Strabo Geography 3.5.1

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 3.5.1 focus

Notes on the current edition

Geography

1. Murviedro.
2. Iviça.
3. Majorca.
4. Palma.
5. Pollença.
6. Gosselin observes that the greatest length of Majorca is 14 leagues and a half; its breadth at the narrowest part 8 leagues; and adds, that by confounding stadia of unequal value, Strabo makes Majorca a long narrow island, whereas in fact its form approaches nearer to that of a square.
7. Minorca.
8. Viz. the Phoenicians.
9. Immediately after the word μελαγκραὶ͂νας, which we have translated black rush, the text of our geographer runs on as follows: resembling the schenus, a species of rush from which cords are made. Philetas in his Mercury [says] ‘ he was covered with a vile and filthy tunic, and about his wretched loins was bound a strip of black rush, as if he had been girt with a mere schoenus. It is evident that this passage is the scholium of some ancient grammarian, and we have followed the example of the French editors in inserting it in a note, as it is a great impediment in the middle of Strabo’s description of the equipment of the island warriors.
10. Cibum puer a matre non accipit, nisi quem, ipsa monstrante, percussit. Florus, lib. iii. c. 8. The same thing is stated by Lycophron, v. 637, and Diodorus Siculus, 1. v. c. 18.