Septuaginta Exodus 12

ed. Henry Barclay Swete

Exodus. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete. Germany. 2015.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Ἔξοδος (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.)

Translations (1)
Exodus Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 12 focus

Notes on the current edition

Exodus

1. 5 om 2° Α | πρωτοτόκου 2°] pr του Α 7 καὶ ἐν] οὐδὲ ἄπο ἀνθρώπου ἕως κτήνους Β* (hab Β ab mg) om οὐδὲ Α Α | om τῶν Α | του Ισραηλ] pr ἄνα μέσον Α 8 om πᾶς Β* (hab B ab A) 9 om πληθύνων Α | τὰ σημεία μου Α | τὰ τέρατα] + μου 10 Μωυσῆς Α | om πάντα Α | om τὰ σῆμ’. καὶ A*vid (hab A? mg) | τὰ pr πάντα Α | ἐν γῆ Αἶγ’. ἐνάντιον Φαραω sup ras A a ? | εἰσήκουσεν] ἠθέλησεν Α | ἐκ γῆς Αἶγ’.] ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ Α XII 1 Αἰγύπτω Α 3 ἕκαστος 2 sup ras 8 vel 9 litt A a ? 4 ἱκανοὺς εἶναι Α 5 ἀρνῶν] ἀμνῶν Α 6 τεσσαρισκαιδεκατης B a? b | ὑιῶν] pr τῶν Α
2. B
3. A
4. 7 ἔαν] ἀν’ Α | ἀυτὰ] αὐτὸ Α 10 απολειψεσθε Α | ἕως πρώι 1°] πρώι Α 11 υποδηματα] + ὑμῶν Α | βακτηρίαι] + ὑμῶν Α | κυρίω] κݲυݲ 12 ελευσομαι]διελευσομαι Α | τοῖς θεοις τῶν Αιγ.] θέοις Αἶγ’. Α 13 εστε] κατοικεῖτε Α 14 ἀυτὴ ὕμιν Α | om πάσας Α | γενεας Α1? a? mg | ἑορτάσετε ἀυτὴν νομιμον αἰώνιον) sup ras A1? a? 15 ἔπτα ἡμέραςsup ras A1? a? | τῆς ημερας τῆς πρώτης 1°] τῆς πρ. ἡμέρας Α 16 κεκλήσεται Α | ψύχη] ψυχ SUP ras B1 (vid) 17 Φυλαξετε] φυλάξασθε Α νόμιμ’. αἰώνιον] + εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν Α 18 τεσσαρισκαιδεκατη Bab | ἕως 2° Α 19 adnot σχολ. φύλαξιν δραπαταις η μετοίκους· ει γοῦν Ba? mg | γειώραις A
5. B
6. 20 om ’δε Α 21 om ὑιῶν Α | ἑαυτοῖς] αὐτοῖς Α | πρόβατα Α | θύσατε Α 22 τῆς φλιὰς] pr ἄπο Α 24 φυλάξασθε Α | νόμιμον] + θυσατε Α 25 φυλάξασθε Α 26 υἱοὶ] pr οἱ Α 28 Μωυση Α 29 ἕως πρωτοτόκου 1°] pr καὶ Α | λάκκῳ sup ras Β a? | ἕως πρωτοτόκου παντὸς] πὰν πρωτότοκον 30 αναστας] ἀνέστη Α | οἱ θεραπ.] pr πάντες Α 31 καὶ λατρευσατε] λατρεύετε AF 32 πορευεσθε] + καθάπερ εἰρήκατε F a ? gm | δη] ’δε 33 ἐκ] ἄπο Α 34 σταὶς] + ἀυτῶν AF
7. Β
8. AF
9. 34—35 ἀυτῶν ἔπι τῶν ὤμων οἱ ’δε υἱοὶ Ιηλ in mg et sup ras 35 ἐποίησαν] επορθιησαν F | αργ. καὶ χρυσᾶ] χρυσᾶ καὶ αμγ. Α 36 ἔδωκεν Κυριος] καὶ κݲςݲ ἔδωκεν Α κύριος ’δε ἔδωκεν F 37 ἀπάραντες] AF | εἰς 1°] “εις saltern ει” sup ras Β1 ? | Σοκχωθα BF1 Σοκχωθ Α | om εἰς 2° F | τῆς ἀποσκευῆς] om τῆς Α 39 καὶ οὐκ οὐ γὰρ ἐδυνάσθησαν Α | ἐπιμείναι] ὑπομείναι AF 40 κατοίκησις] παροίκησις Α (-σεις) F | κατῴκησαν] παρῴκησαν Α παρῳκήκασιν F | + αὐτοὶ καὶ οἱ πάτερες ἀυτῶν AF | om πέντε B a? AF 41 καὶ ηενετο ’δε Α | τὰ τετρακ.] om τὰ F | τριάκοντα] pr καὶ F | om om Κυριου ἐκ γῆς F* (hab κυρίου et ut vid ἐκ γῆς (F1) | om νυλτος A* (hab A a?) 42 Τυρίῳ] pr τὼ F | om σραηλ F* (hab F1) 43 AF 44 πάντα B a AF | οἰκέτην] + τινος AF | η] καὶ AF 45 η] καὶ AF 46 βρωθήσεται] + οὐ καταλείψετε ἄπο τῶν κρέων εἰς τὸ πρώι Α | om καὶ 1 AF | ἐξοίσεται F | συντρίψεται Α 47 αὐτὸ] τοῦτο Α 48 ποίησαι] ποίη Α καὶ ποιήση F | περιτεμεῖς] περιτεμνεις F
10. B