Pausanias, Description of Greece, ed. W. H. S. Jones, ed. H. A. Ormerod, ed. Gregory Nagy, 8.13.4

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[4] Opposite the city is Mount Trakhu (Rough). The rain-water, flowing through a deep gully between the city and Mount Trakhu, descends to another Orkhomenian plain, which is very considerable in extent, but the greater part of it is a lake. As you go out of Orkhomenos, after about three stadium-lengths, the straight road leads you to the city Caphya, along the side of the gully and afterwards along the water of the lake on the left. The other road, after you have crossed the water flowing through the gully, goes under Mount Trakhu.

Description of Greece. Pausanias. ed. W. H. S. Jones, ed. H. A. Ormerod, ed. Gregory Nagy. . .

Current edition Experimental

English (Jones and Ormerod; retranslated Gregory Nagy, CHS, 2018) (OCR draft) (English) (CHS Pausanias Reader retranslation by Gregory Nagy, based on Jones and Ormerod, with marked Greek terms, notes, quotations, and bibliographic attributions preserved.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)

Ἑλλάδος Περιηγήσεως Perseus (Pausanias. Pausaniae Graeciae descriptio, Volumes 1-3. Spiro, Friedrich, editor. Leipzig: Teubner, 1903.) — 8.13.4 focus

[4]
ἔστι δὲ ἀπαντικρὺ τῆς πόλεως ὄρος Τραχύ. τὸ δὲ ὕδωρ τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ διὰ χαράδρας ῥέον κοίλης μεταξὺ τῆς τε πόλεως καὶ τοῦ Τραχέος ὄρους κάτεισιν ἐς ἄλλο Ὀρχομένιον πεδίον, τὸ δὲ πεδίον τοῦτο μεγέθει μὲν μέγα, τὰ πλείω δέ ἐστιν αὐτοῦ λίμνη. ἰόντι δὲ ἐξ Ὀρχομενοῦ καὶ σταδίους προελθόντι ὅσον τρεῖς, ἡ μὲν εὐθεῖα ἐπὶ πόλιν Καφυὰν ἄγει παρά τε αὐτὴν τὴν χαράδραν καὶ μετὰ ταύτην ἐν ἀριστερᾷ παρὰ τὸ ὕδωρ τὸ λιμνάζον· ἡ δὲ ἑτέρα τῶν ὁδῶν διαβάντι τὸ ὕδωρ τὸ διὰ τῆς χαράδρας ῥέον ὑπὸ τὸ Τραχύ ἐστιν ὄρος.

Translations (1)

Description of Greece Perseus (Pausanias. Pausanias Description of Greece, Volumes 1-4. Jones, W.H.S. (William Henry Samuel), translator; Ormerod, Henry Arderne, translator. London, New York: W. Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1918-1935.) — 8.13.4 focus

[4]
Opposite the city is Mount Trachy (Rough). The rain-water, flowing through a deep gully between the city and Mount Trachy, descends to another Orchomenian plain, which is very considerable in extent, but the greater part of it is a lake. As you go out of Orchomenus , after about three stades, the straight road leads you to the city Caphya, along the side of the gully and afterwards along the water of the lake on the left. The other road, after you have crossed the water flowing through the gully, goes under Mount Trachy.

New Alexandria Commentaries

Gregory Nagy, Editors: Angelia Hanhardt and Keith DeStone, Web producer: Noel Spencer, Consultant for images: Jill Curry Robbins, \[\[Noel gives this a separate URN\]\]

Scroll I. Attica

source

Pausanias Description of Greece 8.13.4

ed. W. H. S. Jones, ed. H. A. Ormerod, ed. Gregory Nagy

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Experimental

New Alexandria Commentaries

Stable identifiers