Septuaginta, I Chronicles, ed. Henry Barclay Swete D.D., 1

Search the Perseus Catalog for:

ΑΔΑΜ, Σήθ, Ἐνώς,

Καινάν, Μαλελεήλ, Ἰάρεδ,

Ἑνώχ, Μαθθουσάλα, ¹ Λάμεχ.

Νῶε. υἱοὶ Νῶε· Σήμ, Χάμ, Ἰάφεθ.

Υἱοὶ Ἰάφεθ· Γάμερ, Μαγώγ, Μαδάιμ, Ἰωυάν, Ἐλεισά, Θοβέλ, Μόσοχ καὶ Θειρας.

καὶ υἱοὶ Γάμερ· Ἀσχανὰζ καὶ Ἐρειφὰθ καὶ οργαμά.

καὶ υἱοὶ Ἰωυάν· Ἐλεισὰ καὶ Φαρσείς, Κίτιοι καὶ Ῥόδιοι.

Καὶ υἱοὶ Χάμ· Χοὺς καὶ Μεστράιμ, Φοὺδ καὶ Χαναὰν.

καὶ υἱοὶ Χούς· Σαβὰτ καὶ Εὑειλὰτ καὶ Σαβατὰ καὶ Ῥεγμὰ καὶ Σεβεκαθά. καὶ υἱοὶ Ῥεγμά· Σαβὰν καὶ Ἰουδαδάν.

καὶ Χοὺς ἐγέννησεν τὸν Νεβρώδ0· οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας κυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς.

Υἱοὶ Σήμ· Aἰλὰμ καὶ Ἀσσοὐρ

καὶ Ἀρφαξάδ, Σαλά,

Ἔβερ, Φάλεχ, Ῥαγαύ,

Σερούχ, Ναχώρ. ²³ Θάρα,

Ἀβραάμ·

υἱοὶ δὲ Ἀβραάμ· Ἰσαὰκ καὶ Ἰσμαήλ.

αὗται δὲ αἱ γενέσεις πρωτοτόκου Ἰσμαήλ, Ναβαιὼθ καὶ Κηδάρ, Ναβδαιήλ, Μασσά,

Μαμά, Ἰδουμά, Μανασσή, Κονδάν, Θαιμάν,

Ἰεττούρ, Ναφές, Κέδμα· οὗτοι υἱοὶ Ἰσμαήλ.

Καὶ υἱοὶ Κεττούρας παλλακῆς Ἀβραάμ, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ζεμβράν, Ἰεξάν, Μαδιάμ, Μαδάμ, Σοβάκ, Σῶε· καὶ υἱοὶ Ἰεξὰν Δαιδὰν καὶ Σαβαί·

καὶ υἱοὶ Μαδιὰμ Γαφέρ καὶ Ὄφερ καὶ Ἑνὼχ καὶ Ἀβειδὰ καὶ Ἐλλαδά· πάντες οὗτοι υἱοὶ Χεττούρας.

Καὶ ἐγέννησεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαάκ. καὶ υἱοὶ Ἰσαάκ· Ἰακὼβ καὶ Ἠσού.

Υἱοὶ Ἠσαύ· Ἐλειφὰς καὶ Ῥαγουὴλ καὶ Ἰεοὺλ καὶ Ἰεγλόμ, Κόρε.

υἱοὶ Ἐλειφάς· Θαιμὰν καὶ Ὠμάρ, Σωφὰρ καὶ Γοωθὰμ καὶ Κενὲζ καὶ τῆς Θαμνὰ Ἀμαλήκ.

καὶ υἱοὶ Ῥαγουήλ· Νάχες, Ζάρες. Σομὲ καὶ Ὀμοζέ.

υἱοὶ Σηείρ· Λωτάν, Σωβάλ, Σεβεγών, Ἀνά, Δησών, Ὠνάν.

καὶ υἱρὶ Λωτάν· Χορρεὶ καὶ Αἱμὰν καὶ Αἰλὰθ καὶ Ναμνά.

υἱοὶ Σωβάλ· Σωλάμ, Μαχανάμ, Γαιβήλ, Σὼβ καὶ Ὠνάν. υἱοὶ δὲ Σεβεγὼν· Ἀὶθ καὶ Σωνάν.

υἱοὶ Σωνάν· Δαισών. υἱοὶ δὲ Δαισών· Ἐμερὼν καὶ Ἀσεβὼν καὶ Γεθρὰμ καὶ Χαρράν.

καὶ υἱοὶ Ὠσαρ· Βαλαὰμ καὶ Ζουκὰμ καὶ Ὠνάν. υἱοὶ Δαισών· Ὢς καὶ Ἀρράν.

Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς αὐτῶν· Βαλακ υἱὸς Βεὼρ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβά.

καὶ ἀπέθανεν Βαλὰκ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Ἰωαβὰβ υἱὸς Ζάρα ἐκ Βοσόρρας.

καὶ ἀπέθανεν Ἰωβάβ, καὶ ἐβασίλευσεν ⁴⁵ ἀντʼ αὐτοῦ Ἀσὸμ ἐκ τῆς γῆς Θαιμονῶν.

