Pausanias Description of Greece 1.25.1

[1]
  Such were the fates I saw befall the locusts. On the Athenian Acropolis is a statue of Pericles, the son of Xanthippus, and one of Xanthippus him self, who fought against the Persians at the naval battle of Mycale. ¹ But that of Pericles stands apart, while near Xanthippus stands Anacreon of Teos , the first poet after Sappho of Lesbos to devote himself to love songs, and his posture is as it were that of a man singing when he is drunk. Deinomenes ² made the two female figures which stand near, Io, the daughter of Inachus, and Callisto, the daughter of Lycaon, of both of whom exactly the same story is told, to wit, love of Zeus, wrath of Hera, and metamorphosis, Io becoming a cow and Callisto a bear.

[1] Such were the things I saw happening to the locusts. On the Athenian Acropolis is a [statue of] Pericles, the son of Xanthippos, and one of Xanthippos himself, who fought against the Persians at the naval battle of Mykale. 86

But the statue [ andrias] of Pericles stands apart, while near Xanthippos stands [a statue of] Anacreon of Teos, the first poet after Sappho of Lesbos to compose [ poieîn] love poetry [ erōtika] as the major part of what he wrote [ graphein], and his posture [ skhēma] is as it were that of a man singing in a state of intoxication [ methē]. Deinomenes 87

has made [ poieîn] the two female figures which stand near, Io, the daughter of Inakhos, and Kallisto, the daughter of Lykaon, about both of whom there are similar [ homoia] stories [ diēgēmata]: erotic-passion [ erōs] of Zeus, wrath [ orgē] of Hērā, and metamorphosis [ allagē]—Io becoming a cow and Kallisto, a bear.