Description of Greece. Pausanias. ed. W. H. S. Jones, ed. H. A. Ormerod, ed. Gregory Nagy. . .
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition Experimental
English (Jones and Ormerod; retranslated Gregory Nagy, CHS, 2018) (OCR draft) (English) (CHS Pausanias Reader retranslation by Gregory Nagy, based on Jones and Ormerod, with marked Greek terms, notes, quotations, and bibliographic attributions preserved.)
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
Editions (1)
Ἑλλάδος Περιηγήσεως Perseus (Pausanias. Pausaniae Graeciae descriptio, Volumes 1-3. Spiro, Friedrich, editor. Leipzig: Teubner, 1903.) — 8.15 focus
Φενεάταις δὲ καὶ Δήμητρός ἐστιν ἱερὸν ἐπίκλησιν Ἐλευσινίας, καὶ ἄγουσι τῇ θεῷ τελετήν, τὰ Ἐλευσῖνι δρώμενα καὶ παρὰ σφίσι τὰ αὐτὰ φάσκοντες καθεστηκέναι· ἀφικέσθαι γὰρ αὐτοῖς Ναὸν κατὰ μάντευμα ἐκ Δελφῶν, τρίτον δὲ ἀπόγονον Εὐμόλπου τοῦτον εἶναι τὸν Ναόν. παρὰ δὲ τῆς Ἐλευσινίας τὸ ἱερὸν πεποίηται Πέτρωμα καλούμενον, λίθοι δύο ἡρμοσμένοι πρὸς ἀλλήλους μεγάλοι.
ἐς δὲ Πελλήνην ἐκ Φενεοῦ καὶ ἐς Αἴγειραν ἰόντι Ἀχαιῶν πόλιν, πέντε που προεληλυθότι καὶ δέκα σταδίους, Ἀπόλλωνός ἐστι Πυθίου ναός· ἐρείπια δὲ ἐλείπετο αὐτοῦ μόνα καὶ βωμὸς μέγας λίθου λευκοῦ. ἐνταῦθα ἔτι καὶ νῦν Ἀπόλλωνι Φενεᾶται καὶ Ἀρτέμιδι θύουσιν, Ἡρακλέα ἑλόντα Ἦλιν τὸ ἱερὸν λέγοντες ποιῆσαι. ἔστι δὲ αὐτόθι καὶ ἡρώων μνήματα, ὅσοι σὺν Ἡρακλεῖ στρατείας ἐπὶ Ἠλείους μετασχόντες οὐκ ἀπεσώθησαν οἴκαδε ἐκ τῆς μάχης.
Φενεάταις δὲ πρὸς τὸ Ἀχαϊκὸν τὸ ὅμορον οὐ καθʼ ἓν ὅροι τῆς γῆς εἰσιν, ἀλλὰ πρὸς μὲν Πελλήνην ὁ καλούμενος Πωρίνας, πρὸς δὲ τὴν Αἰγειρᾶτιν †τὸ ἐπʼ Ἄρτεμιν. ἐν δὲ αὐτῶν Φενεατῶν τῇ χώρᾳ μετὰ τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλωνος τοῦ Πυθίου προήξεις τε οὐκ ἐπὶ πολὺ καὶ ἐντὸς ἔσῃ τῆς ὁδοῦ τῆς ἐπὶ τὸ ὄρος ἀγούσης τὴν Κρᾶθιν.
Translations (1)
Description of Greece Perseus (Pausanias. Pausanias Description of Greece, Volumes 1-4. Jones, W.H.S. (William Henry Samuel), translator; Ormerod, Henry Arderne, translator. London, New York: W. Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1918-1935.) — 8.15 focus
The people of Pheneus have also a sanctuary of Demeter, surnamed Eleusinian, and they perform a ritual to the goddess, saying that the ceremonies at Eleusis are the same as those established among themselves. For Naus, they assert, came to them because of an oracle from Delphi , being a grandson of Eumolpus. Beside the sanctuary of the Eleusinian has been set up Petroma, as it is called, consisting of two large stones fitted one to the other.
As you go from Pheneus to Pellene and Aegeira, an Achaean city, after about fifteen stades you come to a temple of Pythian Apollo. I found there only its ruins, which include a large altar of white marble. Here even now the Pheneatians still sacrifice to Apollo and Artemis, and they say that the sanctuary was made by Heracles after capturing Elis . Here also are tombs of heroes, those who joined the campaign of Heracles against Elis and lost their lives in the fighting.
The borders of Pheneus and Achaia meet in more places than one; for towards Pellene the boundary is the river called Porinas, and towards Aegeira the “road to Artemis.” 1 Within the territory of the Pheneatians themselves, shortly after passing the sanctuary of the Pythian Apollo you will be on the road that leads to Mount Crathis.
New Alexandria Commentaries
Gregory Nagy, Editors: Angelia Hanhardt and Keith DeStone, Web producer: Noel Spencer, Consultant for images: Jill Curry Robbins, \[\[Noel gives this a separate URN\]\]
Scroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
sourceScroll I. Attica
source