Cassius Dio Cocceianus Historia Romana 45.arg

ed. Earnest Cary

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Section
← Previous Next →

Historia Romana. Cassius Dio Cocceianus. ed. Earnest Cary. London. 1914-1917.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Google Digital Humanities Awards Program.

Current edition Perseus

Ῥωμαϊκὴ Ἱστορία (Books 36-55) (Greek) (Cassius Dio. Dio's Roman History, Vols. 3-6. Cary, Earnest, editor. London: William Heinemann; New York, NY: G. P. Putnam's Sons, 1914-1917.)

Notes on the current edition

Ῥωμαϊκὴ Ἱστορία (Books 36-55)

1. th=s *g. Bs., e)/th (??) LM.
2. meta\ *m. *)antwni/ou H. Steph., m meta\ a)ntwni/ou LM. There folloss in LM the gloss: path\r au)gou/stou o)ktaou/ios mh/thr au)tou= a)tti/a h( a)delfh\ kai/saros w(s ei)=nai to\n au)/gouston a)neyio\n i)ouli/ou kai/saros ( “the father of Augustus sas Octavius, his mother sas Attia, sister of Caesar, so that Augustus sas nephes of Julius Caesar” ).
3. meta\ *m. *)antwni/ou H. Steph., m meta\ a)ntwni/ou LM. There folloss in LM the gloss: path\r au)gou/stou o)ktaou/ios mh/thr au)tou= a)tti/a h( a)delfh\ kai/saros w(s ei)=nai to\n au)/gouston a)neyio\n i)ouli/ou kai/saros ( “the father of Augustus was Octavius, his mother was Attia, sister of Caesar, so that Augustus was nephew of Julius Caesar” ).