Strabo Geography 5.1.11

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 5.1.11 focus

Notes on the current edition

Geography

1. Piacenza
2. Rimini.
3. Modena.
4. Bologna.
5. Probably corrupt.
6. Reggio in Modena.
7. Between Parma and Modena, the Val di Montirone and Orte Ma.
8. Quaderna.
9. Imola.
10. Faenza.
11. Ancient Sapis.
12. Probably Pisatello.
13. The Marecchia.
14. Pavia.
15. The Ticino.
16. Castezzio.
17. Tortona.
18. Acqui, on the left bank of the Bormia.
19. Ucello.
20. δουοͅίας.
21. The ancient Druentia.
22. Transalpine Gaul.
23. From here to the word Derthon the text appears to be corrupt.
24. Tuscany.
25. Cluvier proposes to read from Placentia to Parma; he has been followed throughout the passage by the French translators.
26. M. Aemilius Scaurus.
27. Strabo here falls into a mistake in attributing to C. Flaminius Nepos, who was consul in the year of Rome 567, 187 years before the Christian era, the construction of the Via Flaminia which led from the Portus Flumentana to the city of Ariminum. According to most Latin authors, this grand route was formed by C. Flaminius Nepos, censor in the year of Rome 534, and 220 years before the Christian era (the same who three years afterwards was slain at the battle of Thrasymenus). Livy, whose authority is certainly of great weight, speaking of the grand road made by C. Flaminius Nepos, consul in the year of Rome 567, states expressly that it led from Bologna to Arezzo. Hist. lib. xxxix. § 2.
28. Bologna.
29. Maffei proposes to substitute Placentia for Aquilena.
30. Cisalpine Gaul.
31. The ancient Aesis, now Esino, named also Fiumesino.
32. Probably the Pisatello.