Pausanias, Description of Greece, ed. Friedrich Spiro, 9.34.8

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[8] ὕστερον δὲ ἀναστρέψαντος ἐκ Κόλχων οἱ μὲν αὐτοῦ Φρίξου φασίν, οἱ δὲ Πρέσβωνος—γεγονέναι δὲ Φρίξῳ τὸν Πρέσβωνα ἐκ τῆς Αἰήτου θυγατρός— οὕτω συγχωροῦσιν οἱ Θερσάνδρου παῖδες οἶκον μὲν τὸν Ἀθάμαντος Ἀθάμαντι καὶ τοῖς ἀπὸ ἐκείνου
προσήκειν· αὐτοὶ δὲ—μοῖραν γὰρ δίδωσί σφισιν Ἀθάμας τῆς γῆς—Ἁλιάρτου καὶ Κορωνείας ἐγένοντο οἰκισταί.

Description of Greece. Pausanias. ed. Friedrich Spiro. Leipzig. 1903.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Ἑλλάδος Περιηγήσεως (Greek) (Pausanias. Pausaniae Graeciae descriptio, Volumes 1-3. Spiro, Friedrich, editor. Leipzig: Teubner, 1903.)

Translations (2)

Description of Greece Perseus (Pausanias. Pausanias Description of Greece, Volumes 1-4. Jones, W.H.S. (William Henry Samuel), translator; Ormerod, Henry Arderne, translator. London, New York: W. Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1918-1935.) — 9.34.8 focus

[8] When later Phrixus himself, according to some, or Presbon, according to others, returned from Colchis—Presbon was a son of Phrixus by the daughter of Aeetes—the sons of Thersander agreed that the house of Athamas belonged to Athamas and his descendants, while they themselves became founders of Haliartus and Coroneia, for Athamas gave them a part of his land.

English (Jones and Ormerod; retranslated Gregory Nagy, CHS, 2018) (OCR draft) Experimental (CHS Pausanias Reader retranslation by Gregory Nagy, based on Jones and Ormerod, with marked Greek terms, notes, quotations, and bibliographic attributions preserved.) — 9.34.8 focus

[8] When later Phrixos himself, according to some, or Presbon, according to others, returned from Kolkhis—Presbon was a son of Phrixos by the daughter of Aietes—the sons of Thersandros agreed that the house of Athamas belonged to Athamas and his descendants, while they themselves became founders of Haliartos and Coroneia, for Athamas gave them a part of his land.

New Alexandria Commentaries

Gregory Nagy, Editors: Angelia Hanhardt and Keith DeStone, Web producer: Noel Spencer, Consultant for images: Jill Curry Robbins, \[\[Noel gives this a separate URN\]\]

Scroll I. Attica

source

Pausanias Description of Greece 9.34.8

ed. Friedrich Spiro

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

New Alexandria Commentaries

Stable identifiers