καὶ ἀπἐθανεν Ἀσόμ, ⁶ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Ἀδὰδ υἱὸς Βαράδ, ὁ πατάξας Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεθθάιμ.

καὶ ἀπέθανεν Ἀδάδ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ

Βαλαεννὼρ υἱὸς Ἀχοβὡρ.

καὶ ἀπέθανεν Βαλαεννὼρ υἱὸς Ἀχοβώρ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Ἀδὰδ υἱὸς Βαράδ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φόγωρ.

καὶ ἀπέθανεν Ἀδδά καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Σαμαὰ ἐκ Μασέκκας· καὶ ἀπέθανεν Σαμαά, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ Ῥοβὼθ τῆς παρὰ ποταμόν. καὶ ἀπέθανεν Σαούλ. καὶ ἦσαν ἡγεμόνες Ἐδώμ· ἠγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν Γωλά, ἡγεμὼν Ἰεθέτ,

ἡγεμὼν Ἐλειβαμᾶς, ἡγεμὼν Ἠλᾶς, ἡγεμὼν Φεινών,

ἡγεμὼν Κενέζ, ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν Μαζάρ,

ἡγεμὼν Μεδιήλ, ἡγεμὼν Ζαφωείν·οὗτοι ἡγεμόνες Ἐδώμ.

I Chronicles. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Παραλειπομένων Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.)

Translations (1)

I Chronicles Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 1 focus

Adam, Seth, Enosh,

Kenan, Mahalalel, Jared,

Enoch, Methuselah, Lamech,

Noah, Shem, Ham, and Japheth.

The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

The sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.

Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,

and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

and Ebal, and Abimael, and Sheba,

and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

Shem, Arpachshad, Shelah,

Eber, Peleg, Reu,

Serug, Nahor, Terah,

Abram (the same is Abraham).

The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.

The sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.

The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

The sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

The sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan’s sister.

The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.

Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.

Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.

Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.

Notes on the current edition

I Chronicles

1. B

2. Ιnscr παραλειπομενων βασιλεων) Ιουδα α A I 1–45 pl retractavit A spiritus accentus passim adpinx Aᵇ vid 1 Σηθ] Σης A 3 Μα- θουσαλα A 4 Ιαφεθ] om 1 B*vid (hab Bᵃ) 5 Μαγωα A | Μαδαϊ A | Ελισα A 6 Ασχα·|ναζ B Ασχενεζ A | δρειφαθ] Ριφαε | A | Θορ- γαμα] Θορραμ A 7 Ελισα A | Κιτιοι] ι 1° sup ras Aᵃ (Κητιοι A*vid) 8 Μεσραιαμ A | Φουτ A 9 Σαβατ] Σαβα A | Ευιλα A | Σαβαθα A | Σεβεθαχα A | Σαβον] Σαβα A | Ιοδαδαν] Δαδαν A 10 ειναι] pr του A 11—16 και Μεσραιμ εγεννησεν τους] Λωδιειμ· και τους Αναμιειμ· και τους Λαβειν· και τους Νεφθαλιμ· (12) και τους ΙΙατροσωνιειμ· και τους Χασ|λωνιειμ οθεν εξηλθεν εκειθε] Φυλιστιειμ· και τους Χαφοριειμ· (και τους Πατροσωνιειμ... Χαφοριεμ sup ras Aᵃ?) (13) και Χανααν εγεννησεν τον Σιδωνα πρωτοτο- κον και τον Χετταιον·| (14) και τον Ιεβουσαιον] και τον Αμοραιον] και τον Γεργεσαιον| (15) και τον Ευαιον και τον Αρουκαιον| και τον Ασενναιον·] (16) και τον Αραδιον| και τον Σαμαραιον| και τον Αμαθι·| A (om B) 17—23 υιοι Σημ· Αιλαμ και Α σσουρ·| και Αρφαξαδ· και Λουδ· και Αοαμ· και υιοι Αραμ· Ως· και Ουδ· και Γα|θερ· και Μοσοχ· (18) και Αρφαξαδ·| εγεννησεν τον Κοιναν· και Κα|ιναν εγεννησεν τον Σαλα·| και Σαλα εγεννησεν τον Εβερ· (19) και τω Εβερ εγεννηθησαν δυο| υιοι· ονομα τω ενι Φαλεκ· οτι| εν ταις ημεραις αυτου διε- μερισθη η γη· και ονομα τω αδελφω| αυτου Ιεκταν· (20) και Ιεκταν εγεν|ησεν τον δλμωδαδ· και τον Σα|λεφ· και τον Αραμωθ· (21) και τονl Κεδουραν· και τον Αιξην· και το| Δεκλαμ· (22) και τον Γε εμιαν· και το Αβιμεηλ. και τον Σαβον· (23) και τον Ουlφειρ· και τον Ευι και τον Ωραμ παν|τες ουτοι υιοι Ιεκταν A (om B) 25 Φαλεχ B* ᵇ (Φαλεγ Bᵃᵇ)] Φαλεκ A

3. B

4. A

6. B

Septuaginta I Chronicles 1

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers