Septuaginta, Numbers, ed. Henry Barclay Swete, 28

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς λέγων Τὰ δῶρά μου δόματά μου καρπώυ, εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, διατηρήσετε προσφέρειν ἐμοὶ ἐν ταῖς ἔορταῖς μου.

καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ταῦτα τὰ καρπώματα ὅσα
προσάξετε κυρίῳ, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν εἰς ὁλοκαύτωσιν ἐνδελεχῶς·

τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωί, καὶ
τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν.

καὶ ποιήσεις
τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμίδαλιν εἰς θυσίαν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίω ἐν τετάρτῳ τοῦ εἵν,

ὁλοκαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ, ἡ γενομένη ἐν τῷ
ὄρει Σεινὰ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ·

καὶ σπονδὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον
τοῦ εἳν τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί· ἐν τῷ ἁγίῳ σπείσεις σπονδὴν σίκερα κυρίῳ.

καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν· κατὰ τὴν
θυσίαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίου.

Καὶ τῆ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προσάξετε δύο ἀμνοὺς
ἐνιαυσίους ἀμώμους καὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν καὶ σπονδήν,

ὁλοκαύτωμα σαββάτων ἐν τοῖς
σαββάτοις, ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός, καὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ.

Καὶ ἐν τοῖς νεομηνίαις προσάξετε ὁλοκαυτώματα τῷ
κυρίῳ, μόσχους ἐκ βοῶν δύο καὶ κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους·

τρία δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ
μόσχῳ τῷ ἑνί, καὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ κριῷ τῷ ἑνί,

δέκατον σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ
ἀμνῷ τῷ ἑνί, θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας, κάρπωμα Κυρίῳ.

ἡ σπονδὴ
¹² αὐτῶν τὸ ἥμισυ τοῦ εἵν ἔσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί, καὶ τὸ τρίτον τοῦ ³ εἴν ἔσται τῷ κριῷ τῷ ἑνί, καὶ τὸ τέταρτον τοῦ εἴν ἔσται τῷ ἀμνῷ τῶ ἑνὶ οἴνου· τοῦτο ὁλοκαύτωμα μῆνα ἐκ μηνὸς εἰς τοὺς μῆνας
τοῦ ἐνιαυτοῦ.

καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἔνα περὶ ἁμαρτίας ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντὸς ποιηθήσεται, καὶ ἡ
αὐτοῦ.

καὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, τεσσαρεσκαιδεκάτ
τοῦ μηνὸς, πάσχα κυρίου.

καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς
τούτου ἑορτή· ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε.

καὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη
ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε·

καὶ προσάξετε ὁλοκαυτώματα καρπώματα κυρίῳ, μόσχους ἐκ βοῶν δύο,
κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ζ΄, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν·

καὶ θυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ
ἑνὶ καὶ δύο δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνί,

δέκατον δέκατον ποιήσεις τῷ
ἀμνῷ τῷ ἑνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς·

καὶ χίμαιραν ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ
ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν·

πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ
παντὸς τῆς πρωινῆς, ὅ ἐστιν ὁλοκαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ.

ταῦτα κατὰ ταῦτα ποιήσετε τὴν ἡμέραν εἰς τὰς ἑπτὰ ἡμέρας, δῶρον κάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίου· ἐπὶ τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ διὰ παντὸς
ποιήσεις τὴν σπονδὴν αὐτοῦ.

καὶ ἡ ἡμέρα ἡ ἑβδόμη κλητὴ ἁγία
ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ.

Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν νέων, ὅταν π ροσφέρητε θυσίαν νέαν κυρίῳ τῶν ἑβδομάδων, ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε.

καὶ προσάξετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ· μόσχους ἐκ βοῶν δύο, κριὸν ἕνα, ἑπτὰ ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους·

ἡ θυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ
μόσχῳ τῷ ἑνὶ καὶ δύο δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνί,

δέκατον
τῳ ενι τῳ ἔνι τοῖς ἔπτα ἀμνὸς·

καὶ χίμαρον εζ αἰγὼν ἔνα περὶ
ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν·

πλὴν τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ διὰ παντός· καὶ τὴν θυσίαν αὐτῶν ποιήσετέ οἱ, ἄμωμοι ἔσονται ⁴⁶ ὑμῖν, καὶ τὰς σπονδὰς αὐτῶν.

Numbers. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Current edition First1KGreek

Ἀριθμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)

Numbers Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 28 focus

Yahweh spoke to Moses, saying,

Command the children of Israel, and tell them, My offering, my food for my offerings made by fire, of a sweet savor to me, shall you observe to offer to me in their due season.

