Description of Greece. Pausanias. ed. W. H. S. Jones, ed. H. A. Ormerod, ed. Gregory Nagy. . .
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
View:
By Chapter
[7] Having filled the lamp [
lukhnos] with olive oil, they wait until the same day next year, and the oil is sufficient for the lamp [
lukhnos] during the interval, although it is lit both day and night. The wick in it is made of flax from Karpasia, the only kind of flax that does not get burned up by the fire [of the flame], and a bronze palm above the lamp reaches to the roof and draws off the smoke. The Kallimakhos who made the lamp, although not of the first rank with regard to this craft [
tekhnē], was nevertheless the best in cleverness [
sophiā], so that he was the first to drill holes through stones, and he gave himself the title of
katatēxitekhnos [‘having expertise in the process of melting’], or perhaps others gave the title and he established it as his.
Current edition Experimental
English (Jones and Ormerod; retranslated Gregory Nagy, CHS, 2018) (OCR draft) (English) (CHS Pausanias Reader retranslation by Gregory Nagy, based on Jones and Ormerod, with marked Greek terms, notes, quotations, and bibliographic attributions preserved.)
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
Editions (1)
Ἑλλάδος Περιηγήσεως Perseus (Pausanias. Pausaniae Graeciae descriptio, Volumes 1-3. Spiro, Friedrich, editor. Leipzig: Teubner, 1903.) — 1.26.7 focus
[7] ἐμπλήσαντες δὲ ἐλαίου τὸν λύχνον τὴν αὐτὴν τοῦ μέλλοντος ἔτους ἀναμένουσιν ἡμέραν, ἔλαιον δὲ ἐκεῖνο τὸν μεταξὺ ἐπαρκεῖ χρόνον τῷ λύχνῳ κατὰ τὰ αὐτὰ ἐν ἡμέρᾳ καὶ νυκτὶ φαίνοντι. καί οἱ λίνου Καρπασίου θρυαλλὶς ἔνεστιν, ὃ δὴ πυρὶ λίνων μόνον οὐκ ἔστιν ἁλώσιμον· φοῖνιξ δὲ ὑπὲρ τοῦ λύχνου χαλκοῦς ἀνήκων ἐς τὸν ὄροφον ἀνασπᾷ τὴν ἀτμίδα. ὁ δὲ Καλλίμαχος
ὁ τὸν λύχνον ποιήσας, ἀποδέων τῶν πρώτων ἐς αὐτὴν τὴν τέχνην, οὕτω σοφίᾳ πάντων ἐστὶν ἄριστος ὥστε καὶ λίθους πρῶτος ἐτρύπησε καὶ ὄνομα ἔθετο κατατηξίτεχνον, ἢ θεμένων ἄλλων κατέστησεν ἐφʼ αὑτῷ.
Translations (1)
Description of Greece Perseus (Pausanias. Pausanias Description of Greece, Volumes 1-4. Jones, W.H.S. (William Henry Samuel), translator; Ormerod, Henry Arderne, translator. London, New York: W. Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1918-1935.) — 1.26.7 focus
[7] Having filled the lamp with oil, they wait until the same day next year, and the oil is sufficient for the lamp during the interval, although it is alight both day and night. The wick in it is of Carpasian flax,
1
the only kind of flax which is fire-proof, and a bronze palm above the lamp reaches to the roof and draws off the smoke. The Callimachus who made the lamp, although not of the first rank of artists, was yet of unparalleled cleverness, so that he was the first to drill holes through stones, and gave himself the title of Refiner of Art, or perhaps others gave the title and he adopted it as his.
New Alexandria Commentaries
Gregory Nagy, Editors: Angelia Hanhardt and Keith DeStone, Web producer: Noel Spencer, Consultant for images: Jill Curry Robbins, \[\[Noel gives this a separate URN\]\]
Scroll I. Attica
source