Pausanias, Description of Greece, W.H.S. Jones (Translator), H.A. Ormerod (Translator), 6.3.8

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[8]
The statue of Oebotas was set up by the Achaeans by the command of the Delphic Apollo in the eightieth Olympiad¹, but Oebotas won his victory in the footrace at the sixth Festival². How, therefore, could Oebotas have taken part in the Greek victory at Plataea ? For it was in the seventy-fifth Olympiad³ that the Persians under Mardonius suffered their disaster at Plataea . Now I am obliged to report the statements made by the Greeks, though I am not obliged to believe them all. The other incidents in the life of Oebotas I will add to my history of Achaia .⁴

Description of Greece. Pausanias. W.H.S. Jones (Translator), H.A. Ormerod (Translator). Cambridge, MA. 1918-1935.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Description of Greece (English) (Pausanias. Pausanias Description of Greece, Volumes 1-4. Jones, W.H.S. (William Henry Samuel), translator; Ormerod, Henry Arderne, translator. London, New York: W. Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1918-1935.)

Editions (1)

Ἑλλάδος Περιηγήσεως Perseus (Pausanias. Pausaniae Graeciae descriptio, Volumes 1-3. Spiro, Friedrich, editor. Leipzig: Teubner, 1903.) — 6.3.8 focus

[8]
Οἰβώτα δὲ τὸν μὲν ἀνδριάντα Ἀχαιοὶ κατὰ πρόσταγμα ἀνέθεσαν τοῦ ἐν Δελφοῖς Ἀπόλλωνος ἐπὶ Ὀλυμπιάδος ὀγδοηκοστῆς· ἡ δὲ τοῦ σταδίου νίκη τῷ Οἰβώτᾳ γέγονεν Ὀλυμπιάδι ἕκτῃ. πῶς ἂν οὖν τήν γε ἐν Πλαταιαῖς μάχην μεμαχημένος ὁ Οἰβώτας εἴη μετὰ Ἑλλήνων; πέμπτῃ γὰρ ἐπὶ τῇ ἑβδομηκοστῇ Ὀλυμπιάδι τὸ πταῖσμα ἐγένετο τὸ ἐν Πλαταιαῖς Μαρδονίῳ καὶ Μήδοις. ἐμοὶ μὲν οὖν λέγειν μὲν τὰ ὑπὸ Ἑλλήνων λεγόμενα ἀνάγκη, πείθεσθαι δὲ πᾶσιν οὐκέτι ἀνάγκη. τὰ δὲ ἄλλα ὁποῖα τὰ συμβάντα ἦν ἐς τὸν Οἰβώταν, τῇ ἐς Ἀχαιοὺς προσέσται μοι συγγραφῇ. 0

Translations (1)

English (Jones and Ormerod; retranslated Gregory Nagy, CHS, 2018) (OCR draft) Experimental (CHS Pausanias Reader retranslation by Gregory Nagy, based on Jones and Ormerod, with marked Greek terms, notes, quotations, and bibliographic attributions preserved.) — 6.3.8 focus

[8] The statue of Oibotas was set up by the Achaeans by the command of the Delphic Apollo in the eightieth Olympiad, but Oibotas won his victory in the foot-race at the sixth Festival. How, therefore, could Oibotas have taken part in the Greek victory at Plataea? For it was in the seventy-fifth Olympiad that the Persians under Mardonios suffered their disaster at Plataea. Now I am obliged to report the statements made by the Greeks, though I am not obliged to believe them all. The other incidents in the life of Oibotas I will add to my history of Achaea.

Notes on the current edition

Description of Greece

1. 460 B.C.

2. 756 B.C.

3. 479B.C.

4. See Paus. 7.17.6 .

Pausanias Description of Greece 6.3.8

W.H.S. Jones (Translator), H.A. Ormerod (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers