Septuaginta Esther 10

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Esther. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Ἐσθήρ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)
Esther Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 10 focus

Notes on the current edition

Esther

1. F
2. U+05D0A
2. 27 προσεδεχοντο (προσεδ. Bᵇ)] pr ως U+05D0A | ουτων 1⁰] αυτου U+05D0* (-των U+05D0c.a) | 2 om και 40 A | τοις προστεθειμενοις] pr πασιν U+05D0c.a προτεθιμενοις A | επ ουτων] επ αυτω U+05D0* (-των U+05D0c.a) εφ εαυτων A | μνημοσυναι επιτελουμεναι A | om επιτε- λουμενον U+05D0* (hab U+05D0c.a ᵐᵍ) | γενεαν 2⁰] πατριαν A | om και 7° U+05D0* (superscr κ U+05D01⁽ᵛⁱᵈ) A | om πατριαν A 28 των Φρουραι] των Φρουρων U+05D0* (-ριμ U+05D0c.a) του Φρουραι A | αχθησονται] αρθησονται U+05D0* (αχθ. U+05D0?) | om εις A | εκλειπη A 29 om η βασιλισσα U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | Αμιναδαν U+05D0 | om ο Ιουδαιος U+05D0* (superscr Ιουδαιοις U+05D0c.ᵃ) | εποιησεν U+05D0 | το τε στερεωμα] το εστερεωμα U+05D0* ᵛⁱᵈ (το τε στ. U+05D0c.ᵃ) om τε A | Φρουρων U+05D0* Φρουριμ U+05D0c.ᵇ Φρουραια A 30 Μαρδοχαιος] οσα εποιησεν το τε στερεωμα της επιστολης U+05D0* (unc incl U+05D0?) | υγιειας] υγιας U+05D0A | εαυτων] αυτων U+05D0 | την βουλην] om την U+05D0* (superscr την U+05D0c.a) | αυτων] εαυτων A 31 om και 1⁰ U+05D0* (superscr U+05D0c.ᵃ) A X 1 δε] γαρ A | ο βασιλευς] +Αρταξερξης U+05D0c.a ᵐᵍ inf | επι] pr τελη U+05D0A | της βασιλειας U+05D0* (την βασιλειαν U+05D0c.ᵃ) | της γης] της τε γ. U+05D0Α 2 αυτου 1⁰] αυτης U+05D0* (-του U+05D0c.ᵃ) | ανδραγαθιαν] ανδραγαθεια U+05D0* την ανδραγαθιαν U+05D0c.a | βασιλιας U+05D0 ιδου] om ιδου U+05D0* hab ιδου ταυτα U+05D0c.ᵃ (ᵐᵍ) και ιδου A | βιβλιω] βιβλω U+05D0* (-λιω U+05D0c.a) pr τω A | βασιλεως U+05D0* (-ων U+05D0c.a) 5 ο δε Μαρδοχαιος] οτε ο Μ. U+05D0* + ο Ιουδαιος U+05D0c.a ᵐᵍ ο γαρ Μ. A | βασιλεια] βασιλια U+05D0 | διηγειτο] ηγειτο U+05D0 (ηγιτ.) A F 1 Μαρδοχαιος] pr ο U+05D0 2 om γαρ 1⁰U+05D0 ?A | ουδε γαρ] ου γαρ U+05D0 ουδεν A | om απ A 3 om η 2⁰ U+05D0* (superscr η τις U+05D0c.a) A 4 om δυο A |
4. Β
5. U+05D0A
6. 4 ειμι] ημην U+05D0* (ειμι U+05D0c.a) 5 επισυναχθεντα] συναχθ. A 6 Ισραηλ] pr ο A | om Κυριος 1⁰ A | ερυσατο U+05D0Α | om Κυριος 2⁰ U+05D0c.a A 7 om δια τουτο...τοις εθνεσιν A | τω λαω του θεου] τω θω του λαου U+05D0 8 om και ηλθον...τοις εθνεσιν B* (hab Bᵃᵇ ᵐᵍ inf) ) | ουτοι] αυτοι U+05D0* (ουτ. U+05D0c.ᵃ) om A | και- ρον] κληρον Bᵃᵇ U+05D0 A | πασι τοις εθν.] pr εν U+05D0c.ᵃ (improb εν U+05D0c.b) πασῑ| εθνεσιν A 9 θεος] κς A | εαυτου] αυτου U+05D0A 10 om και τη πεντεκαιδεκατη U+05D0* (hab κ τη ε΄ κ ι΄ U+05D0c.a ᵐᵍ) A* (hab κ τη π. Aᵃ? ᵐᵍ) | γενεαν A 11 Κλαιο- πατρας A | Δωσιθεος B* (Δοσιθ. Bᵃᵇ) Δωσειθεος U+05D0 | om ος U+05D0* (superscr U+05D0c.ᵃ) | Λευιτης U+05D0A | ο υιος] om ο A | Φρουραια U+05D0* (Φρουριμ U+05D0c.a) A | ερμηνευκεναι] ν 1⁰ sup ras B? ηρμηνευκεναι A Subscr Εσθηρ BU+05D0A αντεβληθη προς παλαιω|τατον λιαν αντιγραφον δεδιορθωμενον χειρι| του αγιου μαρτυρος Παμ|φιλου· προς δε τω τελει| του αυτου παλαιωτατου| βιβλιου οπερ αρχην μεν| ειχεν απο της πρωτης| των βασιλειων· εις δε| την Εσθηρ εληγεν· τοι|αυτη τις εν πλατει ιδιο| χειρος υποσημιωσις του| αυτου μαρτυρος υπεκειτο| εχουσα ουτως μετελημφθη και διορ|θωθη προς τα εξαπλα| Ωριγενους υπ αυτου δι|ορθω- μενα· Αντωνινος| ομολογητης αντεβαλε·| Παμφιλος διορθωσατο| τευχος εν τη φυλακη| δια την του θῡ πολλη| και χαριν και πλατυσμο| και ει γε μη βαρυ ειπεῑ| τουτω τω αντιγραφω| παραπλησιον ευρειν| αντιγραφον ου ραδιον.| διεφωνη δε το αυτο| παλαιωτατον βιβλιο| προς τοδε το τευχος| εις τα (corr τινα) κυρια ονοματα| U+05D0c.a, c.b mg inf