You shall tell them, This is the offering made by fire which you shall offer to Yahweh: he-lambs a year old without blemish, two day by day, for a continual burnt offering.

The one lamb shall you offer in the morning, and the other lamb shall you offer at even;

and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a sweet savor, an offering made by fire to Yahweh.

The drink-offering of it shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shall you pour out a drink-offering of strong drink to Yahweh.

The other lamb shall you offer at even: as the meal-offering of the morning, and as the drink-offering of it, you shall offer it, an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.

On the Sabbath day two he-lambs a year old without blemish, and two tenth parts [of an ephah] of fine flour for a meal-offering, mixed with oil, and the drink-offering of it:

this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt-offering, and the drink-offering of it.

In the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to Yahweh: two young bulls, and one ram, seven he-lambs a year old without blemish;

and three tenth parts [of an ephah] of fine flour for a meal-offering, mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal-offering, mixed with oil, for the one ram;

and a tenth part of fine flour mixed with oil for a meal-offering to every lamb; for a burnt offering of a sweet savor, an offering made by fire to Yahweh.

Their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bull, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

One male goat for a sin-offering to Yahweh; it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink-offering of it.

In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.

On the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;

but you shall offer an offering made by fire, a burnt offering to Yahweh: two young bulls, and one ram, and seven he-lambs a year old; they shall be to you without blemish;

and their meal-offering, fine flour mixed with oil: three tenth parts shall you offer for a bull, and two tenth parts for the ram;

a tenth part shall you offer for every lamb of the seven lambs;

and one male goat for a sin-offering, to make atonement for you.

You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

After this manner you shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh: it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink-offering of it.

On the seventh day you shall have a holy convocation: you shall do no servile work.

Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal-offering to Yahweh in your [feast of] weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work;

but you shall offer a burnt offering for a sweet savor to Yahweh: two young bulls, one ram, seven he-lambs a year old;

and their meal-offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for each bull, two tenth parts for the one ram,

a tenth part for every lamb of the seven lambs;

one male goat, to make atonement for you.

Besides the continual burnt offering, and the meal-offering of it, you shall offer them (they shall be to you without blemish), and their drink-offerings.

Notes on the current edition

Numbers

1. AF

2. 21 εξελευσοται (sic) A* (v superscr Α1) 22 εναντιον] εναντι Α Ελεαξαρ F | εναντι] εναντιον Bab AF XXVIII 2 διατηρήσετε διο τηρησεται F) BF] διατηρήσατε Α | ἐμοὶ] μοι AF 3 om ὅσα F 4 TTO ἥσεις (bis)] ποιήσεται Α ποιήσετε F 5 om ποιήσεις τὸ δέκατον F τετάρτῳ] pr τὼ F | ἱν AF 6 Σίνα BbAF 7 σπονδὴν 1°] σπονδὴ ἱν AF | σπείσεις] οπ..| σεις F 8 κάτα 2°] κα (sic) F | κυρίου] κυρίω 9 ἐς θυσίαν ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίω AF | σπονδὴ F 10 ολοκαυτωμ ὁλοκαυτώματος AF | σαββατων] σαββατου AF 11 νουμηνίαις AF |
om τω AF | om και 2° Α 13 σεκατον] + δεκατον

3. B

4. AF

4. 14 ἀυτῶν] ἀυτῶ Α | ιν Α (ter) F 2°, 3°) | om τω μοσχω...εσται 2 Ο B* ⁴ (hab BabAF) | οινου] ου F 15 κυρίου] κυρίω Bab AF 16 τεσσαρισκαιδεκ. Bb | om πάσχα Α | Κυριου] κݲωݲ Bab mg τὼ κυρίω F om Α 17 καὶ τῆ πεντεκαιδεκάτη ἥμερα του μηνὸς Α | ἑορτὴ] pr ποιηθήσεται Α | om ἔπτα ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε Α 18, 24, 31 ποιήσεται Α 19 ολοκαυτωματα] ὁλοκαύτωμα Α | καρπώματα] κάρπωμα BaAF | ἀμνοὺς αμνους ζ́ ] om ζ΄ B* (hab Bab mg) επτα αμν. ενιαυσ. AF | om ἄμωμοι Α 20 θυσία] pr η AF | τὼ ἔνι °] + ποιήσεται Α 21 om δέκατον 2° F 22 πέρι ἁμαρτίας Α 23 τῆς δία παντος] om τῆς Α 24 επτα] δύο sup ras Aa | Κυριου] κυριω BbAF 27 αμνους ενιαυσ. ἔπτα AF 31 του δία παντὸς] της νουμηνίας καὶ η θυσία ἀυτῶν καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα τὸ δία παντὸς Α

6. B

Septuaginta Numbers 28

ed. Henry Barclay Swete

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers