Acta Joannis. Acta Joannis. ed. Maximilian Bonnet. United States. 2018.
Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
Acta Joannis (Greek) (Acta Joannis. Acta Apostolorum Apocrypha, Part 2, Vol. 1. Bonnet, Maximilian, editor. Leipzig: H. Mendelssohn, 1898.)
Translations (1)
Acts of John First1KGreek (Acts of John. The Apocryphal New Testament, being the Apocryphal Gospels, Acts, Epistles, and Apocalypses. James, Montague Rhodes, translator. Oxford: Clarendon Press, 1924.) — 87 focus
[87] Those that were present inquired the cause, and were especially perplexed, because Drusiana had said: the Lord appeared unto me in the tomb in the likeness of John, and in that of a youth. Forasmuch, therefore, as they were perplexed and were, in a manner, not yet stablished in the faith, so as to endure it steadfastly, John said (or John bearing it patiently, said):
Notes on the current edition
Acta Joannis
1.
2I
2.
5 scr ποικίλως φανείσῃ? ‖ ὄνομα· ⟨εὐχαριστοῦμέν σοιρ⟩? ‖ 7 scr σοι? ‖ πεπείσμεθά ⟨σου τὴν χάριν⟩? ‖ 8 scr σοι? χρ. corruptum?? ‖ 9 del φύσιν? ‖ 10 ταύτην ⟨πίστιν⟩? ‖ 11 et 12 προφ. et ἀναλ. num sana? ‖ 17 scr μέλλοντα? ‖ 19 scr εὗρεν? ‖ 20 scr ἁψαμένην? ‖ 22 scr Ἀπέχεις? habes 𝔘 ‖ διάβολε] sequuntur 203, 8 συνῆν οὖν cet R
3.
C 23 διήγησις θαυμαστῆ περὶ τὰς πράξεις καὶ ὁπτασίας ἢν ίδεν ὁ ἀγιος ϊῶάννης ὁ θεὁλόγος παρὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ πῶς ἐφάνει ἀπαρχῆς πέτρον καὶ ϊάκοβον καὶ ὅπου διἡγίται τοῦ σταυροῦ τὸ μυστήριον εὐλόγησον δέσποτα inscr C ‖ 24 scr Δρουσιανῆς? item Iames: cf 182, 20 ‖ 25 scr Ἰνάννης: item Iames ‖ 27 βεβ.] scr βαρέως? βεβ. defendit Hilgenfeld ‖ φέρειν Imaes