Pausanias, Description of Greece, W.H.S. Jones (Translator), H.A. Ormerod (Translator), 7.22.1

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[1]
Pharae, a city of the Achaeans, belongs to Patrae , having been given to it by Augustus. The road from the city of Patrae to Pharae is a hundred and fifty stades, while Pharae is about seventy stades inland from the coast. Near to Pharae runs the river Pierus, which in my opinion is the same as the one flowing past the ruins of Olenus , called by the men of the coast the Peirus. Near the river is a grove of plane-trees, most of which are hollow through age, and so huge that they actually feast in the holes, and those who have a mind to do so sleep there as well.

Description of Greece. Pausanias. W.H.S. Jones (Translator), H.A. Ormerod (Translator). Cambridge, MA. 1918-1935.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Description of Greece (English) (Pausanias. Pausanias Description of Greece, Volumes 1-4. Jones, W.H.S. (William Henry Samuel), translator; Ormerod, Henry Arderne, translator. London, New York: W. Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1918-1935.)

Editions (1)

Ἑλλάδος Περιηγήσεως Perseus (Pausanias. Pausaniae Graeciae descriptio, Volumes 1-3. Spiro, Friedrich, editor. Leipzig: Teubner, 1903.) — 7.22.1 focus

[1]
Φαραὶ δέ, Ἀχαιῶν πόλις, τελοῦσι μὲν ἐς Πάτρας δόντος Αὐγούστου, ὁδὸς δὲ ἐς Φαρὰς Πατρέων μὲν ἐκ τοῦ ἄστεως στάδιοι πεντήκοντά εἰσι καὶ ἑκατόν, ἀπὸ θαλάσσης δὲ ἄνω πρὸς ἤπειρον περὶ ἑβδομήκοντα. ποταμὸς δὲ ῥεῖ πλησίον Φαρῶν Πίερος, ὁ αὐτὸς ἐμοὶ 0 δοκεῖν ὃς καὶ τὰ Ὠλένου παρέξεισιν ἐρείπια, ὑπὸ ἀνθρώπων τῶν πρὸς θαλάσσῃ καλούμενος Πεῖρος. πρὸς δὲ τῷ ποταμῷ πλατάνων ἐστὶν ἄλσος, κοῖλαί τε ὑπὸ παλαιότητος αἱ πολλαὶ καὶ ἥκουσαι μεγέθους ἐς τοσοῦτο ὥστε καὶ ἑστιῶνται τῶν χηραμῶν ἐντός, καὶ ὁπόσοις ἂν κατὰ γνώμην ᾖ, καὶ ἐγκαθεύδουσι.

Translations (1)

English (Jones and Ormerod; retranslated Gregory Nagy, CHS, 2018) (OCR draft) Experimental (CHS Pausanias Reader retranslation by Gregory Nagy, based on Jones and Ormerod, with marked Greek terms, notes, quotations, and bibliographic attributions preserved.) — 7.22.1 focus

[1] Pharai, a city of the Achaeans, belongs to Patrai, having been given to it by Augustus. The road from the city of Patrai to Pharai is a hundred and fifty stadium-lengths, while Pharai is about seventy stadium-lengths inland from the coast. Near to Pharai runs the river Pierus, which in my opinion is the same as the one flowing past the ruins of Olenos, called by the men of the coast the Peirus. Near the river is a grove of plane trees, most of which are hollow through age, and so huge that they actually feast in the holes, and those who have a mind to do so sleep there as well.

New Alexandria Commentaries

Gregory Nagy, Editors: Angelia Hanhardt and Keith DeStone, Web producer: Noel Spencer, Consultant for images: Jill Curry Robbins, \[\[Noel gives this a separate URN\]\]

Scroll I. Attica

source

Pausanias Description of Greece 7.22.1

W.H.S. Jones (Translator), H.A. Ormerod (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

New Alexandria Commentaries

Stable identifiers