Septuaginta I Samuel 6

ed. Henry Barclay Swete

I Samuel. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Βασιλειῶν Αʹ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
I Samuel Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 6 focus

Notes on the current edition

I Samuel

1. 8 του θεοῦ 1°] θῦ’ θݲυݲ Α | κιβωτὸς 2°] η κειτος (sic) Α 9 τῆ πόλει] Α pr ἐν Α | ἕως] pr καὶ Α | οἱ Γεθθ. ἑαυτοῖς Α 10 om λᾶι εγενηθη . . . εις Ἀσκάλωνα Α | Ασκαλωνιται BbA j om πρὸς ἧμας Α 11 ἀποστέλλουσιν Α | τους̣ σατρ.] pr πάντας Α | εἶπαν Α | σύγχυσις] -f θανάτου Α | om Ισραηλ 2° Α VI 1 κιβωτὸς] † κݲυݲ Α | τῶν bis scr Α 2 κιβωτῷ] pr τῆ Bab (superscr) Α | κυρίου] pr του Α | ἐν τινι] pr καὶ Α | αποστελλουμεν (sic) Α 3 ειπον Α | κݲυݲ θݲυݲ Α | ἐξαποστείλητε] ἀποστείλητε Α | καινὴν Α | η χεὶρ] om η Α 4 κατ’] κάτα Α | χρυσας] † καὶ πέντε μύας χρυσοὺς Α 5 καὶ μὺς χρυσοὺς] καὶ ποιήσεται ὁμοίωμα τῶν ἔδρων ὑμῶν καὶ Α | κουφίσει Α 6 ἐβάρυνεν] ἐβαρύνθη Α
2. B
3. Α 6 ἐξαπέστειλεν Α | ἀπῆλθαν Α | καινὴν] † μίαν Α | ἄνευ] αν|ου Α | om ἄπο Α 8 κιβωτὸν] † κυݲ Α | ἀυτὴ] αυτα Α | βερεχθαν βερσεχθαν Α | ἐξαποστείλατε Α | om καὶ ἀπελάσατε ἄσην Α | απελευσεται Α 9 ει] εἰς Α | οριον] οπιων Α | κάτα] pr καὶ Α | Βεθθαμυς Α | τὴν μεγαλην ταυτην Α 11 κιβωτὸν] 11κιβωτον † Α | εργαβ] αργοζ́ Α | τοὺς 2° bis scr Α † και τὰς εἰκόνας τῶν ἔδρων ἀυτῶν Α 12 κατηύθυναν Α | Βαιθσαμυς Ι°] Βεθσαμυς Α | Βαιθσαμυς 2°] Βεθθαμυς Α 13 Βεθθαμυς Α | ἔιδον] Α | εὐφράνθησαν Α 14 Ωσηε] Ἰησοῦ Α | Βεθσαμυς Α | ἀυτὴ] ἀυτὴν Α | om εἶ 2° Α | ολολαυτωσιν] ὁλοκάρπωσιν Α 15 του κυρίου] om Α | εργαβ] αργοζ Α I χρυσᾶ] † α (superset) Bnb Ι Βεθθαμυς Α | θυσιας] ἔθυσαν θυσίαν Α 16 ἀνέστρεψαν] α 2° ras Α | Ασκαλωνα] Ακκαρων 17 om ἕδραι Α
4. B