Strabo Geography 7.3.17

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 7.3.17 focus
Translations (1)
Geography (Books 6-14) Perseus (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 3-6. Jones, Horace Leonard, translator. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1924-1929 (printing).) — 7.3.17 focus

Notes on the current edition

Geography

1. The ancient Borysthenes.
2. Gossellin considers that Strabo wrote 1600 stadia, for at that distance from the sea there are cataracts which stop the ships that come from the sea.
3. Strabo’s word is ̔́υπανις. Gossellin observes that we should look for the ̔́υπανις to the east of the Dnieper, while the Bog lies to the west of that river.
4. Gossellin identifies this island with the modern Berezan.
5. Now the Dnieper.
6. Olbia, or Olbiopolis, would, according to this measure, be about the junction of the Bog and Dnieper.
7. Mannert has attempted to read γεωοͅγοί, because Herodotus, book iv. chap. 18, has so termed those Scythians who cultivated their fields. Is it not possible that the Latin Regii was the word Strabo had in his mind?
8. Piczina.
9. Some MSS. read this name ̔πωξανοί, others ̔πωξανοι, and others ̔πωξοανοί, but whether there is any distinction to be drawn between these and the ̔πωξαλανοί of book ii. chap. v. § 7, is not to be ascertained.
10. The Tanais.
11. The Sea of Zabache.