οικος] om ο U+05D0 29 μετα] pr κ U+05D0c.a + δe V αρχοντας U+05D0* (-ντα U+05D0c.ᵃ) 30 ενε- πιστεισαν U+05D0V 31 ενεπυρισεν] ενεπρησεν U+05D0 | om αυτης 2⁰ U+05D0 32 ηχ- μαλωτισα| U+05D0V (αιχμ.) om εκληρονομησαν U+05D0* hab κ εκληρονομησαν (α fec ex ε) εαυτοις U+05D0c.a 33 ωκοδομησεν V* (-σε Vᵃ) οχυρω] ισχυρω V 34 παρανομους] παρανους 35 εγενοντο V item 36, 38 (1⁰) 37 αγιασματος] + κυ V εμολυνον V1 αγιασμα sup ras Aᵃ 38 ενκατελιπον U+05D0 39 εστραφηU+05D0* (-φησαν U+05D0c.a) | τα σαββ.] pr και V om εις ονειδ. τιμη αυτης U+05D0* (hab εις ονειδ. η τιμη αυτ. U+05D0c.a) τιμη] pr η V εξουδενωσιν U+05D0 40 την δοξαν αυτης επληθυνθη ατιμασμος] τα τεκνα αυτης επλησθη η γη ατιμια U+05D0* την δοξ. αυτ. επληθ. η
10. A
11. U+05D0V
11. 41 om εις U+05D0 42 ενκαταλιπειν U+05D0 εγκαταλιπ. Vᵃ επεδεξατο U+05D0 απεδεξατο V 11 43 ευδοκησαν U+05D0V σαββατον U+05D0Α A* ᵛⁱᵈ] αγιασμα sup ras A 44 τας πολεις (-λις A)] pr εις V 45 κωλυσαι] κυκλωσαι U+05D0 | θυσιαν U+05D0V σαββατα] pr τα V 47 ειδωλα] ειδωλα U+05D0V* (-λα Vᵃ) κοινα] πολλα U+05D0* (καινα U+05D0c.ᵃ) 48 αφειναι U+05D0V |παντι] πνι U+05D0* (παντι?c.a) βεβηλωσειU+05D0* (-σαι U+05D0c.a) V 49 αλλαξασθαιU+05D0 50 ποιησει V το ρημα] τον λογον U+05D0V 51 τη βασιλεια] pr παση U+05D0 | επι] κατα U+05D0 | ενετειλαντο U+05D0 (-τιλ.) V 52 πολλοι προς αυτους U+05D0 | πας ο ενκαταλειπων] και ενκαταλιπων U+05D0* πας ο ενκαταλιπων U+05D0c.a και πας ο εγκαταλειπ. V* (-λιπ. Vᵃ) 53 κρυφοις U+05D0* (κρυφιοις U+05D0c.a) 54 πεντεκαιδεκατη] pr τη U+05D0V Χασαλευ U+05D0* (Χασελευ U+05D0c.ᵃ) | πεμπτῳ και τεσσερακοστω] ε΄ και μ΄ και ρ΄ U+05D0 π. κ. τ. και εκατοστω V | ωκοδομησαν 1⁰] ωκοδομησεν U+05D0* (-σαν U+05D0c.a) 55 θυριδων] θυρων U+05D0V 56 ενεπυρισαν πυρι κατασχισαντες] κατασχ. ενεπ. εν (om εν V) πυριU+05D0V 57 ηυρισκετο V | συνκριμα U+05D0V* εθανατουν U+05D0 58 om ουτω U+05D0* (hab ουτως U+05D0c.a) | ουτως επ. V πολεσιν] + αυτων V 59 πεμπτη] pr τη U+05D0c.a
13. A