Septuaginta Ruth 4

ed. Henry Barclay Swete

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous

Ruth. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Ῥούθ (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Ruth Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 4 focus

Notes on the current edition

Ruth

1. A 4 κοιμηθήσῃ sup ras B?vid 7 Boos] + καὶ ἔπιεν Α | κρύβη Α Ι αὐτοῦ 2°] -h καὶ ἐκάθευδεν Α 8 εξεστη] ἐξανέστη A 9 τι B* τις BabA) | αγχιστευεισυ (sic) B* αγχιστευς εἰ σὺ BabA) 10 om θέω Α | τὸ ἔλεος σου] σου τὸ ἔλαιον A Ι πορευθῆναι] + σε Bab (superscr) Α 12 ἐστι B* ‘εστιν BabA) 13 om σὺ εἰ Κυριος Α 14 τὴν ἁλῶναι ’τον ἄλω Α 16 om ἀυτὴ 1° Α Ι θυγατερ] τι, εἰ θυγατηρ Α 18 ἡσυχάσει Α | σήμερον sup B?vid IV 1 καὶ Βοος ανε sup ras BT Ι κρυφιε] κρύφη Α
2. B
3. 3 om τὼ αγχιστει A | 1°] η 1°] ἥτις Α | Αβιμελεχ Α 5 Νοομμει Μωαβιτιδος Α Ι αναστησαι] ἀναστήσασθαι σε Α 6 αγχιστιαν A (item 8) 7 ἐν τὼ Ισραηλ] om ἐν τὼ Α | πάντα] πὰν B ’τον Α Ι om τὼ αγχιστευοντι Α 8 βοὸς A 9 om βοὸς Α | Αβιμελεχ Α Ι Χαιλεων Α | Νοομμει Α 10 ἐμαυτῶ] seq ras I lit A? ἐμαυτῶν A*vid) Ι λαοῦ] pr του Α 11 ειποσαν 1°] εἶπαν Α | γυναικαν Α | Ραχην Α | Α Ι του Ισρ.] om του Α | ἐποίησαν] ποίησαι Α
4. B
5. A 13 Ρουθ] + καὶ ἐγένετο ἀυτῶ εἰς γυναικα| καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αυτην| Α | κς κοιησιν ἀυτὴ Α Ι ετεκεν] ἐγέννησεν Α 14 Νοομμειν Α I καταλυσαι Α 15 νύμφηι + σου Α 16 Νοομμειν Α Ι εθηκεν] + αὐτὸ Α 17 Δᾷδ’ Α 18 Εσρωμ Α 19 om ’δε A | om καὶ Α | Αρραν 2°] + ’δε Α | Αμιναδαβ Α (item 20) 20 Σαλμων Α (item 21) 22 Δαυειδ] Δᾷδ’ ’τον βασιλέα A Subscr Ρουθ B τέλος της Ρουθ Α