Acta Joannis, Acta Joannis, ed. Maximilian Bonnet, 93

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

93 (7) Ἑτέραν δὲ ὑμῖν δόξαν ὁρῶ ἀδελφοὶ· ποτὲ βουλόμενος
αὐτὸν κρατῆσαι ἐν ὑλώδει καὶ παχεῖ σώματι προσέβαλλον· ἄλλοτε δέ ποτε πάλιν ψηλαφῶντός μου αὐτὸν ἄυλον ἦν καὶ ἀσώματον τὸ ὑποκείμενον καὶ ὡς μηδὲ ὅλως ὄν. (8) εἰ δὲ ὑπό τινός ποτε τῶν φαρισαίων κληθεὶς εἰς κλῆσιν ἐπορεύετο, συναπῄειμεν αὐτῷ· καὶ ἑκάστῳ παρετίθετο ἄρτος εἷς ὑπὸ ²³ τῶν κεκληκότων, ἐν οἷς καὶ αὐτὸς ἐλάμβανεν ἕνα· τὸν δὲ αὐτοῦ εὐλογῶν διεμέριζεν ἡμῖν· καὶ ἐκ τοῦ βραχέος ἕκαστος ἐχορτάζετο καὶ οἱ ἡμῶν ἄρτοι ὁλόκληροι ἐφυλάσσοντο, ὥστε ἐκπλήττεσθαι τοὺς καλοῦντας αὐτόν. | (9) ἐβουλόμην δὲ πολλάκις σὺν ⁴ αὐτῷ βαδίζων ἴχνος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς ἰδεῖν εἰ φαίνεται·
ἑώρων γὰρ αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἑαυτὸν ἐπαίροντα· καὶ οὐδέποτε εἶδον. (10) καὶ ταῦτα ὑμῖν ἔτι ὥσπερ προτροπῆς ἕνεκεν ἀδελφοὶ τῆς ἐπʼ αὐτὸν πίστεως ὁμιλῶ· τὰ γὰρ μεγαλεῖα αὐτοῦ καὶ θαυμάσια τὸ νῦν σεσιγήσθω, ἄρρητα ὄντα καὶ τάχα οὐ δυνάμενα οὔτε λέγεσθαι οὔτε ἀκούεσθαι. |

Acta Joannis. Acta Joannis. ed. Maximilian Bonnet. United States. 2018.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Acta Joannis (Greek) (Acta Joannis. Acta Apostolorum Apocrypha, Part 2, Vol. 1. Bonnet, Maximilian, editor. Leipzig: H. Mendelssohn, 1898.)

Translations (1)

Acts of John First1KGreek (Acts of John. The Apocryphal New Testament, being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles, and Apocalypses. James, Montague Rhodes, translator. Oxford: Clarendon Press, 1924.) — 93 focus

[93] Another glory also I will tell you, brethren: Sometimes when I would lay hold on him, I met with a material and solid body, and at other times, again, when I felt him, the substance was immaterial and as if it existed not at all. And if at any time he were bidden by some one of the Pharisees and went to the bidding, we went with him, and there was set before each one of us a loaf by them that had bidden us, and with us he also received one; and his own he would bless and part it among us: and of that little one every one was filled, and out own loaves were saved whole, so that they which bade him were amazed. And oftentimes when I walked with him, I desired to see the print of his foot, whether it appeared on the earth; for I saw him as it were lifting himself up from the earth: and I never saw it. And these things I speak unto you, brethren, for the encouragement of your faith toward him; for we must at the present keep silence concerning his mighty and wonderful works, inasmuch as they are unspeakable and, it may be, cannot at all be either uttered or heard.

Notes on the current edition

Acta Joannis

1. 219 Z

2. 4 cf Ιo 13, 24 ‖ 21 cf Ιo 1, 1, 1 ‖ 23 cf Luc 7. 36; 14, 1

3. 1 με Iames recte ut uid scr ἔβαλες? ‖ 2 εἰ τὸν] ἔστω Iames: scr ἤτω?? ἐστὶν?? τέκνον?? del (dittogr)? ‖ 3 Πέτρος κ. Ἰάκωβος Iames recte ut uid ἡγανάκτον sup scr ω C: scr ἠγανάκτουν? item Iames 5 μόνον τὸν κύριον Iames recte ‖ 6 γένον] scr μένων? μένοντι Iames γενο- μένῳ Robinson εἶ] ἦν Iames fort recte ‖ scr ἠκροώμεθα? item Iames 7—8 σὺ ν.] scr συννοήσας? item Iames ‖ 9 ἀποβλέπουσαν Iames recte ‖ 10 αὐτῷ] αὐτὸ Iames: scr αὐτοῦ? ‖ 12 καθ, τῶ] καθευδόντων Iames recte ‖ scr ὑπὸ?? idem Iames coni ‖ τῷ ἱματίῳ Iames coni ‖ 13 ἐντυληξάμενος ex ἐντυληξάμε- νον C ‖ 14 ἰῶ΄ C ‖ 15 scr αὐτοῦ? αὐτῷ (item Hilgenfeld)? ‖ καθ.] κατελ- θόντα Iames: del (dittogr)? ‖ 16 τινα ante εἶδον (15) ponend? ‖ οὑκηκροασάμην C οὗ καὶ ἠκροασάμην Iames optime ‖ post Ἰ. interpungit C: corr lames ‖ 17 ἀπι- στοῦσιν; Iames ‖ 18 ἄνθρωποι Iames recte ut uid ‖ 19 scr ἐρῶ? item Iames Σ΄ (= Σ [= TOXYZ] e l) C ποτὲ] ἔτι ὁ αὐτὸς ἀνέγνω ἐκ τῆς αὐτῆς βίβλου (ἧς ἡ ἀρχὴ add e l) ποτὲ Σ΄ ‖ 20 αὐτὸν] τὸν Ἰησοῦν Σ΄ ‖ κρατῆσαι] καὶ μεθʼ ἕτερα (μετʼ ὀλίγα Ο) add Σ΄ ‖ πάσχει C ‖ σώματος C ‖ προσέβαλον C ‖ 21 ποτε om Σ΄: cf 195, 8 ψιλαφοῦντος C ‖ 23 ποτε ὑ. τ. Σ e: cf 197, 5 ‖ κληθεὶς om C ‖ κλίσιν C recubitum I ‖ 24 ἑκ. - εἷς] ἕκαστος ἡμῶν (cf 197, 2) ἐλάμβανε τακτὸν ἄρτον ἕνα Σ΄

4. 10I

Acta Joannis Acta Joannis 93

ed. Maximilian Bonnet

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers