Septuaginta Numbers 33

ed. Henry Barclay Swete

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Numbers. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Ἀριθμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Numbers Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 33 focus

Notes on the current edition

Numbers

1. AF
2. 41 Ιαειρ 2°] Ιαηρ Α 42 Κααθ] Κααναθ Α Κανααθ F XXXIII
pr οι AF 2 ἀπάρσεις BF1mg] ἐπάρσεις ΑF* | σταθμοὶ] pr οι AF | ποριας Α 3 ἀπῆραν] pr καὶ Α | Ραμεσση B*vidF] Ραμεσσων Ba (sup ras) Α | τὼ μήνι] τὼ sup ras Ba | τῶν Αιγ.] om τῶν F 4 οὐ ὅσους Α | Αἰγύπτου F 5 και απαραντες] απαρ. ’δε AF | Ρα,εσσξ] Ραμεσσης Bab | Σοχωθ Β* Σοκχωθ Bab) 6 ἀπῆραν] απαραντες Α | Σοκχω (κ sup ras Aa) Α | om καὶ 2° Α | εἰς bis scr F | μέρος] + τι BabvidAF 7 Ειρωθ BahAF | Βεελσεφων AF 8 μέσον] πέραν F* μέσ’. F1mg) | δια τῆς ἐρήμου] εἰς τὴν ἔρημον F | ἐρήμου] + αὐτοὶ BabAF Αιλειμ 2°] Αιλειμ F | ’] δώδεκα AF | ὑδάτων bis scr A | στελεχαι F 11 εἰς τὴν ερημον] ἐν τῆ ἐρήμω Α 11 — 12 Σεῖν (bis)] Σιν F om Α 12 Ραφακαν 13 — 14 Αιλειμ (bis)] Αιλους AF
3. B
4. 14 ὕδωρ τὼ λ. πιεῖν ἔκει] υδ. τὼ λ. ἔκει πιεῖν B? ἔκει υδ. τὼ λ. πιεῖν AF AF 15 Σεινα] Σίνα Bb τῆ Σίνα AF 16 Σίνα AF | μνήμασι Α | ἐπιθυμίας] pr τῆς BabAF 16 — 19 om ἐπιθυμίας °) ...και ἀπῆραν ἐκ Ρ. Α* (hab sup ras Λῆ 17 ἐπιθυμίας] pr τῆς AaF 18 εξ] ἐκ F 19 Ρεμμων] Ρεμμωθ F 20 Ραμμων] Ρεμμων Α Ρεμμωθ F | Λεμωνα] Λεβωνα AF 21 Λεβωνα AF | Σεσσα] Ρεσσα AF 22 Ρεσσα AF | εἰς Μακελλαθ] εἰς Μακελαθ Α ἐν Μακελαθ F 23 Μακελαθ AF | εἰς] ἐν AF | Σαφαρ] pr ras 1 lit B Αρσαφαρ Α Αρσαραθ F 24 Σαφαρ] Σαρσαφαρ Α Αρσαφαθ F | εις] ἔπι AF 26—27 Κατθααθ F (bis) 27 Ταραθ] Θαραθ Α F 28 Ταραθ] Θαραθ Α Εκθαραθ F | Μαθεκκα AF 29 Μαθεκκα AF | Σελμωνα] Ασελμωνα AF 30 ἐκ Ασελμωνα AF 30 — 31 om εἰς Μασσουρωθ...παρενεβαλον F (hab F1 mgg dextr et inf ) | Μασουρουθ AF (bis) 31 Βαναια] Βανικαν Α Βανιακαν F 32 Βανικαν Α Βανακαν F | τὸ ορος] om τὸ Α 32 — 33 Γαδγαδ] Γα. γα. F (bis) 33 Σετεβαθα] Ετεβαθ BabF Ιεταβαθαν Α 34 ἐκ Σετεβαθα] ἐξ Ετεβαθα Bab ἐξ εξ Εταβαθα F) ἐξ Ιεταβαθαν Α | Σεβρωνα] Εβρωνα AF 35 εκ Σεβνρωνα] ἐξ Εβρωνα AF | ἐς] ἐν Bab 35 — 36 Γεσσιων (bis)] Γεσιων BabA Γεδσιων F 36 Σιν AF (bis) 38 38 ἱερεὺς] + πλήσιον του ὄρους Α
5. Β
6. AF
7. 38 ἀπέθανεν εκει] απεθανεκει (sic) F | τεσσαρακοστῷ Bb? c? 40 BabAF 41 εἰς Σελμωνα] ἐν Σελμ. Ba?bA εισελμωνα (sic) F 42 εις Φει νὼ] ἐν Φινω Α ἐν Φινων F 43 Φινω Α Φινων F | εἰς Σωβωθ] εν Ωβωθ AF 44 ἐκ Σωβωθ] ἐξ Ωβωθ AF | πέραν BabAF 46 ἐν] εἰς AF 47 Δαι βλαθαιν Α 48 Ιεριχω BbA 49 Ασιμωθ Α | Βελσαττιμ Α Βελσαττει F | τὸ κάτα] om τὸ AF 50 om λέγων BabAF | πάρα ’τον Ορδανην] επ του Ιορδανου Α | Ιεριχω BbA + λέγων BabAF 51 διαβεννετε Α 52 on τὰ εἴδωλα F 53 om πάντας AF | κατοικησεται F 54 om και κατακλη ρονομησετε τὴν γ. ἀυτῶν ἐν κλήρω B* (hab Babmg inf) | κατακληρονομησετο F | πατρίας F | om ἀυτῶν 1° AF | ἐν κλήρω] κληρωτι AF AF | ἐλαττώσεται Α | ἔαν] ἀν’ BabAF
8. B