Septuaginta Numbers 11

ed. Henry Barclay Swete

Numbers. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Ἀριθμοί (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Numbers Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 11 focus

Notes on the current edition

Numbers

1. AF
2. 25 Αμεισαδαι] Μισαδαι Α Ἀμισαδαι F 26 Ε 27 Νεφθαλι Α | Αχιρε F 29 Οβ. (Ωβ. Α) υιω] Ιω. . . . F* (+ βαβ νιω F1mg) | Μαδιανιτη BbF μαδιανιτι Α Ι τὼ γαμβρῶι om τιῶ Bab AF I εξαιρομεν] ρ sup ras Aa | omweu F 30 ἄλλα] ἀλλ’ Α ἀλλ’ η F 31 εγκαταλειπης AF 32 ὅσα ἔαν] ὅσα ἀν’ B-b α ἀν’ Α 33 τῆς διαθηκης] om τῆς AF 35 εξεγερθητι] εγερθητι Eah 34 om καὶ 2° BabAF XI 1 γογγυζων F 2 ο λᾶος sup ras Aa 3 om πυρ’ B*vid (hab BabAF) 4 ἐπεθύμησαν AF Ι om καὶ ° F j κρέα Bab AF 5 σικύους Bab Ι κρόμυα AF 6 νυνὶ Bb νυνει B*) A] νυν F
3. B
4. 6 om οὐδὲν Β* (hab Bah) 7 εἶδος 2°] pr ὡς AF 8 χυθρα F Ι om ὑμὰ F 9 κατέβαινε Α 10 ἕκαστος Α | ἔπι τῆς θύρας] κάτα τὴν θύραν Α | ὀργὴ κύριος] om ὀργὴ F* (hab post κύριος F 1 (mg) | Μωυση ἢν πονηροݲ sup ras Aa 11 ὁρμὴν] οργην AF 12 πάντα ’τον λαὸν] ’τον πάντα λ. AF | ἔτεκον] τέτοκα Α Ι αὐτὸν] αὐτοὺς AF Ι τὴν γην] om τὴν Α 13 om μοι Α | ἐπ’ ἐμοὶ] ἐπ’ με AF 14 βαρύτερον] βαρὺ AF* βαρυς F1 mg) Ι om τὸ ῥῆμα τοῦτο F 15 ’δε] δ AF Ι οὐτῶ Α Ι om ἀναιρέσει F* (hab ανερεσει F1 (mg) | om εἰ F Ι ἔλεος] χάριν F Ακ. ἔλεος F1 ( mg) Ι τὴν κάκωσιν μου AF 16 αὐτὸς σοι ἔιδες] αὐτὸς σὺ οἴδας Ba σὺ αὐτὸς οἴδας Α σοι αὐτὸς οἴδας F | πρὸς 2°] εἰς AF 18 ἥμιν] ὕμιν
5. B
6. AF
7. 18 κρέα φαγεῖν] φαγεῖν κρέα F 20 om κρέα BabAF | ἠμὶ ἐξήλθομεν F —22 ἐξ Αιγυπτου . . . αρκεσει αὐτοῖς 2° sup ras Aa 21 πρὸς Τύριον BabAaF | κρέας Aa | om φαγεῖν AaF 22 om αὐτοῖς 3 23 χεὶρ] pr η Aa Ι οὐκ] ου̣χι AaF | εξαρκεσι ἐξαρκέσει Ba?b) sup ras Β1?α?) Ι γνώσει Β* b] γνώση Bab (vid) AF Ι ct] η B 25 ἐλάλησεν] + κݲςݲ Α Ι αὐτοὺς τὸ πνεῦμα AF 26 πνευμα] pr τὸ AF Ι πρὸς] εἰς AF 27 Μωυση] pr τὼ AF 28 ο εκλεκτος] + αυτου AF Ι κύριε] + μου AF 29 efj-e] μοι AF 31 ορτυγομητρα F | τῆς θαλάσσης] om τῆς Α
8. B