Pausanias, Description of Greece, W.H.S. Jones (Translator), H.A. Ormerod (Translator), 3.22.3

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[3]
Some thirty stades beyond Gythium on the left there are on the mainland walls of a place called Trinasus (Three Islands), which was in my opinion a fort and not a city. Its name I think is derived from the islets which lie off the coast here, three in number. About eighty stades beyond Trinasus I came to the ruins o Af Helos,

Description of Greece. Pausanias. W.H.S. Jones (Translator), H.A. Ormerod (Translator). Cambridge, MA. 1918-1935.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Description of Greece (English) (Pausanias. Pausanias Description of Greece, Volumes 1-4. Jones, W.H.S. (William Henry Samuel), translator; Ormerod, Henry Arderne, translator. London, New York: W. Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1918-1935.)

Editions (1)

Ἑλλάδος Περιηγήσεως Perseus (Pausanias. Pausaniae Graeciae descriptio, Volumes 1-3. Spiro, Friedrich, editor. Leipzig: Teubner, 1903.) — 3.22.3 focus

[3]
ἐν ἀριστερᾷ δὲ Γυθίου στάδια προελθόντι ὡς τριάκοντα ἔστιν ἐν τῇ ἠπείρῳ Τρινασοῦ καλουμένης τείχη, φρουρίου ποτὲ ἐμοὶ δοκεῖν καὶ οὐ πόλεως. γενέσθαι δέ οἱ δοκῶ τὸ ὄνομα ἀπὸ τῶν νησίδων, αἳ ταύτῃ πρόκεινται τῆς ἠπείρου τρεῖς ἀριθμόν. προελθόντι δὲ ἀπὸ Τρινασοῦ στάδια ὡς ὀγδοήκοντα τοῦ Ἕλους τὰ ἐρείπια ὑπόλοιπα ἦν, καὶ μετὰ ταῦτα τριάκοντα

Translations (1)

English (Jones and Ormerod; retranslated Gregory Nagy, CHS, 2018) (OCR draft) Experimental (CHS Pausanias Reader retranslation by Gregory Nagy, based on Jones and Ormerod, with marked Greek terms, notes, quotations, and bibliographic attributions preserved.) — 3.22.3 focus

[3] Some thirty stadium-lengths beyond Gythium on the left there are on the mainland walls of a place called Trinasus (Three Islands), which was in my opinion a fort and not a city. Its name I think is derived from the islets which lie off the coast here, three in number. About eighty stadium-lengths beyond Trinasus I came to the ruins o Af Helos,

New Alexandria Commentaries

Gregory Nagy, Editors: Angelia Hanhardt and Keith DeStone, Web producer: Noel Spencer, Consultant for images: Jill Curry Robbins, \[\[Noel gives this a separate URN\]\]

Scroll I. Attica

source

Pausanias Description of Greece 3.22.3

W.H.S. Jones (Translator), H.A. Ormerod (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

New Alexandria Commentaries

Stable identifiers