Pausanias, Description of Greece, ed. W. H. S. Jones, ed. H. A. Ormerod, ed. Gregory Nagy, 5.3.1

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[1] Enough of my discussion of this question. Hēraklēs afterwards took Elis and sacked it, with an army he had raised of Argives, Thebans and Arcadians. The Eleians were aided by the men of Pisa and of Pylos in Elis. The men of Pylos were punished by Hēraklēs, but his expedition against Pisa was stopped by an oracle from Delphi that goes like this:

My father cares for Pisa, but to me in the hollows of Pythō.

This oracle proved the salvation of Pisa. To Phyleus Hēraklēs gave up the land of Elis and all the rest, more out of respect for Phyleus than because he wanted to do so: he allowed him to keep the prisoners, and Augeias to escape punishment.

Description of Greece. Pausanias. ed. W. H. S. Jones, ed. H. A. Ormerod, ed. Gregory Nagy. . .

Current edition Experimental

English (Jones and Ormerod; retranslated Gregory Nagy, CHS, 2018) (OCR draft) (English) (CHS Pausanias Reader retranslation by Gregory Nagy, based on Jones and Ormerod, with marked Greek terms, notes, quotations, and bibliographic attributions preserved.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)

Ἑλλάδος Περιηγήσεως Perseus (Pausanias. Pausaniae Graeciae descriptio, Volumes 1-3. Spiro, Friedrich, editor. Leipzig: Teubner, 1903.) — 5.3.1 focus

[1] Ἡρακλῆς δὲ εἷλεν ὕστερον καὶ ἐπόρθησεν Ἦλιν, στρατιὰν παρά τε Ἀργείων καὶ ἐκ Θηβῶν ἀθροίσας καὶ Ἀρκάδας· ἤμυναν δὲ καὶ Ἠλείοις οἱ ἐκ Πύλου τοῦ ἐν τῇ Ἠλείᾳ καὶ οἱ Πισαῖοι. καὶ τοὺς μὲν ἐτιμωρήσατο αὐτῶν ὁ Ἡρακλῆς, τῆς δὲ ἐπὶ τοὺς Πισαίους στρατείας αὐτὸν χρησμὸς ἐπέσχεν ἐκ Δελφῶν ἔχων οὕτω·

πατρὶ μέλει Πίσης, Πυθοῦς δέ μοι ἐν γυάλοισι.

τοῦτο μὲν δὴ σωτηρία Πισαίοις τὸ μάντευμα ἐγένετο· Φυλεῖ δὲ Ἡρακλῆς τήν τε χώραν ἀνέδωκε τὴν Ἠλείαν καὶ τἄλλα, αἰδοῖ τοῦ Φυλέως μᾶλλον ἢ αὐτὸς ἑκουσίως· τά τε γὰρ αἰχμάλωτα ἐφίησιν ἔχειν αὐτῷ καὶ Αὐγέαν μὴ ὑποσχεῖν δίκην.

Translations (1)

Description of Greece Perseus (Pausanias. Pausanias Description of Greece, Volumes 1-4. Jones, W.H.S. (William Henry Samuel), translator; Ormerod, Henry Arderne, translator. London, New York: W. Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1918-1935.) — 5.3.1 focus

[1]
Enough of my discussion of this question. Heracles afterwards took Elis and sacked it, with an army he had raised of Argives, Thebans and Arcadians. The Eleans were aided by the men of Pisa and of Pylus in Elis . The men of Pylus were punished by Heracles, but his expedition against Pisa was stopped by an oracle from Delphi to this effect

My father cares for Pisa , but to me in the hollows of Pytho .¹

This oracle proved the salvation of Pisa . To Phyleus Heracles gave up the land of Elis and all the rest, more out of respect for Phyleus than because he wanted to do so: he allowed him to keep the prisoners, and Augeas to escape punishment.

New Alexandria Commentaries

Gregory Nagy, Editors: Angelia Hanhardt and Keith DeStone, Web producer: Noel Spencer, Consultant for images: Jill Curry Robbins, \[\[Noel gives this a separate URN\]\]

Scroll I. Attica

source

Pausanias Description of Greece 5.3.1

ed. W. H. S. Jones, ed. H. A. Ormerod, ed. Gregory Nagy

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Experimental

New Alexandria Commentaries

Stable identifiers