Pausanias, Description of Greece, ed. Friedrich Spiro, 6.10.9

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[9]
Λυκῖνον δὲ Ἡραιέα καὶ Ἐπικράδιον Μαντινέα καὶ Τέλλωνα Ὀρεσθάσιον καὶ Ἠλεῖον Ἀγιάδαν ἐν παισὶν ἀνελομένους νίκας, Λυκῖνον μὲν δρόμου, τοὺς δὲ ἐπʼ 0 αὐτῷ κατειλεγμένους πυγμῆς, Ἐπικράδιον μὲν καὶ Ἀγιάδαν, τὸν μὲν αὐτῶν Πτόλιχος Αἰγινήτης ἐποίησε, τὸν δὲ Ἀγιάδαν Σήραμβος, γένος καὶ οὗτος Αἰγινήτης· Λυκίνου δέ ἐστιν ὁ ἀνδριὰς Κλέωνος τέχνη· τὸν δὲ Τέλλωνα ὅστις εἰργάσατο, οὐ μνημονεύουσιν.

Description of Greece. Pausanias. ed. Friedrich Spiro. Leipzig. 1903.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Ἑλλάδος Περιηγήσεως (Greek) (Pausanias. Pausaniae Graeciae descriptio, Volumes 1-3. Spiro, Friedrich, editor. Leipzig: Teubner, 1903.)

Translations (2)

Description of Greece Perseus (Pausanias. Pausanias Description of Greece, Volumes 1-4. Jones, W.H.S. (William Henry Samuel), translator; Ormerod, Henry Arderne, translator. London, New York: W. Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1918-1935.) — 6.10.9 focus

[9]
Lycinus of Heraea , Epicradius of Mantineia , Tellon of Oresthas, and Agiadas of Elis won victories in boys' matches; Lycinus for running, the rest of them for boxing. The artist who made the statue of Epicradius was Ptolichus of Aegina ; that of Agiadas was made by Serambus, also a native of Aegina . The statue of Lycinus is the work of Cleon. Who made the statue of Tellon is not related.

English (Jones and Ormerod; retranslated Gregory Nagy, CHS, 2018) (OCR draft) Experimental (CHS Pausanias Reader retranslation by Gregory Nagy, based on Jones and Ormerod, with marked Greek terms, notes, quotations, and bibliographic attributions preserved.) — 6.10.9 focus

[9] Lykinos of Heraia, Epikradios of Mantineia, Tellon of Oresthas, and Agiadas of Elis won victories in boys’ matches; Lykinos for running, the rest of them for boxing. The artist who made the statue of iosEpikradios was Ptolikhos of Aegina; that of Agiadas was made by Serambos, also a native of Aegina. The statue of Lykinos is the work of Kleon. Who made the statue of Tellon is not related.

Pausanias Description of Greece 6.10.9

ed. Friedrich Spiro

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Stable identifiers